AVANT- PROPOS

　　Samme Cassell

　　"Frère, reste loin d'elle, elle ne fera que porter malheur à mon entreprise", dit Damm sans relâche.

　　« Elle… elle est importante pour moi.

　　C'est ma femme, je pense, bien que je ne le dise pas.

　　Le dire me rendra faible.

　　Mais il est.

　　Merde, bien sûr que ça l'est !

　　— Reste loin d'elle et vaque à ton affaire, Samme. Vous êtes bon dans ce que vous faites. Vous dirigez les putes et je dirige l'argent et les armes. Qu'est-ce qui a changé ?

　　C'est la question qui me trotte dans la tête depuis des semaines.

　　« Ne vous mêlez pas de ma vie.

　　"Si tu ne te débarrasses pas d'elle, je le ferai, et je suis sûr que tu ne veux pas la voir saigner."

　　J'ai l'impression que la rage en moi est sur le point de déborder. Je serre les poings et m'approche de lui.

　　« Pose un putain de doigt sur lui et ma main ne tremblera pas pour t'achever.

　　Damm s'approche de moi et son odeur d'alcool me frappe au visage.

　　Le très malheureux doit être sur la quantité de merde qu'il a bue ce soir.

　　Mais je vois autre chose, quelque chose que je ne distingue pas tout de suite.

　　Que cache-t-il cette fois ?

　　« Regarde autour de toi, Samme. Tu es le putain de manager d'un club. Qu'est-ce que tu cherches à baiser avec une seule femme quand tu peux toutes les avoir ?

　　A ce moment une des serveuses passe ; mon frère s'approche d'elle et l'arrête.

　　"Tu…" J'ai presque recraché le pronom.

　　« S-Monsieur, de quoi avez-vous besoin ? »

　　C'est Damm, toujours plein de peur et de terreur pour tout le monde autour de lui.

　　Cela provoque cette peur chez ceux qui sont proches.

　　Mais moi.

　　Pour moi, il peut aller en Patagonie et baiser un putain de cactus.

　　-Ouvre tes jambes.

　　La femme halète mais fait ce qu'il lui dit.

　　Elle porte la robe en cuir noir, qui est l'uniforme du club.

　　Il me regarde avec de grands yeux effrayés.

　　« Laisse-la, Damm », ai-je lâché à mon frère, mais il m'a dit de me taire.

　　-Non! Le rugissement résonne dans tout le club.

　　Les gens nous regardent.

　　Je leur lance un regard d'acier. Comme d'habitude, chacun fait à nouveau ce qu'il doit faire.

　　Il y a des clients, mais tous répétitifs. Personne ici ne cherche ce qui n'a pas été perdu. Tous ceux qui viennent dans notre club savent ce qu'ils recherchent.

　　Damm met une de ses mains dans la robe de la fille, qui ne doit pas avoir plus de vingt-deux ans, et je vois le moment exact où il touche son vagin.

　　Elle halète.

　　Je ne quitte pas la scène des yeux.

　　Je suis un putain de voyeur, un voyeur.

　　« Tu vois, Sam ? C'est à toi! me crie-t-il. Son bras est encore perdu à l'intérieur de la robe de la fille. Ouvre, putain de pute. Ouvre, je sais que tu veux. Je sais que tu m'as regardé toute la putain de nuit.

　　« Merde… » « Je n'en peux plus, pas comme ça.

　　Je m'approche de lui et pose une main sur son épaule.

　　Ses yeux hétérochromes, l'un couleur miel et l'autre vert, me regardent injectés de fureur.

　　Une fureur que je ne veux pas décharger sur un innocent.

　　Son putain de problème est avec moi et très probablement avec lui-même.

　　Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.

　　Mon frère est instable, mais cette fois il est plus décalé que jamais.

　　"Laisse-la partir, Damm." Parle avec moi.

　　"Laisse tomber cette putain de pute !" Arrête de la regarder ou je la fais disparaître !

　　« N'ose pas poser un doigt sanglant sur lui, Damm ! A la mention d'Aria, quelque chose en moi explose et brûle tout à l'intérieur. Ne le mentionnez même pas !

　　Il l'a poussé.

　　La fille tombe à côté de lui.

　　Je me retourne et prends une photo de Glenfiddich, 40 ans.

　　Le verre glisse de ma main et finit mystérieusement par s'écraser sur le mur devant moi.

　　« Vous allez nous causer des ennuis. — Mon frère s'approche de moi et se colle à la bouteille de whisky sur la table ; Il avale le liquide ambré comme s'il s'agissait d'eau. C'est une putain de perte de temps. Savez-vous ce qu'ils peuvent nous faire grâce à cela ? Ça peut être un putain de piège ! Nous sommes en guerre, Samme !

　　« Non, vous l'êtes ! »

　　Je le repousse, m'assieds sur le canapé et sors mon téléphone.

　　« Regarde-moi Sam. "Il s'approche encore de moi.

　　Je range mon téléphone et me force à le regarder.

　　Personne ne me baise autant que mon frère aîné.

　　Cela ne me prend que cinq ans, mais, merde, ces années m'ont appris à faire des ravages dans le temps.

　　Il porte une chemise noire et un jean à peine retenu par la bretelle qu'il porte.

　　Il est détérioré.

　　Nous avons deux clubs, un qui vient d'ouvrir ce mois-ci et un à Chicago.

　　Ce n'est qu'une façade.

　　Celui-ci est pour la haute société de Manhattan et l'autre est celui où vont les vrais clients.

　　"Elle va être ta chute, et donc la mienne." Si vous ne vous débarrassez pas d'elle, je le ferai. Ne m'oblige pas à le répéter, Samme.

　　« Qu'est-il arrivé aux DuFlu ? Je l'analyse sans relâche. Inconscient, il regarde vers la gauche. J'attrape son visage à deux mains. N'ose pas me mentir, Damm. Qu'est-il arrivé à la cargaison que vous alliez livrer ?

　　-Je l'ai perdu.

　　Je sens l'oxygène s'échapper de mes poumons.

　　Le DuFlu…

　　Merde.

　　La putain de mafia française.

　　Le plus important en ce moment dans le monde des armes et des putains.

　　Et Damm perd une cargaison ?

　　-Quand je passe ? Je le laisse partir et le regarde comme la racaille qu'il est.

　　Damm a trente-cinq ans, mais les mauvaises décisions qu'il a prises ont fait de lui des décombres sanglants.

　　-Hier.

　　-Hier?!

　　« Ne me crie pas dessus, putain ! Tu étais à Chicago avec cette putain de pute !

　　Je serre les poings en l'entendant parler d'Aria comme ça.

　　Je ne comprends pas pourquoi diable ça me met en colère.

　　Jusqu'à il y a quelques semaines, j'aurais donné la même chose s'il parlait d'elle de cette façon, mais maintenant quelque chose a changé.

　　Quel changement?

　　« C'est pourquoi je te dis de la quitter. Laisse-la, tu en trouveras d'autres. Tu es Samme Cassel, alors tu en trouveras plein. Vous pouvez choisir n'importe quel pays ! Montez dans ce putain d'avion et procurez-vous un harem.

　　« Reste en dehors de ma vie, Damm.

　　— La femme disparaît.

　　— Va te faire foutre.

　　Je me lève du canapé en cuir et mon frère fait de même.

　　"Je vais le casser." Je vais la finir moi-même.

　　« Tais-toi, putain ! Ferme cette maudite bouche!

　　Sur un coup de tête, je tire le Beretta 92 du bas de mon dos et le pointe droit vers la tête de mon frère.

　　« Tire, putain de bâtard ! Tirez sur votre frère ! Tuez-le pour une baise!

　　« Elle n'est pas une baise ! — Je suis surpris de mes propres mots et de ma ténacité.

　　Ma main ne tremble pas lorsque je tiens le pistolet chargé. J'ai l'habitude de porter des armes.

　　« Oseriez-vous tuer votre propre frère pour un âne ? Oseriez-vous tirer ? Bien sûr que non! -il se moque. J'enlève la sécurité de mon Beretta et lève les sourcils, indiquant que je suis prêt à le faire. Vous ne remarquez rien ? Tu ne réalises pas que tu fous en l'air mes affaires ? !

　　Je remarque à quel point sa voix tremble.

　　-Notre! je le corrige.

　　Notre père, Dustin Cassel, le propriétaire de tout ce que nous gérons aujourd'hui, était aux commandes. Nous sommes restés pour le gérer quand il n'en pouvait plus.

　　Quatre balles dans la poitrine et deux dans la tête.

　　Une note très précise : restez sur votre putain de territoire.

　　Mon père avait pris l'une des femmes grecques comme son protégé et ils ont trouvé un moyen d'entrer dans notre maison et de le tuer.

　　Cinq ans se sont écoulés depuis le décès de papa et j'ai encore du mal à croire que je me suis laissé impliquer par mon frère pour continuer à gérer ses entreprises.

　　Des entreprises que je ne connaissais pas, jusqu'à ce que mon père nous fréquente dans les bars pour nous présenter ses amis. Puis j'ai réalisé qu'ils étaient ses clients.

　　Je préparais juste le terrain.

　　Les Greiks possèdent un tiers des clubs de Manhattan.

　　Les Cassels de l'autre côté.

　　Une seule règle existe entre les deux parties : ne pas se mêler des affaires de l'autre.

　　J'ai rangé l'arme, mais pas avant d'avoir mis la sûreté.

　　Je suis passionné par les armes à feu depuis que je suis très jeune et j'ai atteint un niveau où je nettoie, active, place et retire la sécurité automatiquement.

　　« Si le DuFlu vient nous chercher…

　　"Ils viendront pour vous !" Je parle durement et enfonce mon index dans sa poitrine d'un air menaçant. C'est ta merde ! Vous le nettoyez !

　　Les DuFlu sont la plus haute gamme dans le monde des armes.

　　Ce qui a commencé comme des accords de transport d'armes de la France vers les États-Unis s'est soudainement transformé en achat de femmes pour notre club. En échange, Damm trouverait une vente pour ses armes aux États-Unis.

　　Dans nos clubs, aucune femme ne travaille sous obligation. Toutes les femmes ici ont l'âge légal. Ils sont conscients de leurs obligations professionnelles.

　　J'essaie de faire en sorte qu'aucun d'entre eux ne soit maltraité lorsqu'il s'agit de plaire aux clients. Jusqu'à présent, ceux qui ont osé mettre le doigt sur mes filles n'ont pas vécu pour en parler.

　　Ce sont les règles de mon fichu business.

　　Et mes règles sont toujours respectées.

　　"Tu te trompes Sam. En cela vous vous trompez. Un sourire sadique et diabolique se dessine sur son visage.

　　Je suis presque sûr que de la cocaïne a dû monter dans son nez avant qu'il n'arrive au club ce soir, ce qui ne me surprend pas. C'est Damm, l'homme qui boit et fume comme un foutu possédé. C'est la représentation d'un pervers sadique et drogué.

　　Je ne suis pas un saint, je ne me suis jamais considéré comme tel, mais là où mon frère met les pieds, l'herbe maudite ne pousse pas.

　　Mais c'est mon frère.

　　C'est la seule chose que j'ai.

　　« Il y a juste un petit problème avec votre théorie sur le DuFlu. Il recule d'un pas et porte ses mains à sa tête. Je leur ai dit que tu l'avais perdu.

　　-Quoi?! Je l'ai attrapé par le col de sa chemise. Qu'est-ce que tu as fait ?

　　-J'ai fait ce que j'avais à faire.

　　"Qu'est-ce que tu as fait, putain ?" "Je le secoue fort.

　　Laisse échapper un rire.

　　Merde, il est défoncé à la cocaïne !

　　Je veux sortir le Beretta et vider le clip sur son corps pathétique, mais ensuite je me souviens de la promesse que j'ai faite à ma mère la nuit où nous avons découvert le corps de mon père sur le carreau ensanglanté ; Je prendrai soin de mon frère instable même si je perds ma vie en essayant.

　　"Je t'ai dit de rester loin d'elle." Je te l'ai dit. Tu n'as pas écouté ton frère aîné », chantonne-t-il.

　　Ceci peut ne pas être.

　　La peur s'installe dans ma poitrine.

　　Je colle mon nez à Damm's.

　　Je sais qu'il a fait quelque chose de très sérieux, puisqu'il se sent épanoui et heureux.

　　Et il n'y a qu'une seule façon pour Damm Cassel d'être heureux.

　　Soit il se drogue, soit il a blessé quelqu'un.

　　"Je le lui ai donné sur un plateau d'argent." Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne profitent de l'envoi.

　　"Mais je ne l'ai pas perdu, vous l'avez fait!"

　　— La petite pute va avoir une trouille de merde quand ils vont la mettre dans chaque trou…

　　Ma vision se brouille.

　　je le libère.

　　Je me sens étourdi.

　　Je recule de quelques pas jusqu'à ce que j'atterrisse à nouveau sur le canapé.

　　Je couvre mon visage avec mes mains.

　　"Aria, mon Aria."

　　« Pourquoi, putain ? » Pourquoi as-tu fait cela?

　　"C'est la seule façon de vous concentrer sur l'entreprise." C'est un putain de business, mec ! Ce n'est pas un conte de fées !

　　« Vous avez perdu leur cargaison.

　　"Et ta femme paiera pour moi." Considérez cela comme une faveur de la famille. Je ne la tuerai pas moi-même. Je t'ai dit il y a des semaines d'arrêter de traîner avec cette femme. Désormais, ce ne sera plus un problème. Il se retourne et lève la main en signe d'adieu. Mes condoléances, mon frère. Maintenant au travail !