Kapitel 29

Cole ging hinaus und rannte zu dem kleinen Balkon. Riley folgte ihm dicht auf den Fersen und wies den jungen Verwandten auf den Aschenbecher. Jetzt sind nur noch Rileys Zigarren zu sehen. Eine halbe Flasche Sapporo-Bier war weg. Was den Sake in der kleinen Flasche betrifft, war nichts mehr übrig. Einige der Reiskuchen fehlten auch. Die Serviette ist noch im Originalzustand. Die Tür war noch verschlossen.

„Okay, glaubst du mir jetzt?“, fragte Cole.

»Und wo ist die Zigarre hingekommen?« Riley war am ganzen Körper kalt.

"Woher soll ich das wissen? Ich bin die ganze Zeit bei dir.“

Riley ging für die gleiche Route. seine Augen über die Büsche blinzeln bis er eine kleine Holzbrücke erreichte, wo sein Großvater gerne saß und die Aussicht im Garten bewunderte Also holte er tief Luft. Wissend, dass, wenn er seinen Blick auf den Boden gesenkt hätte, dort der Boden der Zigarre gewesen wäre.

was er nicht wusste, woher er das wusste aber definitiv wissen Seine Kehle fühlte sich unerträglich steif an.

Aber schließlich zwang er sich, auf den Boden zu blicken, und er sah tatsächlich dort den Boden einer etwa fünf Zentimeter langen Zigarre liegen.In diesem Moment wurde ihm so schwindelig, dass er fast ohnmächtig wurde. Gut, aber Cole hat es gemerkt.

„Was willst du?“, fragte Cole mit einer Stimme, die nicht anders war als ein Flüstern.

„Ich weiß es auch nicht“, erwiderte Cole im gleichen Ton. „Du fragst dich. Du warst es, der zu dieser Brücke kam. Vielleicht möchten Sie uns beide kennenlernen.“

Riley trat auf die Brücke. An der Stelle angekommen, wo sein Großvater gerne gesessen hat Er hat das gesagt

„Opa, kannst du uns sagen, was Opa uns sagen wird? Im Moment wissen wir nicht wirklich, was wir mit Sawyer machen sollen … oder mit Grandma Billy … oder mit Cole und mir … Warte, Opa … Hilfe? Wir können einer nach dem anderen antworten.“

Aber es schien keine Zeit zum Warten zu bleiben. denn in diesem Augenblick fuhr ein Windstoß auf. Eine heisere Stimme erklang außerhalb der Mauern dieses Zen-Gartens. so heftig wie das Geräusch eines Tornados, der Sunbridge bereits zerstört hatte.

„Leg dich hin“, rief Riley dem jungen Verwandten zu.

Da begannen die großen Bäume ihre Wurzeln auszugraben, die Äste flatterten umher. Das einzige, was nicht beschädigt zu sein schien, war die kleine Holzbrücke mit dem Zigarrenstummel.

„Es ist nur oben passiert“, sagte Riley beobachtend.

„Jesus… warum hast du diesen wunderschönen Garten zerstört? Du liebst diesen Garten wirklich, Riley. Er sagte sogar einmal zu mir, dass er kommen und in diesem Garten sterben wolle. aber wenn du das machst Es wird jedem in der Familie ein schlechtes Gewissen machen. Deshalb hast du dich entschieden, nach oben zu gehen und im Kirschwald auf dem Hügel zu sterben. Du liebst diesen Garten wirklich. ... also darfst du das nicht tun ... es muss ... etwas sein. Gerade eben sagten Sie, es sei nur oben passiert, was meinen Sie damit?«, fragte Cole mit zitternder Stimme.

„Ich habe ihn nach Sawyer gefragt. Oma Billys Geschichte Oder ist es zwischen dir und mir? Aber ohne ein Wort wehte der Wind vorher... Sie wissen, dass die Metallpagode hundert Pfund wiegt. Aber jetzt kommt es darauf an, den Schild nach unten zu rollen. Sie müssen sehr unzufrieden sein, dass der Bansai-Baum vollständig entfernt wurde. Jeder dieser Bäume ist über hundert Jahre alt …“ Er ließ seinen Blick umherschweifen.

„Was ist das für ein Ding, das du komplett zerstört hast? Ich denke, wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen. Ich weiß nicht, ob das durch Opas Hand passiert ist oder etwas, was du gerade gesagt hast.“

Auf Coles Gesicht stand ein Hauch von Missfallen. Riley dazu bringen, sich zu beeilen und zu sprechen.

„Okay … na ja … ich weiß, was du denkst. Obwohl ich die Wahrheit dieser Angelegenheit nicht akzeptieren möchte. Aber ich kann nicht leugnen, dass es von Opa gemacht werden muss. Ich denke nicht, dass wir ... äh ... irgendjemand anderen wissen lassen sollten. Wer wird uns glauben oder nicht?“

Die beiden jungen Männer setzten sich nebeneinander. Sie umarmten sich alle an Knien und Schultern.

„Was hat das alles zu bedeuten, Riley?“, fragte Cole zuerst.

"Ich weiß nicht. Diesmal fällt mir nur eins ein. ist Sawyer Ich denke, du hättest ihm das Geld bedingungslos geben sollen.“ Was Grandma Billy betrifft … sie war das Oberhaupt der Familie Colemans. So wie mein Großvater das Oberhaupt dieser Familie ist. Vielleicht entscheidest du dich, Tante Maggie die Zügel zu geben, damit sie sich um ihr Geschäft kümmert. Denn jetzt hat er Billy zugeteilt. Schon auf deine Mutter beschränkt …“

„Für die Sache zwischen dir und mir Egal wie du dich entscheidest, ich nehme es mit. Ich sage die Wahrheit, Cole. Wir werden Hindernisse gemeinsam überwinden.“

„Ich weiß, ich muss dich gewinnen lassen“, sagte Cole leise.

„Du warst immer nett, Cole“, sagte Riley mit einem Lächeln.

„Endlich kannst du immer noch sagen, dass ich pleite bin“, Cole drückte der jungen Cousine kräftig auf die Schulter.

„Komm schon, wir sehen, wir müssen zuerst etwas finden, um den Bansai-Baum zu stützen. Siehst du den Baum neben der Pagode? Achthundert Jahre für sein Alter.« Riley zog seine Jacke aus. Heben Sie die Ärmel des Hemdes hoch

Als die beiden jungen Männer den Bansai-Baum stützten, ging Sumi in den Garten. Seine Augen leuchteten hell, als er seinen Mann und seine Verwandten ansah.

„Soll ich den Gärtner anrufen?

„Ich denke, das ist eine ziemlich gute Idee. Und was hat der Arzt gesagt?« Cole nahm eine Serviette und wischte den schmutzigen Unterarm ab.

„Er sagte, dass er kurz vor der Geburt stand. Noch eine Woche. Und gib mir auch mehr Medizin.“

„Warte … wie bist du hier reingekommen? Ich habe den Schlüssel nach draußen gelegt."

Sumishhu hatte ein dünnes Messer in der Hand, damit ihr Mann sie sehen konnte.

„Es ist nicht schwer zu sehen. Führen Sie einfach ein Messer in den Spalt ein und drehen Sie es, bis die Verriegelung gelöst wird. Aber kann mir jemand sagen, was passiert ist?“ Sie fegte durch den zerstörten Garten.

„Plötzlich kam der Wind auf“, sagte Riley.

"Es ist wie ein Tornado", fügte Cole hinzu.

„Möchten Sie mich glauben machen, dass es ein natürlich vorkommender Sturm war?“ Sumi kicherte: „Wie oft oder öfter wurde dieser Garten von starken Stürmen heimgesucht. aber nie Schaden genommen. Als der Meister unterzeichnete, legte er den Grundriss dieses Gartens fest. Er sagte, dass es so lange dauern würde, bis der Himmel zusammenbricht.“ Sie tätschelte leicht die Wange ihres Mannes.

„Hör zu, Cole, hör zu und glaube, was ich sage. Niemand außer dem Besitzer des Gartens kann ihn zerstören. Frag Riley. Das ist ein alter Glaube, den wir Japaner alle kennen.“

Cole drehte sich zu Riley um und die Gruppe wandte sich Sumi zu. mit einem Achselzucken

„Ich habe nie etwas gesagt, was nicht wahr ist“, bestätigte Sumi, bevor er den Ort verließ.

Als Cole und Riley zurück ins Haus gehen. Er konnte Sumi Anweisungen geben hören, und das konnte er nur verstehen. Sie bestellte das beste Essen, um ihre lieben Verwandten und ihren Ehemann willkommen zu heißen.

„Unglaublich“, sagte Riley, als er seinen Kopf durch die Schlafzimmertür senkte. „Als ich hier war, waren es meine Tanten, Tanten oder Nichten. wer auch immer eine Frau ist würde es nicht einmal wagen, den Mann anzusehen Was können Sie so erreichen?“

„Ich empfehle Fernsehen. Vergessen Sie nicht, welches Jahr wir haben.“ Cole lachte laut. Und Riley war entzückt, dieses Lachen zu hören.