Kapitel 4

***

Vier Monate waren vergangen, seit Salman mir vorgeschlagen hatte, ein Kind zu bekommen. Diese Tage waren voller Hoffnung und Angst. Jeden Monat wartete ich ungeduldig auf den lang ersehnten Test mit zwei Streifen, aber jeder Morgen brachte eine neue Enttäuschung. Ich spürte, wie unsere Liebe wuchs, aber gleichzeitig stieg auch die Spannung zwischen uns.

An einem dieser Abende, als ich das Abendessen vorbereitete, klingelte es an der Tür. Ich öffnete freudig die Tür, weil ich dachte, Salman sei von der Arbeit zurückgekommen, aber auf der Türschwelle stand seine Mutter – eine große, stattliche Frau mit einem durchdringenden Blick, der mich immer unbehaglich fühlen ließ. Sie kam unangemeldet, offensichtlich mit der Absicht, uns zu überraschen.

„Leila!“, rief sie, glättete ihr langes Kleid und umarmte mich. “Ich bin zurück!“

Mein Herz schlug schneller. Ich warf einen kurzen Blick auf die Uhr und stellte fest, dass es noch zu früh war, dass mein Mann zurückkommen würde.

Salman und ich hatten gerade erst begonnen, über unseren Kinderwunsch zu sprechen, und ich wusste, dass meine Schwiegermutter Fragen stellen würde, warum ich noch nicht schwanger war.

„Du hast uns nicht gesagt, dass du kommst“, sagte Salman, als er in die Küche kam und stehen blieb, als er seine Mutter sah.

„Ich wollte euch eine Überraschung bereiten!“ Ein halbes Jahr mit deiner Schwester und deinem Schwager in Moskau ist wie im Flug vergangen, und ich habe euch vermisst“, antwortete sie, ihre Augen strahlten vor Freude.

Ich spürte, wie mich die Aufregung überkam. Jetzt würden drei Menschen in unserem Haus leben, und das machte mir Angst. Alle Gedanken daran, dass wir kein Kind bekommen konnten, kamen wieder hoch.

„Hört mal, ist es nicht langsam Zeit, dass ihr mir Enkelkinder schenkt? Ihr seid schon ein Jahr verheiratet!“, sagte meine Schwiegermutter eines Abends beim Abendessen.

Salman legte abrupt seine Gabel beiseite. Ich sah, wie sich sein Gesicht verdunkelte. Ich versuchte etwas zu sagen, aber er kam mir zuvor.

„Mama, wir haben darüber gesprochen. Bring das Thema nicht wieder zur Sprache„, sagte er mit angespannter Stimme.

Seine Worte ließen mein Herz zusammenziehen. Ich wollte, dass er mich umarmte und beruhigte, aber stattdessen sah er aus, als wolle er sich in sich selbst zurückziehen.

„Aber ich mache mir Sorgen“, fuhr meine Mutter fort, ohne seine Anspannung zu bemerken.

Ich spürte, wie mein Herz pochte. Ich wusste nicht, wie ich auf ihre Worte reagieren sollte, aber in diesem Moment wollte ich einfach nur weg. Ich sah Salman an, sein Gesicht war vor Wut und Unzufriedenheit verzerrt.

„Mama, bei uns ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen“, sagte er, aber ich hörte einen scharfen Unterton in seiner Stimme.

Mit jeder Frage wuchs seine Wut, und ich konnte mich nicht des Gefühls schuldig fühlen. Seit einem halben Jahr versuchten wir es schon, und jedes Mal ohne Erfolg. Ich verstand, was er durchmachte, aber ich selbst konnte nicht verstehen, warum es bei uns nicht klappte.

Nach dem Abendessen ging ich auf den Balkon, um etwas frische Luft zu schnappen. Die kalte Luft erinnerte mich daran, wie schnell die Zeit verging. Ich schaute zu den Sternen und dachte über unsere Zukunft nach. Salman und ich waren bereit, aber die Natur schien etwas anderes vorzuhaben.

Salman kam nach ein paar Minuten zu mir und kam sofort auf mich zu, als er mich sah. Er umarmte mich von hinten und drückte mich an sich. Ich spürte, wie seine Wärme mich beruhigte, aber gleichzeitig war in seiner Umarmung so viel Schmerz.

„Leila“, sagte er leise, “ich halte das nicht mehr aus. Jedes Mal, wenn du auf den Test schaust, sehe ich, wie du hoffst, und das belastet mich.“

Ich drehte mich zu ihm um und sah, dass seine Augen voller Angst waren.

„Ich mache mir auch Sorgen, Salman. Ich weiß nicht, warum es nicht klappt“, flüsterte ich. “Ich liebe dich und möchte eine Familie gründen. Ich möchte die Mutter deines Kindes sein ...“

Er beugte sich zu mir und küsste mich, als ob dieser Kuss unsere ganze Liebe und Hoffnung enthielt. Es war ein zärtlicher, aufrichtiger Kuss, in dem ich die ganze Last seiner Sorgen und die gleiche unendliche Liebe spürte, die uns verband.

„Wir schaffen das“, sagte er, löste sich von mir und sah mir in die Augen. „Lass es uns noch einmal versuchen.“

Ich nickte und wusste, dass wir trotz aller Schwierigkeiten immer noch zusammen waren. Ich konnte nicht anders, als zu glauben, dass wir eine Chance hatten. Trotz aller Prüfungen glaubte ich, dass wir mit Liebe jedes Unglück überwinden würden.

Zwei Jahre voller Hoffnungen und Rückschläge vergingen. Jeder Tag war wie der vorherige: endlose Versuche, die immer in Enttäuschung endeten. Salman war ein anderer Mensch geworden. Ich konnte sehen, wie sein Gesicht verblasste und seine Augen den Glanz verloren, mit dem er mich früher angesehen hatte. Er zog sich immer mehr zurück, und seine Müdigkeit wurde unerträglich.

Salman's Mutter ließ uns nicht in Ruhe. Sie setzte ihn immer mehr unter Druck und stellte ihm immer wieder dieselben Fragen: „Wann schenkt ihr mir endlich einen Enkel? In unserer Familie muss es Kinder geben!“ Ihre Worte klangen wie ein Urteil, das Salman verbrannte, und ich konnte sehen, wie die Last der Erwartung auf seinen Schultern lastete.

„Du verstehst das nicht“, sagte er einmal zu mir, während er aus dem Fenster blickte, wo die Sonne hinter dem Horizont unterging. “Ich höre jeden Tag ihre Bitten, und das ist unerträglich. Sie sagt, ich müsse ihr einen Enkel schenken, dass ich die Familie nicht ohne Nachkommen lassen könne.“

Seine Stimme zitterte, und ich spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief. Ich wusste, dass er mich nicht leiden sehen wollte, aber seine Zweifel trieben ihn immer weiter von mir weg.

„Du weißt doch, wie ich zu dir stehe“, flüsterte ich und hoffte, dass meine Aufrichtigkeit sein Herz erreichen würde. ‚Ich möchte mit dir zusammen sein, eine Familie gründen, aber ...“

„Aber‘, unterbrach er mich, ohne mich zu Ende hören zu lassen, “ich bin es leid zu warten, Leila. Ich kann nicht länger in diesem Vakuum leben.“

In diesem Moment fühlte ich, wie meine Welt zusammenbrach. Seine Worte waren wie ein Messer, das sich tief in meine Seele bohrte. Ich verstand, dass er vielleicht an eine andere Frau dachte. Im Kaukasus, wo Traditionen einem Mann das Recht auf mehrere Frauen zugestehen, war das nicht nur möglich, sondern sogar zu erwarten. Salman hätte sein Problem lösen können, indem er sich eine zweite Frau genommen hätte, und das wäre für ihn ein Ausweg gewesen.

„Salman“, sagte ich und unterdrückte meine Tränen, ‚das kannst du nicht tun. Du weißt doch, dass ich dich liebe.“

„Ich weiß‘, sagte er mit heiserer Stimme. “Aber Liebe reicht nicht immer aus.“

Ich spürte, wie mir ein Kloß im Hals das Sprechen erschwerte. Mit seiner Entscheidung hatte sich alles verändert. Er sah in mir nur noch eine Versagerin, die ihm nicht geben konnte, was er so verzweifelt wollte.

„Ich will dich nicht verlieren“, flüsterte ich und hoffte inständig, dass meine Worte sein Herz erreichen würden.

Aber er starrte nur ins Leere, seine Gedanken schienen weit weg von mir zu sein. Ich sah, wie er litt, und in diesem Moment kochte die Wut in mir hoch. Ich war nicht mehr nur die Frau, die er liebte, sondern der Grund für sein Leiden.

„Du verstehst das nicht, Leila“, sagte er schließlich, seine Augen spiegelten seinen inneren Kampf wider. “Ich weiß einfach nicht, wie ich in dieser Anspannung weiterleben soll. Jeder Tag mit deiner Erwartung wird zur Qual.“

Diese Worte trafen mich wie ein Schlag ins Gesicht und ließen mich erstarren. Ich durfte nicht weinen, obwohl ich innerlich zerbrach. Salman stand vor mir, und in seinen Augen sah ich nicht nur Liebe, sondern auch einen unaufhörlichen Kampf, einen Kampf, den ich gegen seine Pflicht verlor.

„Willst du, dass ich die Hoffnung aufgebe?“, fragte ich bitter. “Ich will nur, dass wir zusammen glücklich sind.“

Er wandte seinen Blick wieder ab, und ich wusste, dass dies nicht nur ein Gespräch war. Es fühlte sich wie ein Abschied an. Ich wusste, dass er vielleicht bald eine Entscheidung treffen würde, die unser Leben für immer verändern würde. Und tief in meinem Herzen fürchtete ich, dass sie nicht zu meinen Gunsten ausfallen würde.