Kapitel 1

Der Tod ist etwas, das fast jeden Menschen erschrecken kann. Noch schlimmer ist es jedoch, mit dem Tod eines Menschen fertig werden zu müssen, von dem man dachte, er würde niemals sterben, und der dann durch eine einzige Kugel getötet wird.

Ich stehe auf dem fast leeren Friedhof und schaue auf den großen grauen Grabstein meines Vaters, auf dem ein Engel liegt. Es beginnt zu regnen und jeder Tropfen trifft mein Gesicht wie ein kleiner Stein, der direkt auf mich geworfen wird und mir ins Gesicht lacht.

Die grünen Bäume beginnen, schneller als zuvor zu schwanken. Der Wind wird stärker und bringt ein leises Geräusch mit sich.

Ich stehe vor dem Grabstein, meine Hände in den Taschen, und schaue ihn an.

„Bruno Navarro.“

„Geliebter Ehemann und Vater.“

Mein Handy klingelt wieder, aber ich ignoriere es. Ich presse die Kiefer zusammen, als der Regen stärker wird. Aber ich stehe weiter da. Meine schwarze Lederjacke und meine Haare werden langsam nass.

Als ich meine Hände aus den Jackentaschen ziehe, werden sie sofort kalt. Je länger ich auf den Grabstein starre, desto fester ballen sich meine Fäuste.

„Mi dispiace, Vater“, sage ich abrupt und gehe vom grauen Grabstein weg.

[Übersetzung: „Es tut mir leid, Vater.“]

Acht Jahre später ...

Valeria

Ich schaue aus dem Fenster des Autos meines Fahrers und beobachte die Regentropfen, die langsam und sanft an der Scheibe herunterlaufen – jeder Tropfen einzeln, einige langsamer als andere. Das raue Geräusch des Regens ist für mich irgendwie beruhigend.

Ich schaue auf die hohen Gebäude von Puerto Bruma. Einige sind niedriger, andere höher. Ihre wahre Höhe ist unter den Wolken des grauen Himmels versteckt.

Die Werbetafeln leuchten hell – natürlich alle mit Werbung. Von jeder Art. Hunderte von Menschen laufen mit Regenschirmen in den unterschiedlichsten Ausführungen und beeilen sich, zur Arbeit oder zu einem anderen Ziel zu gelangen.

„Die Stadt der Träume“, sagt mein Vater.

Was er nicht sagt, ist, dass in Puerto Bruma nicht alle Träume wahr werden. Wenn man am Anfang viel Geld hat, sich voll ins Zeug legt, um diesen Traum zu verwirklichen, oder aus einer reichen Familie kommt, dann vielleicht. Ich würde aber sagen, dass es in dieser Stadt gute und schlechte Dinge passieren kann.

Was ich damit sagen will, ist, dass es in dieser Stadt sehr wichtig ist, Geld zu haben. Und wenn man kein Geld hat, ist es wichtig, gute Kontakte zu haben.

Es ist Herbst in der Stadt. Ich habe den Herbst schon immer gemocht. Ich liebe die Blätter, die Kürbisse, den Kürbisduft, die neuen Speisekarten in den Cafés und die Horrorfilme. Für mich ist der Herbst die perfekte Jahreszeit. Die Jahreszeit, die mich am meisten tröstet. Ich mag den Herbst nicht, ich liebe ihn.

Heute trage ich einen grauen Zweiteiler, der oben perfekt sitzt und unten etwas lockerer ist. Ich habe mich entschieden, ihn mit einer beigen Jacke zu kombinieren.

Mir wurde von klein auf beigebracht, mich präsentabel zu kleiden. Manchmal wünschte ich mir, mein 21-jähriges Ich könnte sich bequemer kleiden. Aber wenn plötzlich Reporter auftauchen, erfährt mein Vater davon, und das gefällt ihm nicht.

Es ist nervig, wenn Journalisten in meiner Nähe sind.

Zumindest passiert das nicht jeden Tag.

Ich würde sagen, dass ich im Allgemeinen ein guter Mensch bin. Es sei denn, jemand ist unhöflich zu mir. Aber ich mag es, respektvoll mit Menschen umzugehen, vor allem, wenn ich sie nicht kenne. Ich finde, man sollte den gleichen Respekt zurückgeben, den man bekommt.

Ich schalte mein Handy ein und schaue mir die neuesten Nachrichten an, um mich über die aktuellen Ereignisse zu informieren.

Die Familie des Reichtums

Von Tomás Beltrán

Valeria Santillán, die einzige Tochter des erfolgreichen Unternehmers Armando Santillán, kehrt aus Puerto Arce, Massachusetts, zurück. Mit etwas Glück wird die junge Frau in die Fußstapfen ihres Vaters treten und das Santillán-Imperium auf die nächste Stufe heben. In einem früheren Interview sagte Armando Santillán dem Reporter: „Ich habe großes Vertrauen in meine Tochter Availina. Das ist etwas, wovon sie seit ihrer Kindheit geträumt hat, und ich werde stolz sein, ihr das Unternehmen bald zu übergeben …”.

Ohne mir die Mühe zu machen, den Rest zu lesen, schalte ich das Telefon aus und lege es neben mein Bein. „Wann kommen wir bei meiner Arbeit an, Alessandro?“, frage ich ruhig und schaue auf das Telefon, um die Uhrzeit zu überprüfen.

Alessandro ist seit etwa zehn Jahren mein Fahrer und Bodyguard. Er ist ein guter Freund, würde ich sagen. Er hört mir zu, wenn ich mit ihm rede – zumindest glaube ich das. Er antwortet meistens, wenn er Lust dazu hat.

Das ist für mich in Ordnung, denn nicht jeder ist ein extrovertierter Mensch.

„Haben Sie es wirklich so eilig, zur Arbeit zu kommen, Frau Vane?“, fragt Alessandro, während er mich mit hochgezogenen Augenbrauen im Rückspiegel ansieht.

Er hat braune Augen mit einem Hauch von intensivem Grün. Er hat seidiges, welliges Haar, von dem ihm eine Strähne über die Stirn fällt. Er trägt ein schwarzes T-Shirt, das all seine Tattoos zeigt, aber er sagt mir nicht, was sie bedeuten.

Ich strecke meine Hand aus, schaue auf meine Fingernägel und neige den Kopf zur Seite.

Ich muss meine Nägel machen lassen.

Ich seufzte, lehnte mich im bequemen Sitz zurück und schaute ihn im Rückspiegel an. „Nein, ich habe es nicht eilig. Es ist mein erster Arbeitstag, und ich hasse ihn jetzt schon. Ganz zu schweigen davon, dass ich so viele Besprechungen habe, dass ich nicht einmal ...

Während ich noch mitten im Satz bin, hält das Auto plötzlich an, was mein Herz um sechs Fuß unter die Erde fallen lässt. „Okay, Frau Vane, wir sind da“, sagte Alessandro kühl und tat so, als wäre ihm nicht bewusst, was er gerade getan hatte.

Ich schnappe schockiert nach Luft, während sich mein Herz für einen Moment beruhigt. Ich lege meine Hand auf die Stelle, an der mein Herz schlägt. „Was zum Teufel war das?! Du hast mich nicht einmal meinen Satz zu Ende sprechen lassen.“

Aber das Schlimmste sollte noch kommen ...