KAPITEL 5

- Wo ist sie, Tam?

- Ich hab's dir schon gesagt. Nadia ist zu ihrer Familie gefahren. Für vierzehn Tage, in den Ferien.

Ich höre die Stimme meines Bruders, müde, erschöpft.

Er ist ernst.

Manchmal denke ich, wir sind beide Invaliden. Mein Körper ist kaputt und seine Seele ist kaputt.

Ich war es.

Als ich mich auf seine Beziehung mit Zoe einließ, seinem Glühwürmchen.

Es schmerzt mich, wenn ich nur an sie denke. Damit fing alles an. Es war die Schuld, die ich auf mich nehmen wollte, indem ich für immer in diesem Stuhl sitzen blieb, ohne sehen zu können.

Wenn Nadia nicht gewesen wäre...

Das süße, bescheidene Mädchen, das alle meine Launen ertrug...

Und jetzt ist sie weg...

- Sieh mal... Ich muss sie holen. Ich muss mit ihr reden.

- Iljas, sie wird zurückkommen und du wirst mit ihr reden. Beruhige dich!

- Du verstehst das nicht. Sie... wenn sie etwas tut...

- Du bist ein Idiot, Ilja! - Ich kann seinen Tonfall genau lesen, er spricht, als ob er mich wirklich für einen Idioten hält. Im Grunde habe ich ihn verstanden. - Sie wird nichts tun!

- Woher willst du das wissen? Nach dem, was ich gesagt habe, ist sie...

- Ich weiß! Mädchen wie Nadia sind nie so... niedrig. Sie... sie hat mich immer irgendwie an Zoya erinnert.

- Nicht, Tamerlan, bitte... Ich weiß, die Erinnerungen schmerzen.

Ich lebe mit dem körperlichen Schmerz, was mir hilft, mich an den geistigen Schmerz zu erinnern. Obwohl es ihn abschwächt. Manchmal denke ich, dass es für mich leichter ist als für Tam.

Aber vielleicht...

Vielleicht täusche ich mich. Vielleicht sollte ich wieder auf die Beine kommen und... auf andere Weise Wiedergutmachung leisten? Nicht durch müßige Sorgen und Leiden, nicht durch ein Leben, das zu ewiger Gefangenschaft in diesem blutigen Stuhl verurteilt ist.

Jetzt, wo ich das mit Nadia erfahren habe, wo ich erfahren habe, dass sie mein Kind erwartet, weiß ich, dass ich wieder auf die Beine kommen muss! Mein Augenlicht wiedererlangen!

Um zu leben!

Ihr zuliebe. Für unser Baby...

Gott, warum war ich vor drei Tagen so ein Vollidiot?

Und warum habe ich überhaupt auf Alices Blödsinn gehört?

- Ich will immer noch hinter ihr her, Tam. Helft mir!

- Was soll ich nur tun?

- Ihr Telefon ist tot, ich glaube, sie hat meine Nummer auf die schwarze Liste gesetzt.

- Das wundert mich nicht. - Ich spüre eine Bewegung, ich glaube, mein Bruder steigt in seinen Stuhl.

Wie alle blinden Menschen bin ich empfindlicher für Geräusche geworden. Jetzt sehe ich die Welt nicht mehr, ich höre sie. Wahrscheinlich nicht so gut wie diejenigen, die von Geburt an blind sind. Trotzdem...

Die Ärzte haben mir gleich gesagt, dass ich mein Augenlicht wiedererlangen könnte. Manchmal kann ich das Licht sehen, obwohl ich es nicht sehen will.

- An ihrer Stelle würde ich dasselbe tun.

- Tamerlan, willst du mir nicht helfen?

- Doch, ich will. Tut mir leid, Bruder, ich... ich war in letzter Zeit müde.

Er ist nicht nur müde. Er ist buchstäblich am Boden zerstört. Alles, was im letzten Jahr passiert ist...

Seine Beziehung mit Zoey, die ich ruiniert habe. Seine Ehe mit Madina Aliyeva... All das Grauen, das danach geschah.

Tamerlan wurde damals fast getötet. Wir dachten, er würde es nicht schaffen.

Meinem Vater ging es sehr schlecht - er war sehr betroffen von dem, was passiert ist.

Natürlich hätte ich nicht gedacht, dass jemand beschließen würde, sich an mir zu rächen.

Ich habe den Aliyevs geholfen! Ich habe ihnen geholfen, "ihren eigenen Bruder zu bekommen"!

So ein Mist...

Wenn ich das gewusst hätte! Ich hätte mich nie von meiner idiotischen Eifersucht überwältigen lassen.

Ich habe mich an meinem Bruder gerächt, weil er mir ein Mädchen gestohlen hat, das ich mochte!

Und ich habe Zoya nicht einmal geliebt! Es ist nur... sie war wie eine verbotene Frucht. Süß und unerreichbar.

Sie hat Tamerlan nachgegeben.

Ich sah, wie sie sich wehrte, wie sie Angst vor ihren Gefühlen hatte! Und mein Bruder hatte Angst. Und es schien mir, dass sie sich doch trennen würden, dass nichts passieren würde!

Tamerlan, als zukünftiges Oberhaupt des Clans, musste gewinnbringend heiraten. Warum sollte er ein gewöhnliches Mädchen aus einer gewöhnlichen Familie wollen? Nicht aus unserer Klasse.

Mein Bruder scherte sich um nichts. Er wollte Zoya heiraten! Ich habe sie in Sotschi gesehen, als sie zusammen waren - es schienen Fäden zwischen ihnen zu sein, Fäden, die sie miteinander verbanden! Die Art, wie sie sich ansahen! Die Spannung zwischen ihnen ließ mir die Haare zu Berge stehen!

Ich hätte mich für meinen Bruder freuen sollen, aber ich...

Ich fuhr zurück nach Moskau und traf mich mit Aliev, dem Oberhaupt des Clans, Madinas Vater. Aliev kam von sich aus zu mir. Ist er Ihnen gefolgt? Er wusste, dass ich Probleme mit meinem Bruder hatte.

Er hat sich schon an meinen Vater rangemacht. Hat ihm Angst gemacht. Er hat alles auf den Kopf gestellt. Er hat gedroht, dass er vernichtet wird, wenn Tam die Hochzeit ablehnt.

Als ob unser Tamerlan Angst vor Aliyev hätte?

Meinem Vater war nicht klar, dass Tamerlan ein solches Niveau erreicht hatte, dass er für die Alievs so gut wie ein Star war... Mein Vater war ein Mann der alten Schule. Er kannte den Clan der Alievs, er war sich sicher, dass sie so stark waren wie früher.

Und in Wirklichkeit waren sie ein Nichts. Sie wollten Geld. Sie dachten, dass ihre Macht, ihre Vergangenheit ihnen helfen würde.

- Was hast du auf dem Herzen, Iljas?

- An nichts. - Aus irgendeinem Grund schien mein Bruder genau zu wissen, was ich denke.

- Ich verstehe...

- Tamerlan, Hilfe! Finde heraus, wo sie ist. Der Doktor sollte es wissen, oder nicht? Ist sie nicht seine... Verwandte? Oder...

- Oder... Tovius war nur ein Freund ihres toten Vaters. Mir fällt schon was ein, Ilik. Mach dir keine Sorgen. Wir werden deinen Spatz finden...

Mach dir keine Sorgen. Wenn das nur so einfach wäre!

Ich fahre am nächsten Tag in die Klinik. Ich will selbst mit dem Arzt sprechen, mit Toviy Sergeyevich. Die Krankenschwester, die Nadja ersetzt hat, fährt mich. Kirill.

- Guten Tag, Iljas Alexandrowitsch.

Ich habe Tovya gesehen, als ich ihn noch sehen konnte. Als Tam mit einem Loch im Bauch in seine Klinik kam. Groß, gutmütig, er hat nicht herumgeschnüffelt, und ich glaube, er wird auch jetzt nicht herumschnüffeln.

- Guten Morgen, Toviy Sergeyevich.

- Ist es ein guter Morgen? Ich sollte Sie zu einem Duell herausfordern, mein Herr, sozusagen um die Ehre, wie in alten Zeiten.

Ich schweige, denn ich weiß, daß der Doktor recht hat, sehr recht. Ich habe es verdient. Nicht einmal ein Duell, eine exemplarische Auspeitschung.

Ich kann nicht einmal erklären, dass ich es gut gemeint habe!

- Ich könnte verstehen, Iljas, wenn du sie einfach weggeschickt hättest, das ist normal, weißt du, eine dumme kleine...

- Ich habe sie nicht ausgenutzt...

- Unterbrich die Älteren nicht. - Ich spüre, dass er ohne einen Hauch von Ironie spricht. Er redet nicht gern mit mir, aber er kann nicht anders. Er ist ein Arzt. Ich bin die Patientin. - Hätte er nur meine Naivität, meine Jugend ausgenutzt... Schade, immerhin. Was wollten Sie denn? Einen blinden Invaliden? Natürlich, jede Frau sollte Mitleid mit dir haben.

Ich biss die Zähne zusammen, um nicht zu schreien. Sie hatte kein Mitleid. Sie... sie war verliebt, glaube ich...

- Das kann ich verzeihen. Aber was du über das Baby gesagt hast.

- Ich wusste nicht, dass sie wirklich...

- Du wusstest es nicht? Also hast du noch nicht gelernt, woher Babys kommen?

- Doch, habe ich.

Oh, Scheiße. Er hat recht, tausendmal recht, und...

- Ich will sie finden. Und sie heiraten.

- Warum sollte sie dich wollen? Einen Krüppel?

- Ich muss wieder auf die Beine kommen, und du... du wirst mir dabei helfen!