Kapitel 5

Der Blick mir gegenüber wird verwirrt.

„Was redest du da, Tochter? Woher kommt das jetzt plötzlich?“, murmelt meine Mutter ungläubig.

„Einfach so“, antworte ich und schluchze erneut. „Ich habe ihn selbst mit ihr gesehen. Im Hotel. Mama, sie ist auch schwanger“, breche ich endgültig in Tränen aus.

„M-mm...“, versucht meine Mutter etwas zu sagen.

Aber schließlich seufzt sie nur schwer und bitter. Und umarmt mich fester und streichelt mir tröstend über den Kopf, wie einem kleinen Kind. Das soll mir wohl Kraft geben, aber ich schluchze nur noch heftiger und wische mir die Tränen über die Wangen.

„Hast du vielleicht etwas verwechselt?“, fragt sie vorsichtig. „Du hast doch eine Tochter. Und jetzt kommt noch ein Baby dazu. Es wäre schade, wenn ihr euch trennen würdet.“

„Ja, wir haben Arbeitsangelegenheiten besprochen. Direkt im Hotel. Mitten am Arbeitstag. Na und? Das machen doch alle, oder?“ Ich wehre ab. „Ich habe alles richtig verstanden. Tim hat es auch nicht bestritten. Also...“ Ich schluchze erneut.

„Und was hast du dort gemacht? Hast du ihn verfolgt?“

„Ja, ich habe ihn beobachtet“, gebe ich zu. „Ich habe gesehen, wie er mit ihr weggefahren ist, und bin hinterhergefahren. Ich hatte zuvor im Büro von den beiden gehört, aber ich dachte, das wäre nur Gerede, aber dann...“

Ich schluchze erneut und versuche, meine Tränen zu trocknen, aber sie wollen einfach nicht aufhören zu fließen.

„Und er?“

„Er hat es nicht einmal geleugnet, habe ich doch gesagt. Er sagte, es sei einfach so passiert. Es sei einfach so passiert, stellst du dir das vor? Und ich soll mich damit abfinden, findet er. Ich hasse ihn!

Mama seufzt wieder schwer. Und schlägt vor:

„Willst du, dass ich Papa bitte, mit ihm zu reden? Im Leben passiert alles Mögliche, aber das ist doch kein Grund, Kinder ohne Vater zu lassen.“

Ich schaue sie verständnislos an.

„Was meinst du mit ‚kein Grund‘? Hörst du mir überhaupt zu? Außerdem, lasse ich ihn doch nicht im Stich! Er kann mich besuchen kommen, so oft er will, aber ich werde nicht mehr mit ihm zusammenleben.

Ein paar Sekunden lang sieht sie mich genauso verständnislos an.

„Wie meinst du das, nicht verlassen? Na gut, angenommen, du verlässt ihn nicht... Und was dann? Hast du dir überlegt, wie du leben willst, wenn du dich wirklich von Timofey scheiden lässt? In Armut, aber dafür stolz, oder was?“ Du hast doch noch nie richtig gearbeitet, das Praktikum an der Universität zählt nicht. Wovon willst du deine Tochter ernähren? Ganz zu schweigen von... – sie nickt in Richtung meines Bauches.

Ich bedecke ihn sofort mit meiner Hand.

In den Worten meiner Mutter ist ein Körnchen Wahrheit, sie hat recht, aber mir gefällt überhaupt nicht, worauf sie hinauswill.

„Du schlägst mir also vor, dir deinen Seitensprung zu verzeihen und weiter glücklich zu leben? Verstehe ich dich richtig, Mama?“

In mir wird es eiskalt. Vor allem wegen des eisigen und stechenden Blicks meiner Mutter.

„Ich schlage dir vor, mit deinem Kopf zu denken und realistisch zu sein“, sagt sie trocken. „Wird dir dein wertloser Stolz dann noch so wichtig sein, wenn deine Kinder ohne Vater und hungrig zurückbleiben, nur weil du ihr Glück persönlich einer anderen Frau geschenkt hast?“ Willst du, dass deine Ruslana weiterhin die geliebte Tochter eines Juwelenmagnaten ist, oder dass ihr beide euch mit den Resten begnügen müsst – darüber solltest du nachdenken, statt über deinen Stolz.

Ich schaue sie an und kann nicht glauben, dass sie das zu mir sagt. Es geht nicht einmal darum, wer Recht hat, sondern darum, dass ich plötzlich klar verstehe, dass ich von ihr keine Unterstützung erwarten kann. Wenn ich mich entscheide, Tim zu verlassen, wird sie uns mit Ruska nicht aufnehmen und uns nicht helfen. Ja, Mama war schon immer hart und zynisch, und auf dieser Welle haben sie und mein Mann damals gut zusammengepasst, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie Geld über das Glück ihrer eigenen Tochter stellen würde. Dass sie ihr ganzes Leben lang leiden soll, dafür aber nichts braucht.

„Hast du an uns gedacht, an deinen Vater und mich?“, fährt meine Mutter fort. „Oder hast du schon vergessen, dass er nicht mehr wie früher zwei Jobs haben kann, nur damit du ein besseres Leben hast? Und ich bin auch nicht mehr die Jüngste. Wir haben so viel in dich investiert, so viel getan, damit du alles hast, und du ...“, seufzt sie. „Sei nicht egoistisch und denke nur an dich selbst.“

„Meine Tochter geht in den Kindergarten, ich kann mir durchaus einen Job suchen“, antworte ich, aber ich weiß schon genau, dass sie meine Idee nicht gutheißen wird.

„Einen Job?“, spottet meine Mutter. „Was für einen Job? Du bekommst bald wieder ein Kind. Und... Weißt du überhaupt, wie die Gehälter derzeit sind? Und die Preise in den Geschäften?“ Sie winkt ab. „Natürlich weißt du das nicht, du hast noch nie auf die Preisschilder geschaut“, schließt sie sarkastisch.

Das tut mir so weh. Und es schmerzt. Mehr als Tims Verrat. Aber gleichzeitig ist es auch eine gute Lektion.

„Ich habe dich verstanden, Mama“, antworte ich und beschließe, nicht mehr mit ihr zu streiten. „Nein, dann eben nicht. Ich schaffe das schon alleine. Betrachte es einfach als Vorwarnung über meine weiteren Pläne. Kann ich jetzt bitte alleine sein? Ich bin müde.“

Und ich muss mir überlegen, wie es weitergehen soll. Was soll ich jetzt tun, wo sich ein geliebter Mensch als ebenso wenig verlässliche Stütze erwiesen hat wie mein Mann? Als gar keine.

„Müde? Wirklich müde wirst du erst, wenn du so etwas Dummes tust, wie dich von Timofei Schachow scheiden zu lassen“, sagt meine Mutter widerwillig, tritt zurück und dreht sich um, um das Zimmer zu verlassen. „Übrigens, meine Stolze, schwangere Frauen bekommen keine Scheidung“, wirft sie mir noch an der Tür zu.

Sie geht hinaus, und ich schaue ihr offen verwirrt nach.

Wie bitte, sie bekommen keine Scheidung?!