Kapitel 8

Er hatte einen unleserlichen Gesichtsausdruck. Der Mann lehnte sich in seinem Stuhl zurück und nahm eine nachdenkliche Pose ein, während er seinen Blick auf mich richtete. Er hypnotisiert mich wieder und überwältigt mich und meine Willenskraft erneut. Ich konnte mich nicht abwenden, konnte nicht einmal blinzeln, und das dumme Lächeln war immer noch auf meinem Gesicht, weil ich in der Zeit eingefroren war...

Er wurde von einem Mann abgelenkt und das Leichentuch fiel von uns beiden ab. Ich schüttelte die alberne Fassade ab und tauchte wieder in den Tanz der Mädchen ein.

Der Abend verlief ruhig und friedlich. Es herrschte wenig Stille, um genau zu sein. Es war nicht die Art von Hochzeit, die ich gewohnt war, aber sie war wahnsinnig interessant. Das Einzige, was mich störte, war, dass Fatima weit weg von mir saß und ich keine Gelegenheit hatte, ihr nahe zu sein, und die ungewohnte Sprache.

Als es an der Zeit war, die Kleinen zu verabschieden, umarmte Zuleika weinend ihre Tochter. Ich umarmte meine Freundin, und sie wurde mir von den anderen Frauen buchstäblich aus den Armen gerissen, die der jungen Frau offenbar Ratschläge erteilten.

Die Männer hingegen verabschiedeten den Bräutigam.

Danach nahm Zaur Fatima bei der Hand, hörte sich die Ermahnungen der Zeugin an, antwortete gelegentlich etwas und sah ihr in die Augen, drehte sich um und führte sie unter dem Gejohle aller Frauen in die Gänge des riesigen Hauses. Ich wollte weinen, denn sie würde jetzt glücklich sein und von ihm geliebt werden.

- Uljana, lass uns gehen", nahm mich die Mutter meiner Freundin unter den Arm und rief Nadir zu. - Sie gehen mit ihm. Dilya wird dir dort helfen, wenn du sie darum bittest; sie weiß, dass du zurückkommst.

- Zuleika", ertönte eine laute Stimme, die mir das Gehör raubte. Nicht schon wieder.

- Ja, Nail?

- Ich habe den Fahrer gebeten, hier zu bleiben und auf Sie und Karim zu warten, und ich werde Nadir und Ihren Gast selbst mitnehmen.

- Oh, Nail, ich danke dir so sehr.

"Da, verdammter Nagel..."

Was soll ich nun tun? Er dreht sich um und sieht mir in die Augen. Ich hoffe, er sieht die Wut in mir.

"Was will er noch?"

- Willst du da stehen bleiben?

- Gute Nacht, mein Mädchen", umarmt mich Fatimas Mutter, und dann drehe ich mich um und gehe, ich habe keine Ahnung wohin.

Was für ein Auto hat er?

- Hier entlang", sagt er von hinten.

Ich drehe mich um und sehe, wie er sich dem riesigen Ungeheuer zuwendet.

"Darauf will ich gar nicht eingehen."

Nail öffnet mir die Tür, und ich klettere hinein, während Nadir bereits vorne sitzt. Oh, Mann... starrt mich trotzdem an.

- Gefällt es Ihnen hier? - unterbricht ein Mann die Stille in der Kabine.

Ein toller Gesprächspartner.

- Wunderschön.

- Sie hat fast gequietscht, als sie unseren Garten sah", plauderte er.

Aber dem Gesichtsausdruck des bösen Mannes nach zu urteilen, verschwendete er seine Zeit mit dem Gespräch.

- Nadir", knurrte er, und der Junge verschwand sofort wieder.

Wir fuhren in völliger Stille, und sobald ich ausatmete, froh, frei zu sein, wurde ich auf den Boden gesenkt.

- Geh nur, ich schaue nur kurz draußen nach, ob alles in Ordnung ist, da Karim nicht da ist, und dann gehe ich rein.

Ein kaltes Rinnsal der Gelassenheit rinnt mir in die Füße, und ich mache einen schnellen Schritt weg von dem blutigen Auto und dem blutigen Nagel.

"Ich schließe mich in meinem Zimmer ein und komme erst morgen früh wieder raus!"

Das ist ziemlich genau das, was ich tue. Eine Dusche nehmen, ein anderes Kleid anziehen. Ich packe meine Sachen, damit ich morgen kein Chaos anrichte, und stottere ein Klopfen an die Tür.

Ich starrte die Tür an, als ob sich dahinter die Unterwelt befände, und rührte mich nicht. Er kann nicht zu mir gekommen sein. Warum sollte er das tun? Würde er das tun?

- Uljana", sagte die Stimme des Dienstmädchens, und ich atmete hektisch aus und spürte, wie die Kälte langsam aus meinem Körper wich.

Ich gehe hin und öffne ihn für sie.

- Ja, Dilya. Haben Sie einen Wunsch?

- Der Herr Nail würde gerne mit Ihnen im Aufenthaltsraum im ersten Stock Tee trinken.

So kommt man auf die Idee, an der Luft zu ersticken. Ich versuche zu husten, und mein Kopf ist so aufgewühlt, dass ich mich nicht einmal zusammenreißen kann.

- Ich wollte gerade ins Bett gehen, ich muss morgen früh raus..." Ich habe versucht, verständnisvoll zu sein und die Antwort "ist schon in Ordnung" zu bekommen, aber nein.

- Es tut mir leid, aber Herr Nail hat darauf bestanden", sagt er und geht weg.

"Verdammt, Mr. Nail."

Verärgert schließe ich die Tür und folge ihr hinein.

Wir kommen in einen gemütlichen Raum mit einem großen niedrigen Sofa und einigen Sesseln, einem getufteten Teppich, in dem meine Füße versinken, und einer Wand voller Bücher. Ich kann den Mann nicht sehen, also starre ich auf die Buchrücken von alten und weniger alten Büchern.

Ich liebe es zu lesen, und hier, in diesem Raum, fühlte ich mich sicher und ruhig. Vielleicht will er sich entschuldigen, nur um zu reden?

- Wie lange werden Sie dort stehen? - ertönt der Bass hinter mir mit eisiger Stimme, und ich quietsche überrascht, springe erschrocken auf und drehe mich um.

Er war nicht hier.

Aber ich sehe einen Mann auf einem Stuhl mit gespreizten Beinen.

Wie ein Meister der Situation, ein Meister des Lebens.

Das ist mir egal.

- Du hast mich erschreckt", sage ich und setze mich auf die Kante des Sofas, weg von ihm.

Er beobachtet mich, ohne den Blick abzuwenden.

Dilya kommt herein, stellt lange Gläser mit einer kleinen Teekanne auf den Tisch und geht, und mir wird klar, dass ich diesen Widerling bedienen muss.

Es ist, als ob er meine Gedanken liest und spricht:

- Ich mag es nicht, wenn mein Tee kalt wird, bevor ich ihn ausgetrunken habe. Ich mag es heiß.

Ist das eine Art Hinweis?

Ich stehe auf und schenke beiden volle Gläser ein, und nachdem ich meins genommen habe, setze ich mich sofort wieder hin.

- Genau wie ich dachte", brummt er und nimmt seinen Drink.

- Was haben Sie sich dabei gedacht?

- Was ist Ihr Plan?

- Ich wollte ins Bett gehen.

- Wir wissen beide, wovon ich spreche.

- Ach, wirklich? Ich bin froh, dass ihr beide es wisst, denn ich verstehe überhaupt nichts mehr.

- Ihr Spiel hat sich in die Länge gezogen und ist für mich nicht von Interesse.

- Ihre hingegen sind witzig und vor allem nur für Sie verständlich.

- Wie können Sie es wagen, hierher zu kommen?

- Du traust dich. Wer sind Sie, dass Sie mir sagen, was ich tun soll? Sie sagen nicht einfach, was Sie wollen, beschimpfen mich und machen mir Angst? - Ich erhebe mich von meinem Platz und stelle mein unangetastetes Glas Tee auf den Tisch. - Sie sollten wissen, dass ich keine Angst vor Ihnen habe. Gute Nacht.

Ich drehe mich um und gehe weg. Mein Herz spielt verrückt und schlägt wie wild gegen meine Rippen, und mein Körper zittert, obwohl ich mit sicheren Schritten vorankomme.

Von hinten war ein leises Lachen zu hören, das eher an das Grollen eines riesigen Raubtiers erinnerte.

- Ich habe dich bereits gewarnt und es gibt immer Konsequenzen, Mädchen.

- Ein sehr wertvoller Rat", antworte ich und bleibe in der Tür des Zimmers stehen.

- Und er wird Ihnen nicht mehr helfen.

- Auf Wiedersehen, Aristoteles. Und behalten Sie Ihre Drohungen für sich, Nail Haddad, ich reise morgen ab. Du wirst deinen Witz an jemand anderem üben.

Ich fliege so schnell ich kann, denn wenn er mich einholt, komme ich aus diesem Kampf wahrscheinlich nicht mehr lebend heraus.

Ich laufe ins Zimmer und schließe alle Schlösser ab, die ich habe, ich habe auch daran gedacht, den Kleiderschrank umzustellen. Ich überprüfe die Fenster und erst dann beruhige ich mich.

- Es ist erstaunlich.

Ich gehe ins Bad und wasche mir das Gesicht mit kaltem Wasser, um mich zu beruhigen. Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Adrenalin in zehn Minuten gehabt.

Bis zum Morgen schlafe ich kaum, weil ich spüre, wie der Boden hier und da knarrt oder jemand durch das Fenster klettert.

Ich stehe mit schmerzendem Kopf auf und mache mich schnell fertig.

- Ich wünschte, ich hätte ihn nicht im Haus getroffen.

Ich schleiche mich wie ein Dieb herein und freue mich, von dem Dienstmädchen und Nadir begrüßt zu werden.

- Frau Zuleika wird bald mit Herrn Karim eintreffen. Und Fatima wird mit Herrn Zaur eintreffen", antwortet Dilya schnell auf meine Frage, wann die Gastgeber eintreffen werden, und beginnt, den Tisch zu decken.

Ich setze mich und nehme meine Mahlzeit ein.

Eine halbe Stunde später sind alle an ihrem Platz.

Fatima strahlt vor Glück und drückt sich ständig an ihren Mann, während Zaur ihr gegenüber so ehrfürchtig ist, obwohl er versucht, ein Fels zu sein. Er hilft ihr, einen Stuhl wegzuschieben, die Autotür zu schließen und alle möglichen kleinen Dinge, auf die man vielleicht nicht achtet, aber er macht das alles mit so viel Zärtlichkeit.

Die Verabschiedung von Zuleika fällt traurig aus. Ich werde sie wirklich vermissen, denn wir werden uns nicht sehr oft sehen.

Ich schüttle die Hände von Karim und Nadir, der verspricht, mich in fünf Jahren zu entführen, und setze mich mit Fatima auf den Rücksitz, während Zaur das Auto zum Flughafen fährt.