5

“, schrie er und ließ uns zusammenzucken.

„Ich weiß nicht, was dein verdammter Plan ist, aber er wird nicht funktionieren.

„Plan? Welcher Plan?

„Geh bitte“, sagte Papa.

„Eduardo...“

„Hast du meinen Mann nicht gehört? Er hat gesagt, du sollst unser Haus verlassen!“, schrie die Frau.

Mama nahm mich an der Hand, während sie Papa mit großen Augen ansah.

„Raus!“, schrie er erneut.

„Mama, Papa!“, schrien zwei Frauenstimmen gleichzeitig und verlangten unsere Aufmerksamkeit.

Ich sah zwei Mädchen in meinem Alter, brünett wie Papa und in Minikleidern. Die beiden sahen identisch aus.

Es mussten Zwillinge sein.

„Hallo, meine Lieben“, sagte die Frau und veränderte augenblicklich ihren verärgerten Gesichtsausdruck, als die Mädchen auf sie zugingen. Sie küsste sie auf die Wangen. Eine von ihnen näherte sich Papa, der ihr einen Kuss auf die Schläfe gab.

Ein Teil von mir fühlte sich schrecklich, als ich das sah.

Mama und ich starrten sie an.

„Papa, wer sind diese Leute?“, fragte das Mädchen, das neben Papa stand.

Sie hatte ihn gerade Papa genannt. Waren das auch seine Töchter?

„Nun, Mädchen, ihr wisst ja, wie sich die Leute aus den Slums benehmen“, sagte die Frau.

Warum sagt sie immer, wir kommen aus den Slums?

„Die brechen lieber in die Häuser der Reichen ein und fordern Rechte ein, die sie gar nicht verdienen.“

Ich zog die Augenbrauen hoch.

„Was haben die denn da an?“, fragte das Mädchen neben der unhöflichen Frau und sah uns angewidert an.

Mama und ich schauten auf unsere Kleidung. Unsere Kleider sind sauber. Sie sind vielleicht alt, aber es sind unsere besten Kleider.

„Sie kommen tatsächlich aus den Slums“, spottete das erste Mädchen.

Ich spürte, wie sich meine Augen mit Tränen füllten. Ich wollte mir gar nicht vorstellen, wie sich meine Mutter gerade fühlen musste.

„Du kannst das wiederholen, Liebes“, unterstützte die Frau.

„Benson!“, schrie sie.

Mama sah mich mit großen Augen an, wandte sich dann aber wieder meinem Vater zu.

Da kam ein riesiger Mann in einem schwarzen Anzug und mit einer dunklen Brille herein.

„Ja, Frau?“, fragte er.

„Schmeiß diese dreckige Schlampe und ihre Ratte aus unserem Haus“, befahl sie.

Mein Herz zog sich zusammen.

Der Mann nickte und machte ein paar Schritte auf uns zu.

„Bevor sie uns noch mit irgendwelchen Krankheiten anstecken, die sie sich in den Slums eingefangen haben.“

„Hier entlang, Frau“, befahl Benson ruhig und deutete zur Eingangstür.

„Eduardo“, rief Mama und sah meinen Vater an.

„Schafft diese Schlampe sofort hier raus!“, schrie die Frau.

„Frau, bitte gehen Sie zur Seite“, sagte Benson.

Mama nickte leicht, während sie meine Hand nahm, und wir gingen mit Benson hinter uns zur Tür.

„Ekelhafte Gestalten. Die sind gekommen, um falsche Anschuldigungen zu erheben. Die machen sich wegen mir Sorgen“, hörte ich die Frau sagen.

„Das soll euch allen eine Lehre sein, lasst solche Leute nie wieder in mein Haus!“, befahl sie.

Ich drehte den Kopf zu meinem Vater. Er sah uns an, während eines der Mädchen etwas zu ihm sagte.

Ich drehte mich um, während meine Mutter ihre Hand auf meine Schulter legte und mich umarmte, als wir das Haus verließen.

Wir gingen weiter in Richtung Tür.

Mama schniefte.

Ich sah sie an. Sie weinte leise.

Mein Herz zog sich zusammen. Ich hasse es, sie so zu sehen. Seit wir beschlossen haben, hierher zu kommen, war sie glücklich. Jetzt ist sie traurig. Das habe ich nicht erwartet.

Ich auch nicht.

Ich dachte, alles würde so laufen, wie sie gesagt hatte. Sie sagte, mein Vater würde mich herzlich willkommen heißen und ich würde Zeit mit ihm verbringen und mich mit ihm unterhalten.

Aber das Gegenteil ist eingetreten.

Er hat sogar noch zwei andere Töchter.

Er stand einfach da und ließ sich beleidigen. Er ließ uns rauswerfen.

Da stimmt etwas nicht. Ist er nicht mit meiner Mutter verheiratet?

Ich dachte nach, während ich meine Mutter ansah. Sie schluchzte immer noch leise.

„Mama“, rief ich, aber ...

„Verónica“, rief mich eine männliche Stimme und hielt uns auf. Wir drehten uns zu ihm um.

Wir sahen Papa mit etwas wie einem Umschlag in der Hand auf uns zukommen.

Ich sah meine Mutter an. Ihr Gesicht hellte sich auf, als sie ihn sah. Als wäre sie erleichtert, ihn hier zu sehen. Sie ging ein paar Schritte auf ihn zu und ich folgte ihr.

„Eduardo, ich ...“

„Nimm das und geh zurück, wo du herkommst“, sagte er und unterbrach sie, während er ihr den dicken Umschlag in die Hand drückte.

Mama und ich schauten auf den Umschlag.

„Eduardo, warum bist du ...“

„Du musst gehen“, unterbrach Papa.

„Warum tust du uns das an? Und deiner Tochter?“, fragte Mama und legte mir die Hand auf die Schulter.

Papa sah mich an und seufzte. Dann sah er wieder meine Mutter an.

„Ihr werft sie aus eurem Haus. Das ist nicht fair.“

„Was nicht fair ist, ist, dass du nach so vielen Jahren zu mir nach Hause kommst, zu meiner Familie, mit einer Tochter, von deren Existenz ich nichts wusste“, sagte Papa.

Ich hob die Augenbrauen.

„Wie kann ich sicher sein, dass du nicht lügst?“

„Ich lüge nicht, ich schwöre es dir. Sie ist deine Tochter“, verteidigte sich Mama.

Papa seufzte.

„Sie hat dein außergewöhnliches Gehirn. Sie hat ein Stipendium bekommen an ...“

„Ich kann es nicht annehmen.“

Mein Herz zog sich zusammen.

„Was? Warum?“, fragte Mama. Ich hörte den Schmerz in ihrer Stimme.

„Weil ich nicht glauben kann, dass eine Nacht voller schrecklicher Fehler das hier hervorgebracht hat“, sagte mein Vater und zeigte irritiert auf mich.

Mein Herz zog sich erneut zusammen.

Er hatte mich gerade zu einem Gegenstand gemacht.

Meine Mutter schob mich von ihm weg.

„Sag das nicht über sie! Sie ist ein Kind. Du verletzt ihre Gefühle“, hörte ich meine Mutter flüstern.

„Das ist mir egal, Verónica. Nimm sie und geh“, sagte er.

Seine harten Worte ließen mein Herz zusammenziehen.

„Eduardo, bitte“, flehte meine Mutter fast.

„Hau ab und komm nie wieder zurück. Wenn du zurückkommst, lasse ich dich verhaften“, drohte mein Vater.

Ich senkte den Blick und eine Träne rollte mir über die Wange, die ich jedoch schnell wegwischte.

„In diesem Umschlag ist viel Geld. Nimm es und geh zurück, wo du herkommst“, sagte er und ging ins Haus.

Mama und ich sahen ihm nach, wie er ins Haus ging.

Das war nicht das, was ich erwartet hatte.

Ich hatte auf seine offenen Arme und ein strahlendes Lächeln gehofft.

Ich hatte auf ein paar Worte der Dankbarkeit dafür gehofft, dass ich klug bin und die Prüfung für das Stipendium bestanden habe.

Ich hatte erwartet, dass er mir sagen würde, wie stolz er auf mich war. Wie sehr es ihm leid tat, siebzehn Jahre meines Lebens verpasst zu haben.

Heute hatte ich mir so viel erhofft.

Aber ganz sicher nicht ... das.

„Lass uns gehen, Schatz“, sagte Mama und nahm mich an der Hand, während wir zur Tür gingen.

Meine Gedanken kreisten um alles Mögliche. Sind sie nicht verheiratet?

Es klang nicht so, als wären sie es.

Macht mich das zu einer unehelichen Tochter?

Mein Herz zog sich bei dem Gedanken zusammen.

Wir gingen zur Tür hinaus. Mama drehte sich noch einmal zu dem Haus um, als das Tor sich schloss. Sie senkte den Blick auf den Umschlag in ihrer Hand.

Ich sah ihr trauriges, enttäuschtes Gesicht.

Ich dachte daran, was uns erwarten würde.

Würden wir in unsere kleine Stadt zurückkehren?

Das würde ich gerne.