4

Wir fuhren an vielen Gebäuden vorbei, Wolkenkratzern wie in unseren Büchern und natürlich an der einzigen Freiheitsstatue.

Von meinem Platz in diesem fahrenden Taxi aus konnte ich meine Augen nicht von den schönen Dingen abwenden.

Sie sind einfach zu beeindruckend, um wegzuschauen.

Ein oder zwei Stunden vergingen, dann hielten wir vor einem käfigartigen Tor, hinter dem sich ein sehr schönes Herrenhaus befand.

Mama und ich konnten nicht aufhören, die Schönheit des Ortes zu bewundern, seit wir aus dem Taxi ausgestiegen waren. Das Herrenhaus ist sehr groß und strahlt Reichtum aus.

Oh Jingle.

Mama ging zur linken Säule des Tors und drückte einen Knopf.

„Ja, wie kann ich Ihnen helfen?“, sagte eine weibliche Stimme aus dem kleinen Knopf, den Mama gedrückt hatte.

„Ich bin Verónica und das ist meine Tochter Isabela“, sagte Mama und reichte mir die Hand. Ich ging zu ihr und nahm ihre Hand.

„Wir sind Verwandte von Eduardo Méndez“, sagte Mama.

Es entstand eine kurze Stille, bevor sie wieder sprach.

„Was?“, fragte das System.

„Wir sind ...“

„Einen Moment bitte“, unterbrach das System.

Mama sah mich an. Ich zuckte ein wenig mit den Schultern.

„Kommen Sie rein“, sagte das System und die Tür öffnete sich von selbst.

Ich riss die Augen auf, als ich es sah. Mama sah mich ebenfalls überrascht an.

Oh, meine Glöckchen.

Mama nahm mich an der Hand und wir betraten das Gelände. Das Gelände ist sehr schön. Es gibt Rasenflächen, Blumen, eine Statue in der Mitte des Geländes, aus der Wasser fließt. Auf dem Parkplatz stehen exotische Autos.

Meine Augen konnten sich an all der Schönheit nicht sattsehen.

„Oh mein Gott, mein Schatz“, flüsterte Mama, während sie meine Hand hielt.

„Das ist unser neues Zuhause“, sagte sie und brachte mich zum Lächeln. Meine Augen wanderten weiter umher.

Ich kann nicht glauben, dass dies unser neues Zuhause ist.

Wir kamen zur Eingangstür und sie öffnete sich von selbst.

Oh, wie es klingelt.

Eine junge Frau, ich glaube in Mamas Alter, erschien. Sie war wie eine Dienstmagd gekleidet. Sie bedeutete uns, einzutreten, und wir taten es.

Mama und ich waren sprachlos, als wir das Haus betraten. Das Innere ist wie der Himmel.

Ich frage mich, wie der Himmel wirklich sein mag.

„Kommt bitte hier entlang“, sagte die Hausangestellte und ging vor uns her, und wir folgten ihr, aber wir waren immer noch von der Ästhetik dieses Herrenhauses überwältigt.

Die Fliesenböden, die weiß gestrichenen Wände, die Vorhänge und hohen Decken, die Kronleuchter und die teuren weißen Sofas. Die Glastische, die Bar und die riesigen Gemälde und Porträts.

Ich kann nicht alles aufzählen.

Die Hausangestellte führte uns in einen anderen Salon, in dem sich eine Treppe befand. Dort sahen wir eine sehr teuer gekleidete Frau, die auf einem hohen goldenen Stuhl saß.

Sie hielt ein Glas mit einem roten Getränk in der Hand und sah uns an. Wir blieben ein paar Schritte vor ihr stehen. Die Hausangestellte machte eine leichte Verbeugung und ging weg. Die Frau sah uns weiterhin sehr unangenehm an.

Ich spürte, wie Mama meinen Arm leicht drückte, damit ich sie anschaute. Sie ist unruhig und schaut die Frau an.

Ist sie nervös?

Oh je. Wir sind beide nervös.

Wer ist diese seltsame Frau?

„Sie sagten, Sie seien mit meinem Mann verwandt?“, fragte die Frau und überraschte uns.

Hat sie gerade „Mann“ gesagt?

Sie hat gerade „Mann“ gesagt.

Mama und ich tauschten einen überraschten Blick. Sie hatte dasselbe gehört wie ich.

„Seid ihr beide dumm?“, schrie die Frau und ließ uns ein wenig zusammenzucken.

„Nein, Frau“, stammelte Mama. „Es tut mir leid. Es scheint ein Missverständnis gegeben zu haben.“

Die Frau hob eine Augenbraue.

„Wir sind hier, um Eduardo Méndez zu sehen“, sagte Mama und hielt meine Hand weiterhin fest.

Sie ist angespannt.

Ich auch.

„Liebling“, rief eine männliche Stimme von der Treppe und zog unsere Aufmerksamkeit auf sich. Schritte kamen die Treppe herunter.

„Was scheint das Problem zu sein? Habe ich Sie schreien hören?“, sagte die Person, als sie in Sicht kam.

Es war ein Mann mittleren Alters, gekleidet in eine marineblaue Tunika mit goldenen Verzierungen.

Mein Herz schlug schneller bei dem Gedanken, dass es mein Vater sein könnte.

„Ihr habt Besuch aus den Slums“, sagte die Frau und zwang mich, sie anzusehen.

Sie sah uns sichtlich irritiert an.

„Eduardo“, rief meine Mutter und zwang mich, sie anzusehen. Sie sah den Mann an und lächelte leicht.

Sie hatte ihn gerade Eduardo genannt. Das bedeutete ... das bedeutete, dass er mein Vater war.

„Was zum Teufel?“, sagte er und sah meine Mutter überrascht an. Seine Augenbrauen zogen sich verwirrt zusammen.

„Liebling“, sagte die Frau. „Kennst du diese Leute?“

Meine Mutter und, wie ich sagen kann, mein Vater sahen sich weiterhin an.

„Eduardo!“, rief die Frau und ließ uns zusammenzucken.

„Was zum Teufel ist hier los?“, fragte sie, bereits aufgestanden. Sie ist wütend und schäumt vor Zorn.

„Äh... Schatz, das ist...“, stammelte mein Vater verwirrt, während er die restlichen Stufen hinunterging und auf sie zuging.

„Es ist nichts. Nur jemand, den ich vor langer Zeit kennengelernt habe“, sagte mein Vater.

Ich hob leicht die Augenbrauen. Ich sah meine Mutter an. Sie sah meinen Vater mit schmerzverzerrtem Gesicht an.

„Eduardo, ich bin es, Verónica“, sagte Mama.

Ich hörte ein spöttisches Lachen der Frau, das mich zu ihr hinsehen ließ. Sie verschränkte die Arme.

„Das ist Isabela“, sagte Mama und legte mir die Hand auf die Schulter. „Deine Tochter.“

Ich sah meinen Vater an. Sein Gesicht verzerrte sich.

„Was? Eduardo“, sagte die Frau und sah meinen Vater fragend an.

„Was meinst du mit meiner Tochter?“, fragte mein Vater, was mein Herz höher schlagen ließ.

„Sie ist deine Tochter. Isabela Méndez. Sie ist ...“

„Was? Sie hat ihr deinen Nachnamen gegeben, Eduardo“, sagte die Frau und sah ihn an.

Papa öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber er brachte kein Wort heraus.

„Eduardo, sie ist deine Tochter. Sie ist siebzehn Jahre alt“, sagte Mama.

Papas Gesicht verzerrte sich.

Ich hielt nervös die Hand meiner Mutter fest. Der Blick, den mein Vater mir zuwarf, war nicht angenehm.

„Eduardo, was redet dieses Ding aus den Slums da?“, fragte die Frau und sah meine Mutter bösartig an.

„Sie scheint Probleme zu haben.“

„Ist das wahr, Eduardo?“, fragte die Frau wütend.

„Das ist sie nicht!“, sagte Papa und sah Mama ernst an.

Ich hob die Augenbrauen.

„Natürlich ist sie deine Tochter. Sie hat deine bemerkenswerte Intelligenz und deine Gelassenheit“, verteidigte Mama sie.

Die Frau spottete ungläubig.

„Nickolas, ich frage dich noch einmal, ist es wahr, was diese Scheißfrau, die in unserem Haus steht, sagt?“

„Nein, sie lügt“, verteidigte sich Papa.

Ich spürte einen Schmerz in meinem Herzen. Ich sah Mama an. Sie schüttelte den Kopf.

„Eduardo, sag das nicht. Sie ist deine ...“

„Er heißt Eduardo, Schlampe“, fuhr die Frau meine Mutter an.

Meine Mutter schien kurz vor den Tränen zu stehen.

Ich selbst spürte, wie mir die Tränen kamen.

„Sie ist deine Tochter“, beharrte meine Mutter.

„Komm schon, Schatz. Geh und umarme deinen Vater“, sagte meine Mutter und schob mich zu meinem Vater.

Ich sah sie an. Sie lächelte und nickte mir zu, ich solle weitermachen. Mein Herz schlug heftig, als ich mich zu meinem Vater umdrehte.

„Halt auf, Verónica!