KAPITEL 4. Der schlimmste Tag... (Teil 1)

KAPITEL 4: Der schlimmste Tag aller Zeiten...

Mein schlimmster Tag begann wie immer.

Es war Ende Mai und das Wetter war bewölkt. Der Himmel war mit Wolken bedeckt. Es nieselte und regnete ein wenig.

Richard war bereits angezogen und weckte mich auf. Seine Lippen küssten mein Gesicht.

- Sonja, wach auf", flüsterte er leise. - Wir werden wieder zu spät kommen.

Ich muhte und rollte mich mit der Decke zugedeckt von ihm weg. Ich hasse den Morgen. Ich mag Abend und Nacht lieber. Ich muss das Reich der Träume bei Tagesanbruch verlassen. Mir war heute nicht danach. Ich träumte von zu Hause. Ich träumte von meiner ganzen Familie vor jenem schicksalhaften April, als Grischka in unser Leben trat. Ich träume oft von meinem früheren Leben. In diesen Träumen bin ich ein ganz normales Mädchen. Mit meiner Schwester Anyuta zu lachen. Ich nehme meinem Bruder das Tagebuch weg. Der Schlingel droht, meine Mutter in Mathe durchfallen zu lassen. Als ob sie nicht wüsste, dass sie bei der Arbeit in der Schule versagt hat. Papa raucht im Garten und streichelt Buddy. Es wedelt mit dem Schwanz und hat die Augen vor Vergnügen geschlossen. Mama brummt am Herd. Mir ist wieder etwas aus den Händen gefallen.

Meine Idylle. Meine Illusion. Und ich musste es verlassen. Ich wollte nicht aufwachen und in die Realität des täglichen Lebens im hinteren Teil des besetzten Landes zurückkehren.

Richard zieht mir die Decke weg.

- Das Frühstück wird kalt, Lieschen.

- Na und! - und zog die Decke über mich. - Ich will schlafen!

Sie ziehen die Decke hin und her. Er hat natürlich gewonnen. Ich musste mein warmes Bett verlassen. Ich zog meinen Morgenmantel an und schlafwandelte ins Badezimmer.

Wie es bei Mädchen üblich ist, begann unser großer Umzug mit einer kleinen Zahnbürste. Die kleinen, aber unverzichtbaren Dinge finden ihren Platz im Badezimmerregal. Dann tauchen wie aus dem Nichts Hausschuhe im Flur auf, wie von Zauberhand. Der Bademantel erinnert den Mann bereits daran, dass er nicht mehr allein ist. Und das war's. Los geht's! Ganz am Ende, wenn der Auserwählte sich an unsere Dinge gewöhnt hat, erscheint die Herrin des Guten.

In meinem Fall war es genau das Gegenteil. Richard kaufte mir eine Zahnbürste und erklärte mir: "Warum soll ich morgens in eine andere Wohnung laufen? Auch Hausschuhe und Bademantel brauchten nicht lange. Ich bin nicht bei ihm eingezogen, sondern er hat mich bei sich wohnen lassen. Und er hat es so gekonnt gemacht! Ehe ich mich versah, nannte ich seine Wohnung "Zuhause". Nach einem anstrengenden Tag sagte ich zu Richard: "Sollen wir nach Hause gehen?" Und wir gingen zu seinem Haus. Er hat mich auch gefüttert. Ja, so lächerlich es auch klingt, mein Ritter hat Frühstück, Mittag- und Abendessen gekocht. Er hielt mich von der Küche fern. Also habe ich ein paar Töpfe angebrannt und Rührei gemacht. Deshalb wurde ich von meinen weiblichen Pflichten exkommuniziert. Oh, ich war froh! Ich beschwere mich nicht.

Sie würden nicht glauben, dass Richard das, was Frauen für eine banale Aufgabe und Küchenarbeit halten, verehrt. Es stellte sich heraus, dass er davon träumte, mehrere Gästehäuser und ein Restaurant am See zu bauen, wo er gerne angelte. Er ging zur Armee, wie er mir gestand, wegen der Tradition. Alle Männer in ihrer Familie waren Soldaten. Das wurde auch von ihm erwartet. So erfüllte er die Wünsche seiner Verwandten, ohne mit der Familientradition zu brechen. Um ehrlich zu sein, mochte ich Richard lieber mit einer Bratpfanne als mit einer Pistole. Zu Hause, außerhalb der Uniform und im Morgenmantel, sah er so echt und bodenständig aus. Die Uniform verlieh seinen Gesichtszügen eine gewisse Steifheit.

So bin ich mit meinem Ritter eingezogen. Einfach und diskret. Ich habe meine Wohnung aufgegeben. Ein weiterer Beamter kam hinzu. Während des Gottesdienstes verstummte das Lachen hinter unserem Rücken. Wir haben unsere Beziehung zwar nicht zur Schau gestellt, aber wir haben sie auch nicht versteckt. Helga hatte Recht. Sobald wir aufhörten, das Offensichtliche zu leugnen, ließen sie uns in Ruhe.

Ich hatte heute Morgen keine Zeit, meinen Kaffee auszutrinken. Es war schon früh sieben Uhr. Richard stand in der Tür und beobachtete, wie sich der verschlafene Klumpen anzog. Er konnte es nicht ertragen. In einer Minute öffnete er die Knöpfe, die ich so mühsam geknöpft hatte.

- Wir kommen zu spät", erinnerte ich ihn und versuchte nicht einmal, mich zu wehren.

- Das werden wir", sagte er und küsste bereits meinen Hals.

- Oh, das ist es! Wenn ich schlafen will, werden wir zu spät kommen. Und wenn du mich willst, dann machen wir es", scherzte ich.

- Ja", antwortete er, nahm mich in die Arme und trug mich ins Schlafzimmer.

Wir waren zu spät dran. Wir mussten an diesem Tag auf die Polizeiwache. Sie befand sich in einer ehemaligen Bauernbank. Es lag auf der anderen Seite der Stadt. Wir waren um elf Uhr auf der Polizeiwache. Sehr spät! Für die Deutschen, die für ihre Pünktlichkeit berüchtigt sind, war das eine Blasphemie. Offenbar habe ich als Russe unsere eigene Faulheit in das Leben eines echten Deutschen eingeführt. Alles in allem: ein schlechter Einfluss auf Obersturmbannführer von Taube.

Kurt parkte direkt vor der Tür des Feldkommandos. Richard betrat das Gebäude und ich blieb draußen. Der Regen hatte aufgehört. Die Sonne kam hinter den Wolken hervor. Ich verschränkte die Arme vor der Brust und sonnte mich in den klaren Strahlen der Sonne. Ich war glücklich. Nicht für lange.

Die ersten, die mir die Laune verdarben, waren drei Kosaken. An der Tür der Feldkommandatura stehend, starrten sie mich trotzig an. In Vitebsk habe ich viele Kosaken gesehen. An einige von ihnen habe ich mich sogar anhand ihrer Gesichter erinnert. Manchmal kreuzten sich unsere Wege hier und im Abwehrgebäude. Es ist schwer, sich nicht an sie zu erinnern. So wurde die hübsche Uniform mit Halfter durch Säbel ergänzt. Diese drei waren mir nicht bekannt. Sie waren erst kürzlich angekommen. Höchstwahrscheinlich als Ergänzungen zu den Kosakenabteilungen.

Die Deutschen mochten die Kosaken nicht besonders, aber sie waren gute und verzweifelte Kämpfer. Mit ihnen musste gerechnet werden. Die Besatzer verschlossen die Augen vor den endlosen Saufgelagen und Skandalen, die mit den Hitzköpfen ihrer Verbündeten verbunden waren. Außer dem Ataman hatten sie niemanden, dem sie Rechenschaft ablegen mussten. Und die Atamanen lassen ihre Kosaken Dampf ablassen. Sie wussten sehr wohl, dass die Kosaken revoltieren würden, wenn sie diese Gelegenheit nicht wahrnehmen würden. Ich habe aus dem Munde von Offizieren von Kosakenmeutereien gehört. Nein, sie haben es mir nicht persönlich gesagt. Ich bin eine Frau! Solches Gerede ist in meiner Gegenwart nicht erlaubt. Richard hat das allen klar gemacht. Also hörte ich den Klatsch und Tratsch nach Gehör.

Mit der Ankunft der Deutschen wurden in Vitebsk zwei Bordelle eröffnet. Ich brauche nicht zu erklären, warum diese Orte gebraucht werden. Vor allem, weil sie während des Krieges gebraucht wurden. Sie könnten aber auch aufgegeben worden sein. Die Prostitution im besetzten Vitebsk war weit verbreitet. Sie wurden nicht nur für Briefmarken, sondern auch für Brot verkauft. Und der Untergrund hat auch Mädchen für die Deutschen rekrutiert, um Informationen zu erhalten. Aber lasst uns nicht vom Thema Kosaken abschweifen. In Vitebsk gab es zwei Bordelle. Einer für die Deutschen. Hauptsächlich Offiziere. Die Herren wollten nicht auf der Straße Trost suchen. Du würdest nicht nur eine heiße Braut aufreißen, sondern auch in Schwierigkeiten geraten. Von diesen Problemen ist der Tripper das unschuldigste. Ein zweites Bordell für die Russen. Wie Sie sehen können, wollten die Nazis die sauberen Mädchen nicht teilen. Sie hatten Angst, nach den Russen mit russischen Schönheiten herumzutollen. Die Kosaken glaubten also, dass das deutsche Bordell die besten Mädchen in Witebsk hatte. Wenn sie betrunken waren, brachen sie ein. Keiner konnte sie aufhalten. Sie haben mit beneidenswerter Regelmäßigkeit deutsche Gesichter gereinigt. Was soll man dazu sagen? Was gibt es da zu entrüsten? Die temperamentvollen Südstaatler werden sich auflehnen, das ist alles. Das ist russische Macht hinter den feindlichen Linien. Und welche Macht?! Das Unkontrollierbarste. So hielten die deutschen Jungen aus, während ihre russischen Mädchen sich über die Kosaken amüsierten. Es gab Fälle, in denen die Kosaken von solchen großen deutschen Truppen nicht nur in ein Bordell verschleppt wurden. Was nicht nach ihrem Geschmack ist - eine Faust flog ins Gesicht. Sie sprachen nicht gerne.

Die Deutschen haben sich wieder geirrt. Nun, man kann keine Disziplin und keinen Gehorsam von Menschen erwarten, in denen das rebellische Blut von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Die Geschichte der Kosaken ist recht einfach: In die Randgebiete Russlands flohen all jene, die sich nicht unter der Peitsche der Bojaren beugen wollten. Sie sind freiheitsliebend. Sie würden lieber ihren Kopf hinlegen, aber nicht gehorchen.

Die drei Kosaken blinzelten mir kichernd zu. Sie wussten nicht, dass ich wusste, wovon ich sprach. Sie dachten wahrscheinlich, weil ich eine deutsche Uniform trug, sei ich ein Deutscher. Das bedeutete, dass sie in meiner Gegenwart frei sprechen konnten. Um ehrlich zu sein, waren sie nie schüchtern. Selbst die Kosaken, die ich kannte, machten gerne Witze über intime Themen.

- "Hübsches Fohlen", sagte der Kosake mit dem Schnurrbart.

- Aha! Aber es scheint, dass der Offizier bereits auf ihr reitet, - sagte seine zweite Vermutung und rückte seinen herunterhängenden Hut zurecht. - Die Stute hat ein gewisses Temperament.

- Ich würde sie auch reiten", lachte der dritte. - Ich bin noch nie mit einem Deutschen gefahren.

Sie sprachen über mich wie über ein Pferd auf einem Basar. Ich spürte ihre begierigen Blicke auf meinem ganzen Körper. Es war ekelhaft zu hören, dass sie bereits auf dir herumreiten.

- Was gibt es da zu reiten?! "Es ist alles dasselbe, ob es deutsch ist oder unseres", sagte der zweite Kosak kichernd und teilte seine Erfahrung. - Ziehen Sie Ihren Rock hoch und gehen Sie!

Alle drei haben bereits gelacht.

Meine Zunge ist mein Feind. Ich hätte schweigen sollen. Ich hätte so tun sollen, als hätte ich nichts verstanden. Aber nein! Ich drehte mich zu ihnen um und sagte auf Russisch:

- "Haben dich die Stuten jemals in den Schlamm getreten?

Sie halten den Mund. In den ersten Sekunden herrschte Verwirrung auf ihren Gesichtern. Das deutsche Mädchen spricht auch Russisch. Der Kühnste von ihnen, dem ich die Nummer zwei zuwies, erholte sich schneller von seiner Überraschung als die anderen.

- Und, haben Sie alles verstanden? - fragte er mich mit einem Grinsen.

- Das habe ich", sagte ich und blickte ihn wütend an. - Du bist derjenige, der auf Hengsten reitet und nicht auf einem Sattel für einen Drachen mit einer wilden Ader.

- Komm um die Ecke und sieh nach, ob es der richtige Sattel ist", zeigte er seinen Freunden.

Aha! Komm schon. Ja! Halten Sie Ihre Tasche weit offen. Solche Männer, die ihre Tugenden anpreisen, sind nichts. Unhöflich, das ist alles. Das Einzige, wozu sie gut sind, ist, dass sie in den Kurven ihre Röcke hochziehen und sich hinter sie stellen. Das ist alles, wozu sie fähig sind.

- Du und deine Nörgler werden um die Ecke gehen. Alles, was Sie tun können, ist mich anzusehen. Ja, von einer Stute mit Temperament zu träumen", schalt ich ihn.

Das hättest du nicht tun sollen. Der Kosak atmete schwer. Wenn es Winter wäre, käme Dampf aus seinen weit geschwollenen Nasenlöchern wie aus einer Lokomotive. Seine Augen verengten sich zu Schlitzen. Er schaute finster drein und ging auf mich zu.

Sie haben ja eine große Klappe, nicht wahr? Ich habe mich zurückgezogen.