KAPITEL 5. Du wirst mir immer verzeihen... (Teil 2)

Ich hatte nicht vor, unter der Tür auf Richard zu warten, aber als das Schloss zweimal klickte, drehte ich mich um. Sie war nicht verschlossen! Zwischen der Tür und dem Türpfosten war ein ziemlich großer Spalt, und ich konnte alles, was die Beamten im Büro sagten, gut hören. Ich musste nicht einmal mein Gehör strapazieren oder, wie üblich, mein Ohr daran anlegen. War es mein Glück oder die kalte Berechnung eines anderen? Daran habe ich in diesen Momenten nicht gedacht. Meine Neugierde verlangte nach sofortiger Befriedigung.

Ich ging nur ein paar Schritte von der geöffneten Tür weg und lehnte mich mit dem Rücken an die Wand, als ich erstarrte. Die geheimsten Informationen drangen so leicht an mein Ohr. Das Einzige, was mich ermüden konnte, war der Wunsch, mir alles zu merken und nichts zu verpassen. Ich schloss sogar die Augen, um besser zu verstehen, worüber sie sprachen.

- Ich glaube nicht, dass es während des Einsatzes zu unvorhergesehenen Schwierigkeiten kommen könnte", sagte Major Richter mit ruhiger und zuversichtlicher Stimme. - Aus den Berichten von Agent Standartenführer von Taube geht hervor, dass die Partisanen nichts von der vorbereiteten Operation wissen. Es gab also kein Leck. Wir werden sie überrumpeln.

- Dem stimme ich auch zu, - und das ist jetzt die Stimme von Leutnant Hoffmann. Immer in Übereinstimmung mit seinem Vorgesetzten. Manchmal hatte ich den Eindruck, dass Goffman keine eigene Meinung hatte. - Wir sind den Verräter gerade noch rechtzeitig losgeworden.

Aber nein! Er fügte etwas Eigenes hinzu. Das Bild eines verprügelten jungen Offiziers tauchte vor meinem inneren Auge auf und ich seufzte schwer. Das war sehr schade. Wenn er etwas länger gelebt hätte, hätte er die bevorstehende Razzia ankündigen können.

- Ich habe zu lange an dieser Operation gearbeitet, um sie durch einen dummen Fehler ruinieren zu lassen", sagte Otto und mir lief ein Schauer über den Rücken. Er hatte immer eine so aufregende Wirkung auf mich. Mein Geliebter redete gerade, und ich spürte schon, wie mein Herz bei jedem Wort, das er sagte, in Wallung geriet.

Das Rascheln von Papier dämpfte die Stimmen der Männer für eine Sekunde. Wahrscheinlich hat jemand eine Karte der Gegend aufgeklappt.

- Hier", begleitete ein dumpfer Aufprall Richards Worte. Er muss mit einer Art Bleistift auf die Standorte der Guerillas hingewiesen haben. - Platz neun. Sie hatten sich selbst eine Falle gestellt. Wenn mein Agent sie nicht verraten hätte, hätten wir natürlich sehr lange gebraucht, um die Guerilla-Einheit aufzuspüren. Ihr Lager ist durch den undurchdringlichen Sumpf im Norden gut geschützt. Aber laut meinem Agenten gibt es einen Mann vor Ort, der den Weg durch den Sumpf kennt. Wenn sie angegriffen werden, kann einer nach dem anderen entkommen. Allerdings sehr langsam. Wenn wir wollen, können wir Mörser auf die sich zurückziehenden Männer abfeuern.

- Das wird nicht nötig sein, Richard, - unterbrach ihn sein ehemaliger Freund Otto. - Leutnant Hoffmanns Trupp wird heute Abend bei Einbruch der Dunkelheit zum Platz sieben ausrücken. Im Morgengrauen werden sie in Stellung gehen und den Weg zum Sumpf sperren.

- Und wenn sie es schaffen, durchzubrechen? - fragte der Steadfastenführer zögernd.

- Richard, Ihr Agent hat berichtet, dass sich Frauen und Kinder in der Gruppe befinden. Sie werden kaum mit einem Kampf durchbrechen. Vor allem in Richtung des Sumpfes. Sie werden nicht in Ketten durch Hoffmann gehen", sagte Otho und raschelte mit seiner Karte. - Sie werden sich entweder nach Osten, zum Fluss, oder nach Süden, zur Eisenbahn, durch den ganzen Wald zurückziehen.

- Sie werden nicht zum Fluss gehen, - mischte sich Major Richter ein und erklärte sofort seine Vermutung. - Frauen, Kinder. In dem kalten Wasser flussaufwärts zu schwimmen, kommt einem Selbstmord gleich. Das hat keinen Sinn, also eilen sie zur Bahn. Wie üblich lassen sie einige Männer zurück, um den Rückzug zu decken.

Und dann ließ mich das unheimliche Lachen eines Gastes, das durch den Raum schallte, erschaudern und meine Augen öffnen.

- Mein Freund, die halten uns für Höllenbrüder. Und sie werden sich selbst in den Fluss stürzen, selbst wenn die Chance auf Rettung verschwindend gering ist. Soweit ich weiß, gibt es Juden unter den Partisanen. Sollen sie sich doch selbst ertränken, oder am besten alle.

Ersparen Sie uns etwas Munition. Was für ein Mann ist das, der nur Hündinnen und Hündchen in einer Gruppe hat? Wir werden den Abschaum des Waldes leicht loswerden.

Und schon lachten alle deutschen Offiziere. Aber inmitten dieser abscheulichen Sinfonie hörte ich Otto und Richard nicht. Meine Männer waren nicht in der Stimmung zu lachen. Beide vertraten unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema.

- Max", unterbrach Oberführer Klinge den Spaß, "ich führe keinen Krieg gegen Frauen. Und ich würde die Partisanen nicht als Abschaum bezeichnen.

- Ja?", stöhnte der Gast lachend. - Und wie sollen wir sie nennen? Warriors? Der Pöbel, der in den Wäldern und Sümpfen sitzt und Läuse und Mücken füttert? Wie sollen wir sie nennen? Wie sollen wir sie nennen?

Mit einem kurzen Grunzen lachte der Besucheroffizier. Die Untergebenen des Oberführers verstummten sofort, als er den Mund aufmachte. Als der Gast an der Reihe war, schlug Otto mit voller Wucht mit der Faust auf den Tisch. Das Rumpeln ließ selbst mich erschaudern, denn ich erinnerte mich an den früheren Zorn meines Geliebten auf dem Baumstamm.

- Diese Idioten werden uns von hinten angreifen, wenn die russische Offensive beginnt! Und glaube mir, Max, sie können genauso gut kämpfen wie wir. Ich habe das auf die harte Tour gelernt. Und Sie übrigens auch! Oder hast du vergessen, wie du dir bei Stolbtsy eine Kugel in die Rippen gejagt hast? Spiel nicht furchtlos, zumal du nicht so sterben wolltest.

Schweigen. Eine angespannte Stille, die ich mit meinem ganzen Körper spürte, als ich an der Tür stand. Man hatte das Gefühl, dass einer von ihnen kurz davor war, durchzudrehen und aus dem Zimmer zu springen, oder es würde wieder zu einem Streit kommen, nur mit Gewaltanwendung. Aber nichts dergleichen geschah. Das kalte deutsche Temperament trug seinen Teil dazu bei, den Drang zu reagieren zu unterdrücken. Der Besuchsoffizier knirschte lediglich ein kaum wahrnehmbares Flüstern durch die Zähne:

- Ich bin hier, um mich zu rächen. Du weißt, Otto, dass ich deine Forderung nach einer weiteren Kompanie zur Beseitigung der Partisanen unterstützt und mich freiwillig gemeldet habe. Wenn ich nicht gewesen wäre, hättet ihr euch mit euren eigenen Kräften begnügt. Wir haben jetzt keine Zeit für diesen Waldabschaum. Nachrichtendienstlichen Berichten zufolge wird heute eine Sabotagegruppe in der Nähe von Dribin landen, und danach wird der feindliche Angriff beginnen. Jeder Soldat wird in Sie-wissen-wo gebraucht.

Ich werde Ihnen zuvorkommen. Zwei Wochen nach diesem Treffen in Tihoy begann die Rote Armee mit einer Offensive, kam aber nicht viel weiter. Als sie den Fluss Pronya erreichten, hielten die russischen Truppen inne, und neun Monate lang bewegte sich die Frontlinie nicht mehr. Die beiden Armeen wurden durch einen langsam fließenden Nebenfluss des Sozh-Flusses getrennt. Deshalb war Max nervös, als er bei einer routinemäßigen Offiziersbesprechung die geheimen Informationen der Abwehr preisgab. Ich denke, dass Richard bereits davon wusste, da er sich nicht einmischte und es ihm nicht übel nahm, wie Otto es tat.

- Danke für die Truppe", knurrte der Oberführer, der es nicht gewohnt war, dass seine Angelegenheiten nicht als vorrangig betrachtet wurden, "aber wer zum Teufel hat sich mit mir angelegt? Ich kann nicht glauben, dass Ihre Sehnsucht nach einem Waldspaziergang unter Kugeln Sie übermannt hat.

Als ich an der Tür stand, spürte ich Ottos Wut auf den jetzigen Personalchef mit meinem ganzen Körper. Mein Liebhaber konnte auch alle Operationen leiten, ohne seinen Hintern von seinem Bürostuhl heben zu müssen. Sein Rang und seine Stellung ließen dies zu. Nur Oberführer Klinge verachtete die Personalroutine. Die Besprechungen und das Umherschieben von Karten machten Otto wütend. Nicht wie bei einer echten Jagd auf das gefährlichste Raubtier, das in der Lage ist, einen anständigen Kampf zu liefern. Dieses Raubtier war ein Mann. Nicht jeder Offizier würde bereitwillig die relative Sicherheit seines Büros verlassen und das wilde Weißrussland der Guerilla durchstreifen. Deshalb hat Max' Handeln meine Geliebte alarmiert und verärgert.

- Ich brauche Richards Agenten", nannte der Stabsoffizier den Grund für seinen Besuch.

- Agent Svoy ist unzuverlässig", mischte sich Oberst von Taube ein, und ich hörte Verwirrung in seiner Stimme. Entweder wollte er den Agenten nicht verraten, oder es war etwas anderes. - Er könnte zu seinen eigenen Leuten überlaufen. Und da es keine Aufzeichnungen über ihn gibt, können wir ihn auch nicht kontrollieren.

- Unzuverlässig, aber Sie haben die ganze Operation nach seinen Informationen geplant", erkannte ich an der Betonung, mit der Max sprach, dass er die Zuverlässigkeit des Agenten nicht anzweifelte.

- Max, der sein Vaterland verraten hat, wird leicht das eines anderen verraten, - die Worte, mit denen Richard stets seine Richtigkeit gegenüber den Abtrünnigen bewies, waren das gewichtige Argument für die Unzuverlässigkeit des Agenten. - Er sollte zusammen mit den Partisanen liquidiert werden. Der Agent hat seine Rolle gespielt. Außerdem ist es unwahrscheinlich, dass der "Freund" nach dieser Operation erneut eindringen kann. Wir werden sie alle auslöschen, und es wäre seltsam, wenn es auch nur einen Überlebenden gäbe.

- Ich unterstütze Richard", stimmte der ehemals beste Freund zu. - Es ist verbrauchtes Material und wird keinen Nutzen haben, es sei denn, er wird ein Doppelagent. Dann müssen wir nach unseren Regeln spielen und die Lügen von der Wahrheit in seinen Berichten trennen.

- Sie verstehen mich falsch, ich diskutiere nicht über die Zuverlässigkeit von Friendface. Ich verbiete Ihnen, sie zu beseitigen! - befahl der Abwehroffizier mit strenger Stimme. - Ich brauche ihn für meine Sabotageschule in Vitebsk, und mein Auftrag steht nicht zur Diskussion.

Ich habe die Gesichter von Otto und Richard nicht gesehen, als sie es wagten, sich von diesem Max befehlen zu lassen, aber ich glaube, zum ersten Mal seit Monaten stimmten ihre Wünsche überein. Sie wollten auf jeden Fall den Geheimdienstler töten. Allerdings hatte jeder von ihnen seine eigenen Gründe, die ich Ihnen später erläutern werde. Aber was diesen Max angeht, schweife ich ab.

Max Buchholz ist der Abwehroffizier, der die Idee hatte, in Witebsk eine Sabotageschule einzurichten. Sagen Sie mir, was ist daran so interessant? Solche Schulen gab es in allen besetzten Gebieten wie Sand am Meer. Und nein, meine Lieben! Max hat falsche Guerillas ausgebildet. In der Erkenntnis, dass es sich bei den Waldbrüdern nicht nur um einen Haufen erbärmlicher Bauern mit alten Berdankas handelte, sondern um einen würdigen und gefährlichen Feind im Rücken, beschloss die deutsche Führung, die Partisanen mit einer heimtückischen Methode zu bekämpfen. Die Deutschen rekrutierten Freiwillige bei der Polizei und der RAA. Nachdem sie in einer solchen Spionageschule gründlich ausgebildet worden waren, schufen sie eine Pseudo-Partei-Einheit, die entweder die echten Guerillas durch Raub, Gewalt und Grausamkeit in Verruf brachte oder die Einheit infiltrierte und von innen heraus zerstörte. Ich wage zu behaupten, dass solche Verräterbanden den Waldbrüdern großen Schaden zugefügt haben. Denn wie ich schon einmal geschrieben habe, ist der schlimmste Feind derjenige, den man für einen Freund hält.

- Nimm es", sagte Rihard in einem Ton, als würde er dem Fürsten einen Mantel von der Schulter geben, "aber wenn das Feuergefecht beginnt, werde ich nicht für sein Leben verantwortlich sein.

- Aber um sicherzugehen, dass "der Eine" lebend und unversehrt in meiner Schule ankommt, werde ich morgen mit dir gehen, Richard.

Es klang wie eine Herausforderung, auf die mein Geliebter ganz unerwartet reagierte:

- Sollen wir nun, da die Angelegenheit mit dem Agenten geklärt ist, fortfahren?

Die Beamten besprachen dann die einzelnen Phasen der Operation.

Sie setzten die Sitzung fort und wurden angehört. Glücklicherweise war das Büro des Dorfkommandanten an diesem Tag fast menschenleer. Alle bereiteten sich auf einen schnellen Überfall vor. Nur einmal liefen zwei Soldaten vorbei, die dem Mädchen unter der Tür keine Beachtung schenkten. Ich senkte schnell den Blick und zupfte mit der Schuhspitze an den schäbigen Dielen, um so zu tun, als ob ich mich langweilte.

Vielleicht hatte ich etwas Interessantes verpasst, während die Soldaten an mir vorbei stapften, aber als es wieder still wurde, zeichnete Major Richters Stimme in meinem Kopf ein Bild von der Guerilla-Rettung. Die Gruppe hatte noch eine Chance, viele Verluste zu vermeiden.

- Wir haben sowieso nicht genug Männer", sagte er enttäuscht. - Was ist, wenn sie nicht zur Bahn gehen? Sie werden irgendwo auf halbem Weg nach Westen abbiegen. Direkt hinter uns. Natürlich ist es logischer, nach vorne zu rennen, zu unseren eigenen Leuten. Aber dort, Oberführer, - sagte er zu Otto, - hier, - das dumpfe Klopfen des Bleistifts auf dem Tisch verdünnte die Worte des zweifelnden Majors, - ist die unwegsamste Wildnis auf Hunderte Kilometer. Es ist ein höllischer Ort, durch den man versucht, durchzukommen. Unsere Gruppen werden nur wenige Kilometer in den Wald vordringen können.

- Major Richter, - schon Richards Stimme, - es ist nur zu unserem Vorteil. Sie werden auch nicht in der Lage sein, sich schnell durch den Wald zu bewegen.

- Ich weiß nicht, wie es euch Offizieren geht, aber mir scheint, selbst wenn die Partisanen in das Innere des Waldes fliehen, anstatt zur Eisenbahnlinie zu gehen, werden wir immer noch schneller sein als sie, - so Max Buchholz' Meinung.

- Ich muss Ihnen Recht geben, - unterstützte Otto seinen Gast, - aber um Pannen zu vermeiden, fährt auch Leutnant Köhlers Truppe heute raus. Oberleutnant Köhler, - wandte sich der Oberführer an den schweigsamsten Offizier der Versammlung, - in einer Stunde fahren Sie zu dem Abschnitt der Eisenbahn im Quadrat vier. Nehmen Sie entlang der gesamten Bahnstrecke Stellung und verlassen Sie diese unter keinen Umständen. Morgen werden wir die Partisanen zu euch jagen.

- Ja, Herr Offizier! - ...sagte er.

- Ist also alles klar für alle? - hat Otto eine Frage gestellt. Ein klares und selbstbewusstes "Ja!" war die Antwort. - Dann wage ich es nicht, Sie noch länger aufzuhalten. Die Operation soll um fünf Uhr morgens beginnen, also rate ich Ihnen, sich gut vorzubereiten.

Während ich dieser Ermahnung des Oberführers lauschte, ließ ich meine Augen nervös den Korridor entlang gleiten und suchte nach einer Stelle, an der ich mit der Maus zucken konnte. Sie müssen zugeben, dass ich unter der Tür stand, und das hätte die Beamten, die das Büro verlassen haben, und insbesondere Otto, alarmieren können. Rein mechanisch riss ich an der Klinke der nächsten Tür. Glück gehabt! Es war nicht verschlossen. Im letzten Moment duckte ich mich hinein und schloss die Tür hinter mir.

Bevor ich zu Atem kommen konnte, kam eine Stimme von hinten:

- Was machen Sie in meinem Büro?

Otto.

Mein Herz kribbelte ein wenig. Was tue ich hier? (Oh, mein Gott! Wirklich, was mache ich im Büro meines Liebhabers?

Diese unerwartete Begegnung mit ihm erschreckte mich so sehr, dass ich mich abrupt umdrehte. Ich ließ meinen Blick über das überraschte Gesicht des Oberführers schweifen und sagte die erste Entschuldigung, die mir einfiel:

- Ich warte auf Sie.