Kapitel 6

Der Besitzer des Maquis sagte mir, dass er uns nicht länger dafür loben könne, dass er erfahren habe, dass Stéphane homosexuell und ein Christ sei, trotz des üblichen Blablas. Er schickt mir die Miete, die wir Anfang des Monats gezahlt hatten Ich hole meine Mitarbeiter und ich zahle ihnen 3 Monatsgehälter Ich gehe zum Nachbarn um ihm von der Schließung zu erzählen. Ich helfe ihm mit 200 Meilen und fahre nach Hause. Ich, der immer noch daran zweifelte, was ich tun würde, sehe mich immer mehr in Richtung Yayi Lee drängen. Meine Onkel fragen mich nach der Miete, als hätten sie vergessen, was sie mir am Tag zuvor angetan haben. Ich hatte die Rechnungen schon morgens gesehen, bevor ich zu Yayi ging. Ich öffne meine Tasche und lege meinen Anteil in die Hand meines Onkels Joseph.

Joseph: Hey, den Rest hast du vergessen.

Ashley: Nein, Onkel Strom geteilt durch 3, Wasser geteilt durch 3, der Rest geht mich nichts an. Onkel, ich muss Idriss füttern.

Eliane: Schau dir die Undankbarkeit dieses Mädchens an.

Ashley: Tantchen, das Versicherungsgeld, das du dort gestohlen hast, hol den Strom da rein.

Mein Onkel Joseph kann nicht sprechen. Ich war mit dem Kleinen unterwegs

Amandine: Ashley, mir gefällt nicht, was hier vor sich geht, es sind immer noch deine Onkel.

Ashley: Ich weiß, Mami, deshalb habe ich die Polizei in diesem Fall noch nicht eingeschaltet.

Eliane: Polizei? Ashley, dir sind Flügel gewachsen.

Ashley: Éliane, sie haben beide mein Leben und mein Studium hier gesehen, als sie das Versicherungsgeld meiner Eltern in der Tasche hatten. Sie ließen mich morgens mittags verkaufen, um mich mit Idriss zu begnügen, als ob das nicht genug wäre, hatten sie die Kühnheit, zu versuchen, das Erbe zu stehlen, das meine Eltern mir hinterlassen hatten. Éliane, dank dir habe ich meine Flügel ausgebreitet.

Rodrigue: Hör zu, dieses Geld ist auf einem Konto gut für dich.

Ashley: Lass uns jetzt zur Bank gehen. Sie überweisen es auf unsere Konten.

Rodrigue: Nun, wir mussten ein paar Dinge klären, aber ..

Ashley: Hör auf zu lügen, ich lasse dich wissen, dass ich Daddys Grundstück vermieten werde.

Josef: Niemals. Kein Ausländer wird jemals einen Fuß hierher setzen.

Ashley: Ich habe die Dokumente, die mir das Recht geben, von Daddy zu tun, was ich will. Deshalb hast du nach der Beerdigung mein Zimmer durchsucht, um die Dokumente zu stehlen, du hast es sogar gewagt, den Müll der Trauerumschläge mit mir zu teilen.

Amandine: Lass nicht zu, dass jemand aus dem Ausland diese Dinge in das Haus deiner Eltern bringt, Ashley, tut mir leid. Und was ist diese Vermächtnisgeschichte von Ashley? Du sagst mir nichts mehr, meine Tochter.

Ashley: Mom und Dad haben ein Vermächtnis für mich und Idriss hinterlassen. Der Anwalt kam mehrmals hierher und sie versuchten auch, das zu stehlen.

Amandine: Joseph Hey, ihr zwei wart schon immer böse, aber das ist mir bis jetzt ein Rätsel.

Joseph: Hör zu, er ist unser Bruder und wir haben alle Rechte. Und was haben sie dir hinterlassen, wir haben das Recht es zu erfahren

Ashley: Ja, aber die Kinder deines Bruders haben mehr als du. Schämst du dich nicht sogar ein bisschen?

Eliane: Wir dürfen auch nicht übertreiben, es ist ja auch nicht so, dass wir für den Wahnsinn deines kleinen Bruders verantwortlich wären. Dein Papa musste nur beim Autofahren aufpassen

Ashley: Erstens ist Idriss nicht verrückt; Er steht unter Schock, das ist alles. Kann er darüber hinwegkommen oder nicht? Und wenn mein Vater gewusst hätte, dass seine eigenen Brüder versuchen würden, das Leben seiner Kinder zu zerstören, wenn er starb, wäre er vorsichtiger gewesen.

Rodrigue: Es ist in Ordnung, sagen Sie uns, was Sie von meinem Bruder geerbt haben, weil Sie über den Notar gesprochen haben, also kam er und sprach mit Ihnen.

Eva: Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es verdächtig war, dass der Anwalt nicht zurückgekommen ist. Sie haben mir gesagt, dass ich zu viele Filme schaue, das war's!

Ashley: Ich bin es, ich bin hier und ich höre dir zu. Mami Ich werde nächsten Montag in Calavi wohnen. Ich werde Idriss mitnehmen, wenn irgendjemand das Grundstück meines Vaters berührt, werde ich alle familiären Bindungen vergessen.

Ich hebe Idriss hoch und gehe mit ihm. Sein Pain au Chocolat in der Hand, dieser Kleine versteht nichts. Ich hoffe, dass er, wenn er alt genug ist, versteht, was heute passiert ist. Gleichzeitig möchte ich ihn nie wieder in der Nähe dieser Parasiten sehen.

In meinem Zimmer fange ich an, ein paar Dinge aufzuräumen, der Kleine hatte keinen Hunger, sein Gesicht war voller Schokolade, er bombardierte mich mit Fragen.

Idriss: Mama, wo gehst du hin?

Ashley: Wir verlassen hier. Deine Schule endet am Donnerstag, also werden wir in einem anderen Haus wohnen, Baby. Sprich nicht, während du mein Herz isst.

Idriss: Okay, ist es weit Mama?

Ashley: Ja, Schatz, aber wo wir hingehen, gibt es ein Schwimmbad.

Idriss: Könnte ich darin spielen?

Ashley: Ja, wenn du schwimmen lernst, aber da ich Onkel Stéphane kenne, wird es kein Problem sein, meine Liebe.

Idriss: Mama der Liebe, Liebling meines Herzens

Ashley: Hmmm Teddybär aus meiner Seele, was willst du?

Idriss: Was ist ein Narr?

Ashley: Er ist jemand, der seltsame Dinge tut, weil er Kopfschmerzen hat. Meine Decke, warum stellst du mir diese Fragen?

Idriss: Tati, sie sagte, ich sei verrückt, also bin ich auch komisch.

Ashley: Kein Schatz, der Seltsame ist sie. Sie ist sehr gemein, du bist mein schönster Junge auf der Welt. Sie ist nur eifersüchtig auf dein Pain au Chocolat, gib es ihr nicht.

Idriss: Das wusste ich schon.

Ashley: Was wusstest du, mein kleiner Prinz?

Idriss: Dass sie mein Pain au Chocolat wollte, sie ist eifersüchtig, ich bin nicht verrückt.

Ich bemerke die kleinen Momente der Klarheit, von denen Idriss' Psychologin gesprochen hatte. Also verstand er, als Eliane über den kleinen Bruder sprach, dass er es war, um den es ging, mein Herz war ruhig. Ich wusste endlich, dass er seinen Schock überwinden würde, auch wenn er ihn nicht überwindet. Es war mir egal, dass ich seine Mutter gewesen war zwei Jahren ist es kein Problem, sondern ein Segen.

Gegen Sonntag war alles im Haus meines Vaters weggeräumt. Ich habe meine Sachen und die von Idriss ins Auto gelegt. Meine Großmutter saß traurig auf meinem Bett, ich gehe nach Hause, ich nehme diese Dinge, sie fängt an zu weinen.

Ashley: Mami, wir gehen, das Auto ist da.

Amandine: Komme ich mit?

Ashley: Autsch, dachtest du, ich würde dich bei diesen Leuten lassen? Sorry Mami, steh auf, lass uns gehen! Gestern abend, als du geschlafen hast, habe ich deine Sachen weggeräumt. Lass uns abends nicht die Straße nehmen, es ist nicht sicher.

Die alte Frau hatte das Zimmer schon verlassen im Auto sitzend schließe ich die Tür hinter mir meine Onkel und ihre Frauen waren nicht da. Sie hatten alles getan, um die Eigentumsurkunden für das Grundstück meines Vaters zu finden, aber nichts. Sonia war da, als sie das Auto sah, das Yayi mir geschickt hatte.

Sonia: Hey, wohin gehst du so? Wer ist das Auto?

Ashley: Ich werde in Calavi wohnen.

Sprechend öffnet der Fahrer mir die Haustür. Mein Idriss wollte unbedingt gehen, es ist normal, dass er nie gereist war. Ich hatte von über 500 Müttern gehört, dass wir trotzdem auf die Reise gingen. Als ich ankomme, empfängt uns Stéphane mit offenen Armen. Es war ein wenig spät, als Idriss schlief. Der Fahrer bringt die Koffer und die Angestellten bringen meine Sachen ins Elternschlafzimmer. Meine Großmutter spricht nicht viel, sie stand unter Schock. Sobald sie in ihrem Zimmer ist, schickt sie nach mir.

Amandine: Ashley, dieses Zimmer ist so groß wie das Grundstück deines Daddys. Mit wem sind wir hier?

Ashley: Mami, wir werden morgen früh reden, duschen gehen, ich werde die Kleine nach dem Essen waschen und wir werden morgen reden, sorry, Mami.

Amandine: Okay, wo ist dein Zimmer?

Ashley: Etwas höher. Ich glaube, Idriss' Zimmer ist neben mir. Du bist zwei Schlafzimmer von meinem Schlafzimmer entfernt.

Am Abend treffen wir Stéphane und ich erkläre mir, wie es war, als er in Calavi ankam.

Stéphane: Gleich nach meiner Ankunft wurde ich festgenommen. Dieser Marc war Polizist.

Ashley: Bist du sicher, dass das geplant war?

Stéphane: Du erinnerst dich an letzte Nacht im Auto, er selbst hat die Führung übernommen, wenn du ein bisschen verstehst.

Ashley: Also warum diese Falle verstehe ich nicht?

Stéphane: Ich weiß nicht, dass er hergekommen ist, um sich bei meinem Liebling zu entschuldigen, seine Sinne verderben meinen Liebling. Haben Sie die Anfrage angenommen?

Ashley: Ja, ich wollte den Ort Stéphane verlassen. Diese Menschen schämen sich nicht mehr zu Hause. Stellen Sie sich vor, sie hätten dem alten Diallo meine Mitgift abgenommen. Sie wollten mich wirklich dem alten Mann übergeben.

Stéphane: Mein Liebling, es ist schwierig, aber hey, wir müssen diese Seite auch hier verhandeln. Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.

Ashley: Du denkst, ich bin hierher gekommen, weil ich wusste, dass du hier bist. Ich will nicht mehr zurückblicken, ich will einfach etwas Neues anfangen.

Stéphane: Nun, der Boss, wenn ich hinter deinem Hintern her bin, das ist alles. Und wenn Sie Ihre Karte richtig greifen, mein Liebling, könnten Sie eine gute Zukunft für sich und Ihren Sohn schaffen.

Am nächsten Morgen kommen der Fahrer und Yayi Lees persönliche rechte Hand zu mir und überreichen mir die Hausdokumente. Auf dem Papier stand mein Name. Am selben Abend vereinbarte ich einen Termin beim Notar meines Vaters, aber ich konnte nicht hingehen. Stéphane wollte mit einer Kopie des Dokuments dorthin gehen. Es war ein echtes Dokument, dieses riesige Haus gehörte mir.

Ich atme tief durch und sage mir, ok, das ist ein guter Anfang. Ich möchte nur mein Haus auf dem Land meines Vaters fertigstellen, um auf der rechten Seite der Tür zu sein, wenn Yayi Lee mich eines Tages satt hat. Ich werde Yayi Lees Spur ein Jahr lang nicht sehen. Jedes Ende des Monats habe ich 650 Meilen auf meinem Bankkonto gutgeschrieben. Die Mitarbeiter wurden direkt von ihrer Agentur bezahlt. Stéphane und ich hatten beschlossen, wieder zur Schule zu gehen. Abendkurse wurden von einem staatlichen Gymnasium nicht weit vom Haus organisiert. Eines Abends ertönten überall in Calavi Schüsse. Wir waren in einer Wahlperiode, es war nichts Ungewöhnliches, aber dennoch besorgniserregend. Ich, der die Politik nie interessiert hat, werde mich in einer schlechten Situation befinden. Nach anstrengenden Tagen in Calavi kommt Stéphane gelaufen nach Hause. Ich saß im Wohnzimmer, er schrieb mir.

Steph: Baby, mach den RTi-Fernseher an

Ich mache das vor Ort.

Ich breche auf dem Wohnzimmersofa zusammen, ich hatte meiner Großmutter erklärt, dass ich einen Mann kennengelernt hatte, der mir dieses neue Leben angeboten hatte, ohne ins Detail zu gehen. Als meine Großmutter mich zusammenbrechen sieht, versteht sie, dass er der Mann war, von dem ich ihr erzählt hatte. Sie sieht mich an

Amandine: In was bist du geraten, meine Kleine?

7 Monate später starb meine Oma. Ein natürlicher Tod. Diese Beerdigung markiert den Beginn meines neuen Lebens. Am selben Tag nach seiner Beerdigung gehe ich in das Zimmer meines Vaters. Idriss musste sich noch von einem geliebten Menschen verabschieden. Er konzentriert sich auf mich. Ich sage ihm einfach, dass Mami Papa im Paradies besucht hat.

Ich wollte nie wieder, dass er dem Tod ins Gesicht sieht, ich weiß nicht, welche Folgen das für ihn haben könnte. Ich hatte Tage in Cotonou verbracht. Stéphane und ich nutzen die Gelegenheit für einen kleinen Rundgang durch mein Grundstück 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche. Es fehlten nur noch Strom und Farbe. Auf dem Heimweg nehme ich Idriss mit zu seiner Lieblings-Eisdiele. Ein Mann kommt auf mich zu und fängt an, mich zu schlagen, aber ich weise ihn sanft zurück. Auf dem Heimweg erhalte ich eine Nachricht von Yayi Lee, die erste seit 18 Monaten.

Yayi: Sofort nach Hause gehen.

Ashley: Morgen.

Yayi: Heute nicht. Die Beerdigung ist seit 5 Tagen vorbei. Wenn Sie nach Hause kommen, wird der Fahrer um 15 Uhr da sein. Sie sollten alle drei bereit sein.

Ich rede nicht zu viel. 15 Uhr, sein Handlanger war da, ich schließe die Tür ab und gehe. Es war nur Eva im Haus. Ich warne sie vor meiner Abreise. Ich höre Ok-Punkte.