Kapitel 5
"Wer hat die Familie Bellandi angegriffen?", fragte ich.
Rocco antwortete mir mit jener beherrschten Ruhe, die er an den Tag legte, wenn er einen Streit vermeiden wollte.
—Wir haben noch keinen bestätigten Namen. Papa hat ein Treffen einberufen. Kommt so schnell wie möglich.
-Verletzt?
—Keine. Fast keine.
Ich sah Dmitri an, der noch immer an den Ketten hing. Er war verstummt. Zum ersten Mal schien er zu begreifen, dass das, was draußen vor dem Zimmer geschah, gefährlicher sein könnte als er selbst.
—Woher wussten sie, wo sie Sal finden konnten?
—Das werden wir herausfinden.
—Sag Vater, dass ich unterwegs bin.
Ich legte auf und gab Stefano das Telefon zurück.
„Sollen wir?“, fragte er.
—Du fährst.
Viper blinzelte.
—Seit wann darf ich Ihr Auto anfassen?
—Seitdem jemand beschlossen hat, in unserer Stadt einen Krieg anzufangen.
Ein Mann erschien in der Tür und wartete auf Anweisungen. Ich wies ihn an, sich um den Gefangenen zu kümmern und das Zimmer zu reinigen. Ich hatte keine Zeit mehr, meine begonnene Arbeit zu beenden. Dmitri hatte den Fehler begangen, sich mir zu widersetzen, doch der Angriff auf die Familie Bellandi war etwas ganz anderes: ein direkter Angriff auf die Autorität meiner Familie.
Als wir die Treppe hinaufgingen, warf Stefano mir einen verstohlenen Blick aus dem Augenwinkel zu.
—Glaubst du, es hat etwas mit diesem Idioten zu tun?
-Weiß ich nicht.
—Das ist das erste Mal seit langer Zeit, dass ich dich das sagen höre.
—Genieße den Moment. Er wird nicht wiederkommen.
Wir nahmen den Seitenausgang des Gebäudes. Von dort aus konnte man das Restaurant im Obergeschoss nicht sehen, und kein Passant hätte geahnt, was sich im Keller verbarg. Mir gefiel das. Viele Menschen erschrecken, wenn sie feststellen, wie ähnlich Ruhe und Gefahr von außen wirken.
Stefanos Handy vibrierte erneut. Diesmal war es eine Nachricht von meinem Bruder mit einer Adresse.
„Dein Vater möchte dich und Roc zuerst sehen“, teilte er mir mit.
—Dann sollte er sich darauf einstellen, etwas zu hören, das ihm nicht gefallen wird.
-Das?
„Wenn es ihnen gelungen ist, Big Sal beim Verlassen eines Restaurants zu erschießen, kannte jemand seinen Weg. So einen Hinterhalt improvisiert man nicht einfach zwischen Vorspeise und Dessert.“
Stefano startete den Motor.
—Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass es einen Verräter gibt.
—Das heißt aber nicht, dass es nicht auch einen gibt.
Ich blickte aus dem Fenster auf die Gebäude, die in der Ferne verschwanden. Jahrelang hatten wir unser Geschäft mit Feinden auf beiden Seiten geführt, ohne dass jemand direkt infrage gestellt hätte, wer das Sagen hatte. Die Familie Valenti hatte etwas aufgebaut, das dank zweier Dinge überlebte: Geld und Angst.
In jener Nacht hatte jemand die zweite Säule in Frage gestellt.
—Sal hat eine Tochter, richtig? —fragte Stefano nach einer Weile.
—Eine Nichte, die er wie seine eigene Tochter aufzieht. Rafes Tochter.
—Das Mädchen, das nicht für die Familie arbeitet.
—Das ist es.
—Was für eine Art, herauszufinden, was die anderen beruflich machen.
Ich antwortete nicht. Ich erinnerte mich an Raffaele Bellandi aus seiner Kindheit: ein gewinnendes Lächeln, flinke Hände, zwielichtige Geschäfte, die nie auf irgendeinem Bankkonto auftauchten. Nun lenkte er einen Teil seiner Welt aus dem Gefängnis heraus, während seine Tochter, wie man mir erzählte, weiterhin glaubte, sich da raushalten zu können.
Die Unschuld der Kinder von Mafiosi erschien mir immer wie ein geliehener Luxus. Früher oder später würde ihn schon jemand einfordern.
„Weißt du überhaupt, wie sie heißt?“, fragte mich Viper.
—Alessia.
Stefano stieß einen leisen Pfiff aus.
—Schöner Name.
—Es ist ein Name, keine Einladung.
Er lächelte, überrascht von meinem Tonfall.
—Ich habe nichts Gegenteiliges behauptet.
Ich drehte ihr den Rücken zu. Ich wusste kaum etwas über diese Frau. Ich hatte sie noch nie zuvor gesehen. Es gab keinen Grund für mich, mich mehr für sie zu interessieren als für die anderen Insassen des Wagens.
Doch eine Sache ließ mich nicht los.
Die Männer, die das Feuer eröffneten, wussten, dass sie Salvatore Bellandi angriffen. Wussten sie auch, dass Rafes Tochter nur wenige Zentimeter von ihrem Ziel entfernt saß?
Als wir an unserem Ziel ankamen, erwartete uns mein Bruder mit finsterer Miene am Eingang.
„Papa ist wütend“, warnte er.
-Was für eine Überraschung.
Rocco lächelte nicht.
—Diesmal ist es anders, Teo. Er hat entschieden, wo er das Mädchen verstecken wird.
-UND?
Mein Bruder hielt meinem Blick stand.
—Hier. In unserem eigenen Haus.
