5

- Und du frechst mich weiter an? Vielleicht haben Sie Ihre Meinung geändert.

- Nein", zwinge ich mich zum Lachen, "es tut mir leid. Ich möchte einfach nur nach Hause gehen.

Er sah auf meine Hand, die das Mieder meines Kleides hielt, und stand auf. Er ging zum Kleiderschrank und holte ein Hemd heraus. Er hielt sie mir hin, und ich stand da und starrte ihn wie ein Narr an, ohne die noble Handlung zu verstehen.

- Nimm es und zieh es an", sagte er mit einer hochgezogenen Augenbraue. - Oder willst du durch den Club laufen und deine Titten zeigen? Dann wird es eine lange Schlange von Wartenden geben, und Sie werden hier viel schäbiger weggehen, als Sie es jetzt sind.

Er schnappte sich den angebotenen Artikel.

- Was meinen Sie mit "nach Ihnen"? - murmelte ich, zog meine Sachen an und sah weg.

Ich stand wieder da und wartete darauf, was als Nächstes kam. Ich knöpfte mein Hemd zu, und es war mir egal, wie es aussah. Weil es länger war als mein Kleid. Ich wollte es damals nicht kaufen und es heute nicht tragen. Und das ist alles die Schuld meines Freundes.

- Hier", er reichte mir mein Portemonnaie, beeilte sich aber nicht, es mir zurückzugeben, auch nicht, als ich es mir schnappte, "wenn Sie weitermachen wollen, rufen Sie mich an, da ist meine Karte drin.

Ich lachte leise. Schließlich ließ er die Kupplung los, und ich beschloss, ihm erneut zu antworten:

- Ich würde mir lieber einen Arm oder ein Bein abbeißen, als mich unter jemanden wie Sie zu legen. Verstehen Sie?

Das ist mein Mädchen, und sie haben mir die Tür noch nicht geöffnet. Das habe ich gemerkt, als es sich nicht mehr öffnen ließ. Ich glaube, er ist noch nicht fertig mit dem Reden:

- "Nun", fuhr er fort. Wenn er mit dem Gespräch fertig ist, rufen Sie mich an, wenn Sie weitermachen wollen. Gleicher Preis.

- Mach die Tür auf, du Verkäufer", schnaubte ich.

Er lachte, fügte sich aber.

Dort stand derselbe Boogeyman. Er sah mich an wie eine durchsichtige Amöbe, grinste und ging vorwärts, in der Erwartung, dass ich ihm folgen würde. Nun, das war mir egal, solange ich hier rauskam.

Als ich die Treppe hinunterkam, sah ich meinen Freund, der sichtlich angespannt war, neben einem Mädchen stehen. Als sie mich sah, sprintete sie in meine Richtung.

Mit einem quietschenden "Wo warst du?" warf sie sich in eine Umarmung.

- Ich erzähl's dir später, können wir hier rausgehen?

Christina schätzte mein Outfit und, wie ich annehme, auch meinen Gemütszustand.

Wir fuhren nach Hause, und erst dort konnte ich wieder ruhig atmen. Ich fühlte mich sicher. Meine Mutter schlief, und ich war froh darüber. Ich konnte ihr nichts erklären; ich konnte nicht lügen. Selbst wenn ich es versuchen würde, würde sie es sofort merken. Ich habe Kristina nicht alles erzählt. Auch nicht, wer genau derjenige war, der mich angeblich im Badezimmer eingeklemmt hat. Aber sie versuchte, meinen Einwand, nie wieder in einen Club zu gehen, zu entkräften.

Niemals. Ich werde nicht mehr hingehen. Ich habe genug Abenteuer erlebt.

Ich duschte und schlief ein, sogar zu fest. Doch bevor ich einschlief, wünschte ich mir wie ein kleines Mädchen, diesem Mann nie wieder zu begegnen. Gedanken sind materiell, nicht wahr? Ich hoffte also, dass das Universum meinen Wunsch erfüllen würde.

"Wehe, du sagst in dieser Nacht etwas, du Narr."

Der verzerrte Wunsch erreichte den Kosmos selbst und wurde auf Umwegen erfüllt.

Ist das meine Strafe? Aber wofür?

Die Prüfungswoche verging wie im Flug. Ich habe sie mit Bravour bestanden. Ich erfuhr von dem Gap Year und war überrascht, dass es mir ohne Probleme gewährt wurde. Ich habe meiner Mutter noch nicht von meiner Entscheidung erzählt. Sie wird es mir ausreden, aber ich werde mich nicht mit ihr streiten. Ich werde tun, was ich für richtig halte.

Die Sitzung wurde aufgelöst, und die Hälfte der Prüfungen wurde automatisch durchgeführt. Ich hatte bereits eine Anzeige für Nachhilfe auf einer speziellen Website geschaltet. Während ich auf die Rückmeldung wartete, reichte ich die restlichen zwei Themen ein und schloss die Sitzung.

Die Hitze im Juni forderte ihren Tribut. Ein heißer Sommer stand bevor. Das hat meiner Mutter direkt in die Hände gespielt. Wir bekamen immer mehr Besucher. Klimaanlagen wirken bei dieser Hitze Wunder. Aber es ist zu wenig, nicht genug.

In der darauf folgenden Woche wechselte ich zu einem Fernstudium und ließ mich für ein Jahr beurlauben. Der stellvertretende Dekan hat mir sehr geholfen.

Nachdem ich meiner Mutter die Nachricht überbracht hatte, schimpfte sie sehr mit mir. Aber sie beruhigte sich ebenso schnell wieder, nachdem sie argumentiert hatte, dass es nur ein Jahr sei. Das ist ohnehin schon geschehen.

Am Wochenende habe ich ein paar Übersetzungsaufträge erhalten und war mit dem verdienten Geld zufrieden.

Am Montag bin ich wie immer früh aufgewacht. Ich schaffe es immer, am Morgen leicht aufzuwachen. Nachdem ich geduscht hatte, ging ich zurück in mein Zimmer und begann mich anzuziehen, als ich hörte, wie jemand an der Tür klingelte. Die gedämpften Stimmen machten es schwer, zu verstehen, worum es ging, aber die Tür schlug schnell zu, und Mama muss zurück in die Küche gegangen sein. Schon im Korridor hörte ich ein Rumpeln.

Mutti!

Ich eilte in die Küche und fand sie bewusstlos auf dem Boden. Ich lief hin und versuchte, sie zu wecken.

- Mama... Mama. Was ist los? Mum, bitte", hielt ich ihren Kopf mit einer Hand, als sie auf die Fliesen fiel, während ich mit der anderen einen Krankenwagen rief.

Ich schilderte ihr kurz die Situation und gab ihr die Adresse.

Oh, mein Gott! Was ist mit Ihnen los? Warum kommt meine Familie nicht aus diesem Sumpf heraus? Wie lange müssen wir noch so leben? Wie müde, Angst zu haben zu leben, zu lächeln. Alles war anders.

- Mami, halte einfach durch. Es ist nur vorübergehend. Wir können das durchstehen.

In meinen Armen liegt eine Frau, die noch nie Probleme mit ihrer Gesundheit hatte. Einst war sie glücklich und strahlte Güte und Liebe aus, aber sie hat schon lange alles aufgegeben. Und was, wenn sie nun endgültig aufgegeben hat? Sie ist von allem so müde.

- Gib nur nicht auf, Mama. Ich brauche dich.

Tränen scheinen ein Familienmerkmal geworden zu sein.

Ich streichelte ihren Kopf und flüsterte ihr zu, wie sehr ich sie liebe. Über meine Träume, Pläne und Versprechen. Dann bemerkte ich Umschläge und Papiere unter dem Tisch.

Ich nahm sie in die Hand und erkannte, dass, wenn der Krankenwagen kommt, niemand da sein würde, der ihnen die Tür öffnet.

Schulden.

Jesus. Woher sollen wir so viel Geld nehmen?

Ich kann verstehen, warum sie sich krank fühlte.

Wir sind überall verschuldet. Und alle Fristen und Aufschübe, die uns vor einem Jahr gewährt wurden, sind verstrichen. Wir müssen die Banken bezahlen. Andernfalls werden sie die Wohnung und das Café übernehmen. Sechs Millionen. Woher kam das Interesse? Wann hatten wir jemals Zeit, so viel Geld auszugeben?

Gerichte, Sachverständigengebühren, Berufungen, Café-Rechnungen, geplante Café-Renovierungen und Designer-Honorare.

Dies ist das Ende.

So viel Geld werden wir nie auftreiben können. Ein Monat für die Rückzahlung ist eine Bedingung, die für uns umso unhaltbarer ist.

Jetzt müssen wir nicht nur die Schulden zurückzahlen, sondern den gesamten Betrag auf einmal.

Auf keinen Fall.

- Meine Liebe, was sollen wir jetzt tun? - Ich habe eher in die Leere des Raumes gesprochen, denn es ist keine Antwort zu finden.

Es gibt niemanden, den wir um Geld bitten können. Cristina und ihre Eltern haben kaum so viel Geld.

Ich konnte nicht glauben, dass die Hölle, die begonnen hatte, nicht endete, sondern immer mehr an Fahrt gewann.

Der Krankenwagen kam schnell. Wir wurden ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht, und ich blieb über Nacht bei meiner Mutter. Es stellte sich heraus, dass ihr Blutdruck angestiegen war und sie sich krank fühlte, sie konnte sich nicht auf den Beinen halten und stürzte. Eine Gehirnerschütterung konnte er jedoch vermeiden.