Gefangen in Sizilien

Der Streit zwischen Russen und Italienern ging schon seit Wochen. Er fing an, nachdem die Russen in Sizilien ein gutes Geschäft gemacht hatten, was sie dazu brachte, bleiben zu wollen. Es gab keine Probleme, als alle dachten, die Russen wären nur zu Besuch da. Aber als Leonid sagte, dass die Russen bleiben würden, machte die Familie Casique klar, dass sie nicht willkommen waren.

Leonid spuckte auf die Stufen, als er am Eingang des Hauptquartiers der mächtigsten italienischen Mafia der Insel ankam. Er hätte nie gedacht, dass er die extravagante Villa seines Feindes betreten würde, aber er musste sich mit Don Casique treffen, wenn er seine Männer in Sizilien behalten wollte. Schließlich lief das Geschäft dort gut, wenn Casiques Leute es nicht sabotierten. Anfang dieser Woche wurde einer von Leonids besten Männern bei einem Schusswechsel in die Schulter getroffen. Wenn sie sich nicht einigen konnten, würden weitere Russen verletzt werden oder Schlimmeres.

Casiques Leute brachten Leonid schnell und effizient zu Don Casiques Büro. Die Böden der Flure waren mit weißem Marmor ausgelegt, der so makellos war, dass man schon beim ersten Schritt ausrutschen konnte, wenn man nur Socken trug. Moderne Gemälde der besten Künstler des Jahrzehnts schmückten die kühlen grauen Wände.

Das Büro von Alberto Casique sah im Vergleich zum Rest der Villa eher altmodisch aus. Der ganze Raum war vom Boden bis zur Decke mit Holz verkleidet. Die dunklen Eichenböden waren teilweise mit einem verzierten Teppich bedeckt, und jede Wand war hinter großen Holzregalen oder Schränken versteckt. Sein Schreibtisch stand fast am Ende des Raumes, mit seinem Stuhl dahinter und zwei Ledersesseln davor, dazwischen ein Couchtisch. Der Anblick der Flaschen mit altem Whisky und Brandy in der Ecke weckte in Leonid den Wunsch, einen Drink zu nehmen, um das Treffen durchzustehen.

Alberto schaute Leonid gleichgültig an, als er hörte, dass sich die Tür öffnete. Er machte einfach weiter mit seiner Arbeit, während er redete. „Setz dich, Leonid. Sag mir, warum du gekommen bist.“

Leonid hätte mit den Augen gerollt, wenn der Mann vor ihm nicht so viel Respekt eingefordert hätte. Alberto wusste genau, worüber Leonid reden wollte, aber das hielt ihn nicht davon ab, so zu tun, als ob Leonid ihm eine Erklärung schuldig wäre. „Ich bin hier, weil deine Familie meine Leute terrorisiert. Das stört unser Geschäft und ich will, dass das aufhört.“

Es stand Leonid nicht zu, irgendwas zu verlangen. Das spielte in der Welt der Mafia keine Rolle. Der einzige Weg, die Aufmerksamkeit und den Respekt eines Bosses zu erlangen, war, selbstbewusst und direkt mit einer Forderung aufzutreten. Das zeigte sich, als Alberto seine Unterlagen beiseite legte.

Deine Anwesenheit in der Nähe unseres Territoriums ist auch ein Ärgernis für das Geschäft. Du bist vor einem Monat angekommen und glaubst irgendwie, dass du irgendein Recht auf die Insel hast. Das Geschäft meiner Familie läuft hier seit zwei Jahrhunderten, und wir teilen es nicht gerne mit Dieben.

„Natürlich verstehe ich das. Aber es muss kein Wettbewerb sein. Wir wollen deinem Geschäft nicht schaden und keine Probleme verursachen. Ich glaube, wir könnten zum Vorteil beider Seiten zusammenarbeiten. Ich werde alles tun, um zu verhindern, dass deine Leute meine Leute terrorisieren. Sag mir einfach deinen Preis.“

„Ich bin nicht an deinem Geld interessiert. Glaubst du, ich hätte nicht genug von meinem eigenen?“

Leonid zerbrach sich den Kopf darüber, was er einem Mann anbieten könnte, der Hunderte von Mitarbeitern hatte und eine Villa besaß, die so groß war, dass sie eine ganze Insel füllen könnte, wenn sie nicht auf Sizilien stünde.

„Es muss doch noch was geben, was ich für dich tun kann.“

Alberto stützte sein Kinn auf seine Hand. Er dachte ein paar Sekunden nach, während er seine Optionen abwägte. Leonid hielt unauffällig den Atem an und wartete darauf, dass er Nein sagen würde. „Tatsächlich könntest du mir etwas anbieten. Ich glaube, du hast etwas, das wertvoller ist als jeder Euro.“

„Ich hab keine Ahnung, was du meinst.“

Die beiden Männer starrten sich an, Leonid mit verzweifelten Augen und Alberto mit hungrigen Augen. Obwohl beide mächtige Männer waren, hatte Alberto diesmal die Oberhand und wollte jede Gelegenheit nutzen. Er wollte sich das Wertvollste aneignen, das Leonid besaß.

„Deine Tochter.“

Leonid zögerte einen Moment. Niemand sollte überhaupt wissen, dass er eine Tochter hatte. Er hielt ihre Identität vor allen außer seiner unmittelbaren Familie geheim. Die einzigen, die von ihr wussten, waren seine Wachen, seine Dienstmädchen und seine rechte Hand. Wie ein Vorhang, der sich vor der Bühne schließt, verbarg Leonid seine Sorgen und seine Verwirrung. Dies war nicht der Ort, um seine Schwäche zu zeigen.

„Ich verstehe nicht, was du von meiner Tochter willst.“ Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen. Das würde Alberto nur noch mehr dazu bringen, sie zu begehren. „Soweit ich weiß, hast du sie noch nie gesehen.“

„Nein, habe ich nicht. Das spielt keine Rolle. Soweit ich weiß, hat Gariela die Schönheit ihrer Mutter geerbt.“ Das stimmte. Rina hatte das weiche, ovale Gesicht und die feinen Mandelaugen ihrer Mutter geerbt, was ihr ein zartes und süßes Aussehen verlieh. Zwar hatte sie nicht das schmale Kinn und die buschigen Augenbrauen ihres Vaters geerbt, aber sie hatte das gleiche dunkelbraune Haar wie er in jungen Jahren und seine eisblauen Augen. „Wie du weißt, ist es bei den Italienern Tradition, dass sie ihre Positionen im Familienunternehmen an ihre nächsten Verwandten weitergeben. Es ist Zeit, dass ich einen Sohn habe. Ich möchte Gariela heiraten.“

„Das werde ich nicht zulassen. Du kannst meine Tochter nicht haben“, protestierte Leonid. Rina war seine einzige Tochter. Er hatte sein ganzes Leben lang alles getan, um sie zu beschützen. Um sie vor den Fängen der russischen Mafia zu bewahren. Er könnte sie nicht mehr beschützen, wenn er sie dem grausamen Mann hinter dem Schreibtisch überliefern würde. Bei den Italienern würde es ihr nicht besser gehen. Ihr Blut war russisch.

„Das stimmt. Mit oder ohne deinen Segen, sie wird mir gehören, denn ich werde vor nichts zurückschrecken, um sie zu bekommen. Wenn du Gariela nicht freiwillig hergibst, werde ich alle deine Diebe töten, bis ich sie bekomme. Das hier ist mein Revier, und ich brauche deine Erlaubnis nicht, um zu tun, was mir gefällt.

Warum Gariela? Es gibt bestimmt viele andere Frauen, die dir ein Kind schenken würden.

Das Argument war in Albertos Augen schwach. Er war in Gariela verliebt und nichts würde ihn davon abbringen. Als er erfuhr, dass der Chef der russischen Mafia eine Tochter hatte, sah er mehr als eine Chance. „Ich muss dir nicht sagen, warum es sie sein muss. Ich sage dir nur, dass keine andere Frau mir die Genugtuung verschaffen könnte, dir etwas wegzunehmen, das dir lieb ist.“

Ich respektiere, dass du mich bestrafen willst. Wenn du nur einen Erben für dein Familienunternehmen brauchst, wird meine Tochter dir diesen geben. Aber sie kommt mit mir zurück. Sie wird nicht bei dir bleiben, nachdem du bekommen hast, was du willst.

„Nein. Dieser Deal reicht mir nicht. Es darf nichts Vorübergehendes sein. Gariela wird mir gehören, und ich werde sie für immer behalten.“

„Außer ...“

Alberto unterbrach ihn abrupt. Er verlor langsam die Geduld mit dem Russen. Leonid müsste ein Opfer bringen, wenn er mit den italienischen Familien koexistieren wollte. „Du bist nicht in der Lage, mit mir zu verhandeln. Meiner Meinung nach haben Russen in Sizilien nichts zu suchen. Du solltest eigentlich gehen, sobald du deine Angelegenheiten mit Mauro erledigt hast. Wenn du mir deine Tochter nicht übergibst, werde ich alle Männer russischer Abstammung ins Tyrrhenische Meer werfen, damit sie ertrinken. Verstehst du meine Bedingungen?“

„Wenn Gariela dich heiratet, kann die Bratva dann hier in Ruhe arbeiten?“

Das ist der Deal. Ich verspreche dir, dass meine Leute deine Leute in Ruhe lassen, solange sie nicht provoziert werden. Das gilt sofort, sobald du einverstanden bist.

Leonid schluckte kurz. Rina würde das niemals für ihren Vater akzeptieren. Sie würde ihn dafür hassen, dass er sie für das Geschäft verkauft hat. Leonid hasste sich fast selbst dafür, dass er sie in seine Geschäfte verwickelt hatte.

„Abgemacht.“ Leonid stand von seinem Ledersessel auf und schüttelte Alberto über den Schreibtisch hinweg die Hand. Jetzt, wo er den Teil seiner Seele verkauft hatte, den er für Gariela so sehr schätzte, war sein Hals trocken und seine Lippen waren rissig. Er konnte die gefürchtete Frage kaum aussprechen. „Wann findet die Hochzeit statt?“

„Diesen Samstag.“

Die Ketten vibrierten bei jedem Schlag, den er auf den Boxsack gab. Der Ledersack war neu, und bei jedem Kontakt durchbrach ein Knacken die Stille im Fitnessstudio. Da ich an den abgenutzten Boxsack gewöhnt war, mit dem ich zu Hause trainiert hatte, musste ich mich erst noch an die Festigkeit des neuen gewöhnen. Als ich erwartete, dass eine weiche Stelle unter dem Aufprall meiner Faust nachgeben würde, bewegte sich das steife Leder nicht, sondern sandte eine Welle von Kraft durch meinen Arm.