Kapitel 3
Mein Vater hat nicht mit Schreien angefangen.
Das war noch schlimmer.
Adrian Navarro saß mit verschränkten Händen hinter seinem Schreibtisch, sein Gesichtsausdruck viel zu ruhig für einen Mann, der eine der mächtigsten kriminellen Organisationen an der Ostküste kontrollierte.
Meine Mutter stand am Fenster.
Lucas, mein Bruder, lehnt an einer Wand.
Und ich stand mitten im Raum, als wäre ich vor Gericht geladen worden.
„Kannst du mir erklären, warum ein Fremder eine Kamera auf dich gerichtet hatte, als du auf einem Dach warst?“, fragte Papa.
—Wenn ich wüsste, wer er ist, wäre er kein Fremder mehr.
Lucas musste sich ein Lachen verkneifen.
Mama warf ihm einen Blick zu.
Er wurde wieder ernst.
—Owen hat noch nichts gefunden — fuhr ich fort—. Noch nicht.
—Genau das ist das Problem —, sagte Papa. —Sie haben dich gefunden, ohne dass du sie zuerst gefunden hast.
Das hat wirklich wehgetan.
Denn er hatte Recht.
—Das wird nicht wieder vorkommen.
—Das solltest du besser.
Ich verschränkte die Arme.
—War das alles?
Papa stand langsam auf.
—Nein. Du wirst bald zwanzig.
—Ich kenne mein Geburtsdatum.
—Valeria.
—Okay. Mach weiter.
Er kam näher, bis er vor mir stehen blieb.
Jahrelang habe ich dich darauf vorbereitet, meinen Platz einzunehmen, falls du diesen Weg wählen solltest. Nicht weil du meine älteste Tochter bist. Nicht weil du meinen Nachnamen trägst. Sondern weil du dazu fähig bist.
Ich spürte, wie sich mein Rücken unwillkürlich aufrichtete.
„Doch töten zu können ist nicht dasselbe wie führen zu können“, fügte er hinzu. „Eine Führungskraft weiß, wann sie abdrücken und wann sie die Waffe wegstecken muss.“
—Dieser Mann würde Megan eines Tages umbringen.
—Ich spreche nicht von ihm.
Ich wusste, wovon ich sprach.
Über mich.
Aus der Leichtigkeit, mit der ich mich in Gefahr begab.
—Ich habe nicht vor, eine Anführerin zu werden, die sich hinter ihren Männern versteckt.
Ein kleines Lächeln huschte über Mamas Gesicht.
Papa lächelte nicht.
—Und ich habe nicht die Absicht, Ihnen die Navarro Union zu übergeben, nur um Sie sechs Monate später sterben zu sehen.
Stille senkte sich über uns.
Lucas entfernte sich von der Wand.
—Sie wird nicht sterben.
„Nicht, wenn er es lernt“, erwiderte Dad und sah mich dabei immer noch an.
Ich knirschte mit den Zähnen.
—Ich werde es lernen.
Gut so. Denn bei deiner Geburtstagsfeier werden dich Leute beobachten. Verbündete. Feinde. Männer, die ihr ganzes Leben lang davon überzeugt waren, dass eine Frau eine solche Organisation nicht leiten sollte.
—Dann wird es ein Vergnügen sein, sie zu enttäuschen.
Diesmal lächelte Mama.
Papa seufzte.
—Die Einladungen wurden bereits verschickt.
Ich weiß nicht, warum mich dieser Satz nervös gemacht hat.
Bis er hinzufügte:
—Einschließlich derer aus Frankreich.
Mein Herz machte einen scharfen Schlag.
Lucas sah mich sofort an.
Verräter.
Mama tat so, als ob sie sich auf den Garten konzentrieren würde.
Mein Vater war so anständig, seinen Nachnamen nicht zu nennen.
Es war nicht nötig.
Beaumont.
Lucien Beaumont.
Der Junge, der die Hälfte seiner Kindheit damit verbracht hatte, mich durch riesige Korridore zu jagen, um mich zu zwingen, Sätze auf Französisch zu wiederholen.
Der Teenager, der es geschafft hatte, mich eines Abends zu küssen und am nächsten Morgen alles zu ruinieren.
Der Mann, mit dem sie seit Jahren nicht mehr gesprochen hatte.
"Kommen sie?", fragte ich, bevor ich sie aufhalten konnte.
Mein Vater hob eine Augenbraue.
—Ich dachte, es wäre dir egal.
-Mir macht das nichts aus.
Lucas brach in schallendes Gelächter aus.
Ich habe ein Kissen nach ihm geworfen.
—Ich habe nicht gefragt, ob Lucien kommen wird. Ich habe gefragt, ob die Beaumonts kommen werden.
—Natürlich —sagte Lucas—. Und ich bin Priester.
-Ruhig sein.
Papa setzte sich wieder hin.
—Ich habe noch nicht alle Bestätigungen.
Perfekt.
Das bedeutete, dass er so tun konnte, als gäbe es das Problem nicht.
Mein Handy vibrierte.
Ich dachte, es wäre Selene.
Das war es nicht.
Unbekannte Nummer.
Eine Königin braucht Feinde, die ihrer würdig sind. Du weißt noch nicht, wer deine sind.
Ich blickte zu meinem Vater auf.
Diesmal habe ich den Bildschirm nicht versteckt.