Kapitel 5

- Mama, kann ich dir bitte eine Frage stellen?

- Meine Tochter, worüber möchtest du mit mir sprechen? Geht es um deinen Mann Jean-Paul?

- Ja, Mama, es geht um ihn.

- Dann höre ich dir zu.

- Mama, warum rätst du mir von der Hochzeit ab?

- Sehr gut! So fragt man seine Mutter aus. Weißt du, ich will nicht, dass du nach deiner Hochzeit leidest. Ich will die ganze Zeit, dass du glücklich bist mit der kleinen Familie, die du mit deinem Mann aufbaust, und nichts weiter.

- Aber Mama, mit Jean-Paul kann ich mir vorstellen, dass ich glücklich und sehr glücklich sein werde!

- Meine Tochter, ich habe dir in diesem Haus immer gesagt, dass ein alter Mann, der sitzt, weiter sieht als ein junger, der steht. Ich weiß genau, worüber ich mit dir reden will. Weißt du, was es bedeutet, sich mit einem Schriftsteller oder einem Künstler einzulassen?

- Aber Mama, egal, was passiert, Künstler oder Schriftsteller werden nicht ihr ganzes Leben im Zölibat verbringen!

- Ich weiß und du hast auch nicht Unrecht! Ich weiß, dass du ihn liebst und dass ihr euch liebt! Willst du ihn wirklich heiraten?

- Ja, Mama! Ich will nicht respektlos sein, aber um Gottes willen, lass mich diesen Mann heiraten, sonst wird er leiden und ich auch.

Nach einigen Sekunden des Schweigens blickte die Mutter ihrer Tochter direkt in die Augen und stimmte ihrem Vorschlag zu.

- In Ordnung, Tochter, ich gebe dir mein Wort", fügte die Mutter hinzu.

- Mutter, willst du damit sagen, dass du endlich einverstanden bist?

- Mein Schatz, ich schwöre dir, dass ich jetzt einverstanden bin.

- Danke, Mama! Ich danke dir unendlich! Und wie sage ich es Papa?

- Du musst dir keine Sorgen machen, mein Schatz! Ich werde das schon regeln. Dein Vater ist sehr einfach zu besänftigen und zu verwöhnen.

- Danke, Mama! Du bist die beste Mutter aller Zeiten.

- Danke für deine Komplimente, mein Schatz!

Florencia stand stolz von der Couch auf und drückte ihrer Mutter einen warmen Kuss auf die Wange, während sie sie fest an sich drückte, als würde sie ihren Herzschlag spüren.

- Mama, das ist das, was Jean-Paul mir vor seiner Abreise gegeben hat.

Die Mutter war ganz überrascht und rief:

- Was? Bündel von Banknoten? Trotz seiner Unzufriedenheit hat er dir dieses Geschenk vor seiner Abreise gemacht?

- Deshalb habe ich dir gesagt, dass ich ihm wichtig bin. Er hat sogar versprochen, mein Leben zu verändern.

- Wow, das geht mir sehr ans Herz! Ich kann dir nur einen guten Haushalt und viel Glück wünschen.

- Danke, Mama!

Plötzlich knarrte das alte Tor und brachte die beiden Zwillingsschwestern zum Vorschein, die sich nie voneinander lösen konnten.

- Mama, geht es dir gut?", rief die schlankere der beiden der Mutter zu.

Florencia war wie vor den Kopf gestoßen und tauschte unauffällig einen fragenden Blick mit ihrer Mutter aus, ohne ein einziges Wort zu sagen.

- Ja, herzlich willkommen, liebe Chefinnen", antwortete die Mutter mit spöttischem Blick.

- Große Schwester, gutes Sitzen.

- Danke, Fidelia.

Und die Neuankömmlinge gingen, wie um Mutter und Tochter nicht abzulenken, nach oben in ihr Schlafzimmer.

***

Es war acht Uhr an diesem Morgen, als die Sonne ihr Nest verlassen hatte und wie es ihre Pflicht war, im Zenit stand.

Florencia war heute nicht zu ihrem üblichen Ort gegangen, wo sie ihr Obst einkaufte. Stattdessen war sie nach Cotonou, der Stadt und Wirtschaftsmetropole Benins, gefahren. Mit den acht Bündeln weißer, rechteckiger Geldscheine, die Jean-Paul ihr am Vorabend gegeben hatte, wechselte die junge Frau sofort das Geschäft. Sie kaufte einige Secondhand-Läden für Erwachsene und Kinder und ging noch am selben Tag von Haus zu Haus, um sie den neuen Kindermädchen und den Erwachsenen zu zeigen.

Als es Abend wurde, stellte sie sich vor, dass Jean-Paul glauben würde, sie würde Obst kaufen gehen und am selben Ort auf sie warten. Tatsächlich ging sie dorthin und sah den jungen Schriftsteller wie an jedem anderen Tag sitzen.

- Sag mal, wo ist denn deine Schüssel?", fragte der junge Mann verblüfft.

- Ich habe sie zu Hause gelassen.

- Was ist das? Und warum? Bist du heute nicht auf den Markt gegangen?

- Nein, ich verkaufe kein Zuckerrohr mehr; ich habe bereits das Geschäft gewechselt.

- Wirklich? Und seit wann?

- Seit heute!

- Und mit welchem Kapital?

- Mit dem, das du mir gegeben hast, natürlich!

- Wirklich? Dann bist du eine Frau, die gut denkt und nachdenkt! Wirklich, ich bin gerührt.

- Danke, Prinz. Ich habe eine Neuigkeit für dich.

Der junge Mann wollte bei diesem Satz das Thema erraten, das seine Freundin ansprechen wollte, aber um nicht zu viel zu reden, bat er sie, ihm die Nachricht zu überbringen.

- Du könntest trotzdem raten!

- Meine Liebe Florencia, ich schwöre dir, ich weiß nicht, worüber du mit mir reden willst, und außerdem bin ich oft schlecht im Raten.

- Ach so? Meinst du das jetzt ernst?

- Wenn ich das wüsste, warum sollte ich dich dann nicht überraschen!

- Okay, es ist Mama; sie hat endlich ihr Wort gegeben!

- Ach ja? Ist das dein Ernst?

- Ja, mein Prinz! Oder willst du mich nicht mehr?

- Wie kannst du mir diese Frage stellen, die nicht einmal den Sinn hat, gestellt zu werden.

- Okay, meine Mama würde dich gerne in der nächsten Woche wiedersehen; würdest du kommen?

- Warum sollte ich nicht? Ich werde es nicht versäumen.

- Also, kann ich jetzt deine Kontaktnummer haben?

- Gerne, wenn es dir wirklich wichtig ist!

Sofort reichte der junge Mann der jungen Frau eine rechteckige Karte, auf der einige Wohnadressen und auch drei verschiedene Telefonnummern standen.

- Danke, Baby, und bis zum nächsten Mal.

- Danke, mein Abendtau, auf Wiedersehen.

Bevor die junge Frau verschwand, drückte sie dem jungen Mann einen kleinen Kuss auf die Lippen und ...

***

Drei Tage später.

Heute ist Samstag. Die beiden Zwillingsschwestern hatten nach dem Aufstehen untereinander beschlossen, ihre Mutter um Erlaubnis zu bitten, die auf der Terrasse saß und über die verschiedenen Gespräche nachdachte, die zwischen ihr und ihrem Mann über ihren zukünftigen Schwiegersohn geführt worden waren. Sie fragte sich innerlich, ob diese Ehe angesichts des gesellschaftlichen Rangs des Mannes zu wahrem Glück führen würde. Mutter Florencia hatte Zweifel an der Ehe. Ihre Intuition sagte ihr immer wieder, wie sehr ihre Tochter nach der Heirat leiden würde. Um sich dem Willen ihrer Tochter nicht zu widersetzen, weil sie Angst hatte, ihr weh zu tun, hatte sie keine andere Wahl, als sie zu ermutigen und sie bei ihrem Vorschlag im Gebet zu unterstützen. Sie schreckte aus ihren Träumen durch eine Stimme auf, die sie verwirrte und fragte, warum sie so besorgt aussähe?

- Fidelia, es ist nichts passiert!

- Ich weiß, dass du uns nie gerne von deinen Sorgen erzählst! Nun, meine Schwester und ich haben nachher einen Ausflug.

- Ein Ausflug? Und wohin geht es dieses Mal?

- Mama, wir gehen zu einer Freundin.

- Eine Freundin? Na gut! Und um wie viel Uhr möchtest du gehen?

- Um zehn Uhr.

- Und um wie viel Uhr sind Sie zurück?

- Das wissen wir noch nicht! Aber du musst dir keine Sorgen um uns machen, okay?

***

Ein paar Stunden später. Auf dem Tor eines Hauses standen Fidélia und Fidéliana, die beiden Zwillingsschwestern. Fidelia hatte gerade den Klingelknopf betätigt. Nach ein paar Minuten kam ein junger Mann aus dem Hof.

- Oh, Zwillingsschwestern, wie geht es euch?

- Sehr gut!", riefen sie und strahlten über das ganze Gesicht.

- Kommen Sie bitte herein", bot der Mann ihnen an.

Die beiden Mädchen sahen sich direkt in die Augen und betraten den Hof. Der Mann zog sie in das Wohnzimmer und setzte sie auf ihre Plätze.

- Setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem!

- Keine Sorge", sagte die Schlanke.

Die beiden Schwestern setzten sich nebeneinander.

- Ich hoffe, der Familie geht es sehr gut?

- Ja, allen geht es sehr gut", antwortete Fidelia.

- Das ist toll! Also, was wollen Sie trinken? Soll ich Ihnen Champagner servieren?

- Äh... nur zu, Sir!", rief Fidéliana am kürzesten.

- Nein, Sie werden trotzdem etwas nehmen! Oder dass wir in ein Restaurant gehen, um etwas zu essen zu holen?

- Wie Sie wollen", antwortete Fidelia.

- Okay, los geht's!

Die Zwillingsschwestern standen auf und machten sich auf den Weg zum Ausgang. Wenige Augenblicke später hatten sie es geschafft, über die Terrasse zu gehen, dann über den Hof und schließlich über die Schwelle der Freitreppe. Nach wenigen Minuten hielt ein RAV4 in unmittelbarer Nähe und sie stiegen ein, ohne zu warten.

Motel Awana, ein kleiner Lieblingsort im Malanhoui-Viertel, einem Nachbarbezirk der Stadt Porto-Novo, begrüßte die drei neuen Gäste herzlich.

Dieu-donné und seine beiden Gastgeber wurden bedient. Am runden Tisch begannen sie zu plaudern. Auf dem Tisch standen mehrere Flaschen mit Getränken. Keines der Getränke war alkoholfrei. Auf demselben Tisch standen Schüsseln mit Spießen.

- Bitte, Herr", sagte Fidelia zu ihrem Begleiter, "erlauben Sie mir, schnell auf die Toilette zu gehen.

- Okay, komm zurück", sagte der Mann lächelnd.

- Danke! Fidéliana, leiste mir bitte Gesellschaft.

- Nein, geh allein", antwortete die Frau.

- Wie kannst du das sagen? Was ist, wenn ich in Gefahr gerate? Bitte begleite mich!

- In Ordnung! Sir, wir sind in ein paar Minuten zurück.

Der Mann, der immer noch lächelte, antwortete mit einem "Okay" und die beiden Mädchen gingen mit eiligen Schritten hintereinander in Richtung der Toilette.

- Du Fidéliana, seit wann bist du so dumm geworden? Ich lade dich ein, mir zu folgen, und du wagst es, mich zu bitten, allein zu gehen! Und außerdem werde ich meine Zeit nicht verschwenden. Ich habe dich hierher eingeladen, weil ich dir etwas sehr Ernstes zu sagen habe. Sei also sehr vorsichtig mit den Flaschen, die du auf diesem Tisch siehst. Es handelt sich um alkoholische Getränke. Übertreibe es nicht, ich weiß, wovon ich rede. Entweder du und ich trinken eine einzige Flasche und das war's dann.

- Okay, ich habe alles gehört, was du gesagt hast.

- Bevor wir zu ihm gehen, versprich mir, dass du keine der Flaschen anrührst, außer der, die ich nehme und die wir zusammen trinken.

- Das verspreche ich dir! Und sag mal, war das der Grund, warum du mich auf die Toilette bestellt hast?

- Ja, das ist es! Wir wollen ja nicht, dass uns jemand mit seinem verdammten Vermögen schmeichelt.

- Okay, verstanden.

- Alles klar, dann los!

Mit diesen Worten drehten sich die beiden Schwestern in dem Raum um, in dem sie ihren Begleiter zurückgelassen hatten. Sofort begannen alle zu essen, zu trinken und aus vollem Halse zu lachen.

Dieu-donné und seine Fremden verbrachten mehr als zwei Stunden in dem Motel. Aus den Lautsprechern dröhnte gute Musik. Der Samstag war für alle ein sehr schöner Tag gewesen.

- Ich bin müde", flüsterte Fidéliana.

Der zweite Zwilling lachte laut auf.

- Wer hat dir gesagt, du sollst viel trinken?", stichelte Fidelia.

- Meine Liebe, ich habe nicht genug getrunken!

- Dann lass uns zum Fahrzeug zurückgehen!", schlug der Mann lächelnd vor.

Die Zwillingsschwestern standen auf und gingen zu dem Fahrzeug, das vor dem Motel geparkt war. Nach einigen Augenblicken brummte die Japanerin und verschwand vom Gelände, wobei sie einige rauchfreie Spuren hinterließ.

***

Die Zwillingsschwestern, von ihrer Rückkehr in das Haus ihres Gastgebers, Fidéliana hatte nicht aufgehört zu schlafen. Sie hatte seit der Fahrt geschlafen. Da sie den Rat ihrer Schwester nicht in die Tat umgesetzt hatte, war sie vom Rausch niedergeschlagen. Fidelia hatte, da sie bei Bewusstsein war, nicht aufgehört, über sie zu wachen. Obwohl der Schlaf sie hin und her schüttelte, kämpfte sie mit sich. Sie hatte ihre Augen weit offen gehalten und beobachtete ihre Schwester, die auf der Couch lag, genau.

- Bitte Fidéliana, ich möchte, dass ...

- Oh nein, Berichtigung! Ich bin Fidélia! Meine Nachbarin heißt Fidéliana", berichtigte sie.

- Oh, tut mir leid! Fidélia, ich möchte gerne frisches Wasser trinken, und ich möchte, dass du es für mich kaufst.

- Hm? Wo wird es verkauft?

- Auf dem kleinen Markt.

- Und ich nehme ein Motorradtaxi, richtig?

- Das wirst du nicht finden! Dafür holst du dir eines meiner Motorräder unter dem Gara...

- Ich kann kein Motorrad fahren, Sir.

- In diesem Fall werde ich dir das Geld von zém geben und für den Fall, dass du eins findest, wirst du ...

- Bitte, Herr, aber Sie können doch selbst fahren, oder?

- Ich habe keine Lust, mit dem Auto zu fahren.

- In diesem Fall nehmen Sie bitte Ihr Motorrad!

- Ich habe keine Lust, auch das Motorrad zu fahren.

- Dann fahre ich eben mit meiner Schwester!

- Aber sie ist doch betrunken und du musst sie ausruhen lassen!

- Aber ich weiß es! Ich werde sie auf meinem Rücken tragen.

- Oh bitte, hör auf, so einen Unsinn zu reden und geh schnell!

- Sir, ich kann nicht, gehen Sie selbst.

- Und warum ist das so?

- Ich kann es nicht erklären. Wenn ich irgendwann Mama oder Papa treffen würde, würden sie mich bestimmt nach meiner Schwester fragen! Was soll ich ihnen Ihrer Meinung nach antworten?

- Ich würde ihnen nur sagen, dass...

- Oh Herr, vergessen Sie, dass die Gesten, die der Puzzleleger macht, der Puzzlemacher schon vor ihm gemacht hat?

- Was übersetzt das?

- Ich weiß es nicht! Die Zeit, die Sie bereits damit verschwendet haben, mich zu überzeugen, hätte bereits ausgereicht, um das Wasser seither zu kaufen, aber Sie verschwenden sie nutzlos.

Der Mann, der nicht mehr wusste, was er tun sollte, stand von seiner Couch auf und ging zu den Treppenstufen.

Fidelia begann sofort, ihre Schwester in alle Richtungen zu kneifen. Diese schreckte aus ihrem Schlaf hoch und krümmte sich vor Schmerzen.

- Steh auf, wir gehen jetzt hier weg, du kleiner Dummkopf.

Nachdem Fidéliana aufgewacht war, rieb sie sich zunächst die Augen und stand nach wenigen Augenblicken auf. Mit all ihrer Kraft schleppte Fidelia ihre Schwester auf den Hof und dann auf das Tor. Sie schloss das Tor sanft auf und sie landeten auf dem Rasen vor dem Tor wie ein Flugzeug aus dem Himmel.