Kapitel 1

- Woher kam dieses Wunder in unserem Haus? - Mama war überrascht, mich mit Schneewittchen spielen zu sehen.

- Und das ist Asja, aber ich nenne sie Schneewittchen“, sagte ich, stand vom Boden auf, wo wir spielten, legte die Spielsachen aus und nahm das Kind in den Arm. - Herr Mansur bat mich, auf sie aufzupassen, während er eines unserer Lagerhäuser ausräumte.

Ich erklärte meiner Mutter die Situation, und danach verbrachten wir drei den ganzen Abend im Wohnzimmer, um mit Schneewittchen zu spielen und sie zu unterhalten. Die Zeit verging wie im Flug, und Herr Mansour kam nur allzu bald zurück. Ich wollte mich so ungern von diesem wunderbaren Kind trennen!

- Ist alles in Ordnung, Mansur? - fragte meine Mutter nach der Begrüßung.

- Mach dir keine Sorgen, Tantchen. Die Hauptsache ist, dass niemand ernsthaft verletzt wurde und unsere Güter versichert sind. Ich habe heute alles getan, was ich konnte, um den Rest kümmere ich mich morgen.

- Es ist Gottes Wille. Mansur, du hast uns dieses Wunder so lange vorenthalten. Ich möchte dich dafür ausschimpfen! Bring sie öfter zu uns, es ist, als wäre ich in ihrer Gegenwart jünger.

Ich war überglücklich, als meine Mutter mich überredete, Schneewittchen morgen zu uns zu bringen, während Herr Mansour mit der Versicherungsgesellschaft verhandelte. Ein ganzer Tag mit Schneewittchen!

-Du strahlst ja vor Glück, Tochter. Was soll ich nur mit dieser kleinen Göre machen? Du solltest auf deine eigenen Kinder aufpassen, anstatt die anderer Leute zu beglotzen.

Dann begannen die üblichen Klagen, dass Kamal nicht die Art von Sohn sei, die sich ihre Mutter erträumt hätte, und dass sie nie Enkelkinder haben würde.

Sie schimpfte mit Kamal, aber die Vorwürfe waren auch an mich gerichtet. Sie schob die Schuld nicht auf mich, aber es war klar.

Was konnte ich tun, wenn ihr Sohn viermal im Jahr zu Hause war? Und bei Intimitäten war er immer beschützend. Er wollte keine Kinder mit mir haben. Und egal, wie oft ich ihn darum bat, die Antwort war immer die gleiche.

Dass ich nur eine Gefährtin für seine Mutter war, war mir immer klar gewesen, aber es jedes Mal zu hören, war trotzdem schmerzhaft.

Hatte ich gehofft, dass sich die Dinge ändern würden? Am Anfang ja, jetzt nein.

Meine Mutter hat mich zu dieser Verbindung überredet. Ich wollte es nicht, aber ich musste es akzeptieren, und mit der Hoffnung auf eine gute Zukunft ging ich diese Ehe ein. Meine Mutter glaubte, dass das Wichtigste im Leben sei, reich zu sein. Und Liebe und Familie waren eine Frage des Überlebens.

Unser ganzes Leben lang waren wir in Not, lebten unter der Unterdrückung unseres alkoholkranken Vaters. Alles, was er verdiente, verschwendete er mit Alkohol, und meine Mutter hatte zwei Jobs, um mich und meine drei Schwestern zu ernähren, was sie uns Tag für Tag vorwarf und sich über ihr bitteres Schicksal beklagte.

Sie urteilte aus ihrer eigenen traurigen Erfahrung heraus und dachte, je weiter weg mein Mann war, desto besser für mich.

Aber wie sollte ich ihr erklären, dass Reichtum kein Ersatz für menschliche Wärme ist? Dass man manchmal etwas mit einem nahen und lieben Menschen teilen möchte?

Hatte ich anfangs, in meiner Jugend und Unerfahrenheit, dieses reiche, palastartige Haus bewundert, so fühlte ich mich jetzt darin gefangen.

Wie töricht erschienen mir jetzt meine ursprünglichen Hoffnungen! Ich hatte wirklich geglaubt, wenn ich gehorchte und mich bemühte, in allem zu gefallen, würde Kamal es früher oder später zu schätzen wissen und erkennen, was für eine würdige Ehefrau ich war.

Aber im Laufe der Zeit wurde er immer distanzierter. Hatte er zu Beginn unserer Ehe noch ein gewisses Interesse an mir gezeigt, so war nun selbst dieser kleine Funke der Aufmerksamkeit verschwunden.

Er verließ sogar unser Zimmer, zog ins Gästezimmer und zog sich nach unserer Intimität sofort dorthin zurück. Als ob die Demütigung, ein Besuchsehemann zu sein, nicht schon genug für mich wäre. Wenn ich nicht so feige gewesen wäre, hätte ich ihm verboten, mich überhaupt zu berühren. Aber hätte ich den Mut und die Entschlossenheit gehabt, so etwas zu tun?

Ich war es gewohnt, nach den Regeln zu leben. Ich wusste, dass mein Mann jedes Recht hatte, mit mir zu machen, was er wollte. Ich hatte kein Recht, ihm etwas zu verbieten.

So lebte ich weiter in diesem goldenen Käfig, Jahr für Jahr, unfähig, für meine Freiheit und Unabhängigkeit zu kämpfen.

Als ich erfuhr, dass mein Mann zum zweiten Mal heiratete, fühlte ich mich noch mangelhafter. Der Gesichtsausdruck meiner Schwiegermutter machte deutlich, dass sie mir die Schuld an dem Geschehenen gab. Aber was sollte ich mit einem Mann anfangen, der mich nicht wollte?

Er wollte eine andere, heiratete sie und nahm sie mit in seine Stadt, während ich wie ein Gefangener um seine Mutter saß.

Ich liebte meine Schwiegermutter und war ihr dankbar, aber mir wurde klar, dass mein Sohn ihr immer näher und lieber sein würde. Und das tat mir weh.

Meine Rettung war mein Kochblog, den ich ein Jahr lang geführt hatte. Ich habe versucht, mich abzulenken, und das ist mir gelungen.

Als ich zufällig aus den lokalen Klatschblättern erfuhr, wie Kamal geheiratet hatte, war ich schockiert. Wie konnte mein kaltblütiger und vernünftiger Ehemann zu einer Brautentführung greifen?

Jeglicher Zorn auf meine zweite Frau verschwand, als ich erkannte, was sie durchgemacht hatte. Und was war ihre Schuld, wenn mein Mann sie zu dieser Ehe gezwungen hat?

Es ist töricht, andere für das eigene Versagen verantwortlich zu machen.

Aber das Schlimmste war, dass Kamal beschloss, eine üppige Hochzeit in St. Petersburg zu organisieren und die Anwesenheit meiner Mutter verlangte. Ich hatte Angst, dass meine Schwiegermutter die neue Schwiegertochter akzeptieren würde und ich dann nicht mehr liebenswert wäre. Da ich die Aufmerksamkeit meines Mannes vergessen hatte, hatte ich bis dahin wenigstens die Liebe seiner Mutter im Überfluss erhalten, und nun hatte ich panische Angst, sie zu verlieren.

Und was würde mich erwarten, wenn ich zu meiner Familie zurückkehrte?

Vorwürfe und schiefe Blicke. Eine geschiedene Frau wurde in unserer Gesellschaft mit einer Ware zweiter Klasse gleichgesetzt.

Es war besser, zumindest den Status und den Respekt eines rechtmäßigen Ehepartners zu haben, als als Geschiedene abgestempelt zu werden.

Ich war nicht einmal eifersüchtig auf Kamal. Ich wusste sehr wohl, dass er kein zurückgezogenes Leben führte, und nach seiner neuen Ehe hatte sich mein Leben nicht sehr verändert.

Am Anfang fiel es mir natürlich schwer, die mitfühlenden Blicke der anderen zu akzeptieren.

Alle dachten, wenn ein Mann sich eine neue Frau nimmt, bedeutet das, dass seine erste Frau etwas zu bemängeln hatte: nicht gut genug, wenn es eine zweite geben musste.

Das Einzige, was erfreute und tröstete, war, dass die Schwiegermutter keine warmen Gefühle für die neue Schwiegertochter hegte. Sie blieb nicht einmal über Nacht dort und kam erst spät in der Nacht nach Hause. Sie gab mir eine Flut von Informationen und beschwerte sich darüber, dass Kamal mich gegen diese blasse Motte hätte eintauschen können, die sich überhaupt nicht an unsere Traditionen hält und aussieht wie eines der Mädchen, die ihren Sohn in diesem verdammten Peter umgaben.

Das überraschte mich nicht, denn mein Mann war sogar über das Tuch, das meinen Kopf bedeckte, unglaublich wütend. Ich selbst konnte mich lange Zeit nicht daran gewöhnen. Aber meine Schwiegermutter bestand schon vor der Hochzeit darauf, dass ich mich verhüllte, und meine Hochzeitskleidung war bescheiden, ganz nach ihren Vorstellungen von Moral.

Natürlich war zunächst alles in mir dagegen, und welches achtzehnjährige Mädchen würde schon das Bild einer Disney-Prinzessin an ihrem Hochzeitstag ablehnen?

Aber dann habe ich mich daran gewöhnt. Es war besser, als in dem schäbigen Haus meiner Eltern im Dorf zu wohnen, wo jeder mit dem Finger auf uns zeigte, weil mein Vater betrunken war.

Als Kamal Sakina zu uns brachte, merkte ich, dass ich mich nicht mehr um ihn oder seine Gleichgültigkeit mir gegenüber kümmerte. Es erregte weder Eifersucht noch Wut.

Das einzige Mal, dass ich mich ärgerte, war, als mein Mann, der behauptete, er könne nicht neben jemand anderem schlafen, darauf bestand, dass Sakina in seinem Zimmer schlief.

Ich dachte wieder, dass es nur um meine Unzulänglichkeit ging.....

- Ich hoffe, du verstehst, was ich sage“, begann Kamal das Gespräch, indem er einen Ordner öffnete.

Die Beerdigung meiner Schwiegermutter ist nun schon drei Wochen her, aber es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass sie nicht mehr auf dieser Welt ist.

- Unsere Ehe war ein Fehler. Das weißt du doch selbst. Du hast dein ganzes Leben noch vor dir, du wirst einen anständigen Mann kennenlernen und eine Familie gründen. Du weißt, was ich für Sakina empfinde, ich brauche keine Bigamie. Du und ich haben schon lange keine eheliche Beziehung mehr gehabt. Ich schätze, mein Wunsch nach Scheidung kommt für dich nicht überraschend“, fuhr er sich mit der Hand durchs Haar, sichtlich nervös und unsicher, welche Reaktion er erwarten sollte.

Dass er in seine zweite Frau verliebt war und sich auf die Geburt ihres gemeinsamen Kindes freute, wusste ich. Bei dem Gedanken, dass Kamal, der sich früher so vehement gegen den Gedanken an eine Vaterschaft gewehrt hatte, nun glücklich sein Erstgeborenes erwartete, spürte ich wieder einen Hauch von Schmerz.

- Ich bin nicht gegen die Scheidung. Vor allem, weil unsere Ehe nicht eingetragen ist und es weniger Probleme geben wird. Ich kann meine Koffer packen und schon heute abreisen.

„Im Gegensatz zu deiner Ehe mit Sakina“, wollte ich hinzufügen. Die Eifersucht einer Frau kam immer noch zum Vorschein, egal wie sehr ich versuchte, sie zu unterdrücken. Das liegt in unserer Natur. Wir können nicht akzeptieren, dass wir jemand anderem vorgezogen werden. Wie kann man sich nicht verletzt fühlen, wenn der Mann, der gesagt hat, dass er unsere Beziehung nicht auf dem Standesamt formalisieren würde, weil es beim Verkauf von Immobilien Probleme mit den Papieren gab, dies nun vergessen hat und eine Ehe mit seiner zweiten Frau eingetragen hat? Ihm waren diese Probleme mit ihr egal. Aber, komm schon, was vorbei ist, ist vorbei.

- Das ist doch nicht nötig. Du kannst hier bleiben, während dein neues Haus renoviert wird. Du kannst es selbst entwerfen. Sakina hat gesagt, dass du die Küche wahrscheinlich selbst machen willst, da du die meiste Zeit des Tages darin verbringst, um Fotos für deinen Blog zu machen.

Wow, seine Frau weiß viel mehr über mich als er selbst. Wow! Von welchem neuen Haus hat er denn gesprochen?

- Oh, tut mir leid. Lassen Sie mich noch mal anfangen.

Offenbar hat Kamal an meinem verwirrten Gesicht erkannt, dass er das Wichtigste nicht gesagt hat.

- Wie Sie wissen, habe ich vor ein paar Monaten die Hälfte der Anteile an unserem Geschäft an Mansoor verkauft. Damit wollte ich erreichen, dass er sich mehr um sein Einkommen kümmert und sich nicht selbständig machen will. Die andere Hälfte der Anteile wurde von unserem Anwalt auf Ihren Namen übertragen. Ich habe auch eines meiner Penthäuser auf deinen Namen eintragen lassen, es wird gerade renoviert. Ich gebe Ihnen alle notwendigen Kontakte, und Sie können selbst mit dem Designer sprechen.

Ich war so überwältigt von seiner Großzügigkeit, dass ich kein Wort sagen konnte. Was für ein Mann könnte so etwas tun? Ich war kurz davor, in meine alte Heimat zurückzukehren, wo das Leben die Hölle auf Erden war. Stattdessen bot Kamal mir Vergünstigungen an, die ich niemals hätte erwarten können.

- Ich denke, du wirst mit Mansur verhandeln können. Er hat sich immer selbst um alle geschäftlichen Angelegenheiten gekümmert, und ich hoffe, dass er das auch weiterhin tun wird. Daran wird sich auch durch einen Wechsel des Chefs nichts ändern. Ich vertraue ihm voll und ganz, aber wenn du irgendwelche Fragen hast, kannst du dich jederzeit an unseren Familienanwalt wenden. Ich habe ihn bereits gewarnt. Du kannst auch mich oder Sakina anrufen. Wir können dir helfen, wenn du es brauchst. Ich möchte nicht, dass du denkst, ich würde dich auszahlen. Ich kann mich nie für die Freundlichkeit revanchieren, die du meiner Mutter entgegengebracht hast. Du warst ihr näher als eine Tochter.

- Das weiß ich. Ich habe sie wirklich geliebt. Ich hätte alles gegeben, um sie am Leben zu erhalten“, flüsterte ich, gerührt von seinen Worten.

Kann die Liebe einen Menschen wirklich so verändern? Ich hätte nie gedacht, dass Kamal zu solch aufrichtigen Worten und Taten fähig ist. Er hätte mich einfach verlassen und vergessen können, sobald ich aus seinem Haus getreten wäre. Aber er beschloss, das Ehrenhafte zu tun und sich um meine Zukunft zu kümmern.

- Ich habe ein Konto auf deinen Namen eröffnet. Es sind bereits dreihunderttausend darauf, und dann wird dein Anteil an den Gewinnen aus den Einnahmen des Geschäfts dorthin fließen. Das sind dann etwa drei Millionen im Monat.

Bei so viel Geld wurde mir schwindelig. Natürlich hatte ich schon lange kein Geld mehr gebraucht. Die Schwiegertochter der Kalijews konnte sich das Beste von allem leisten. Aber die Vorstellung, dass mir eine solche Summe zur freien Verfügung stehen würde, erregte mich. Würde ich wirklich ein eigenes Leben und eine Unabhängigkeit haben, von der ich nie geträumt hatte?