Kapitel 1.3

***

Es war still im Haus. Khalifa schlief, und Aydar malte in seinem Zimmer.

Ich hatte gerade angefangen, das saubere Geschirr in die Schränke zu räumen, als ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

Zafar war zurückgekommen.

Er ging an mir vorbei, ohne mich auch nur eines Blickes zu würdigen.

Er warf seine Jacke auf einen Stuhl, zog sich um und ging schon zur Tür.

„Wohin gehst du?“, fragte ich, ohne meine Verärgerung zu verbergen.

Er drehte sich um und sah mich an, als hätte ich eine lächerliche Frage gestellt.

„Ich treffe mich mit Freunden.“

Mit Freunden?

Ich richtete mich auf und verschränkte die Arme vor der Brust.

„Unsere Kinder sind krank. Und du willst dich amüsieren?“

Er schnaubte.

„Was soll ich denn zu Hause machen?“

„Was du machen sollst?!“, schrie ich. ‚Mir vielleicht helfen? Bei den Kindern bleiben?“

„Du schaffst das schon‘, zuckte er mit den Schultern, als würde das alles erklären. “Das ist deine Pflicht.“

Diese Worte trafen mich wie ein Schlag.

„Meine Pflicht?“ Ich trat einen Schritt näher an ihn heran. “Glaubst du wirklich, dass es meine Pflicht ist, rund um die Uhr Kindermädchen, Köchin und Putzfrau zu sein, während du nur arbeitest und nach Hause kommst, um zu essen und wieder zu gehen?“

Er seufzte, als hätte er genug von diesem Gespräch.

„Hajar, hör auf zu jammern. Ich verdiene das Geld. Du musst dich um den Haushalt und die Kinder kümmern. Das ist deine Aufgabe.“

Meine Faust ballte sich so fest, dass meine Fingernägel in meine Handfläche drückten.

„Meinst du das ernst?“

„Ja, ernst“, sagte er mit eiskalter Stimme. “Ich komme nach Hause und hier herrscht Chaos. Du bist den ganzen Tag zu Hause und schaffst nicht einmal das.“

Vor Wut wurde mir schwarz vor Augen.

„Du denkst, ich schaffe es nicht?„ Meine Stimme zitterte, aber ich hielt mich nicht zurück. ‚Ich ziehe zwei Kinder alleine groß, schleppe sie zum Arzt, schlafe nachts nicht, und du ... du gehst weg, um dich zu amüsieren, weil es dir zu Hause ‘langweilig“ ist?

„Ja, langweilig“, sagte er ruhig. “Hier gibt es nichts zu fangen.“

Ich spürte, wie etwas in meiner Brust zerbrach.

„Nichts zu fangen?“ flüsterte ich.

„Ich sorge für die Familie. Du musst für Ordnung und Gemütlichkeit sorgen. Das ist einfach. Andere Frauen schaffen das auch.“

Ich hob abrupt den Kopf.

„Andere Frauen? Weißt du, was ich jeden Tag durchmache? Hast du mich jemals gefragt, wie ich mich fühle?“

Er zuckte nicht einmal mit der Wimper.

„Hör auf, dich zu rechtfertigen. Du hast dich gehen lassen. Du hast das Haus gehen lassen. Du bist nicht mehr die Frau, die ich geheiratet habe.“

Diese Worte klangen wie ein Urteil.

„Also langweilst du dich mit mir?“

„Ja.“

Ich machte einen Schritt zurück und spürte, wie meine Beine nachgaben.

„Weißt du was, Zafar?“ Meine Stimme brach und ich hielt mich zurück, um nicht laut zu werden. “Du hast recht. Das Haus ist natürlich kein Museum. Und ich bin nicht mehr die Frau, die du einst gewählt hast.“

Er blieb an der Tür stehen, ohne sich umzudrehen.

„Aber weißt du, was interessant ist?“, fuhr ich bitter fort. ‚Du bist auch schon lange nicht mehr der Mann, der du einmal warst.“

Zafar drehte sich langsam zu mir um, sein Blick war kalt und müde.

„Was willst du damit sagen?‘, fragte er und hielt seine Verärgerung zurück.

„Dass ich müde bin.“ Ich atmete aus, ich hatte keine Kraft mehr, mich zu verstellen. “Ich bin es leid, dass du mich ansiehst, als wäre ich Luft. Ich bin es leid, dass deine Unterstützung nur leere Worte sind. Du kommst nach Hause und benimmst dich, als gäbe es hier nichts und niemanden.“

„Hajar, hör auf, so zu dramatisieren„, seufzte er.

„Dramatisieren?“ Ich lachte, aber es war keine Freude in meinem Lachen. „Das nennst du Drama? Wenn ich nachts nicht schlafen kann, weil die Kinder nicht schlafen, und du es nicht einmal bemerkst? Wenn du schweigend an mir vorbeigehst, als wären wir nicht da?“

„Ich arbeite!“, warf er schroff zurück. ‚Ich verdiene Geld.“

„Und ich? Was mache ich?‘, fragte ich mit zitternder Stimme. “Glaubst du, ich ruhe mich aus? Glaubst du, es ist leicht für mich, allein mit zwei Kindern zu sein?“

„Andere Frauen schaffen das auch.“

Diese Worte trafen mich wie ein Schlag ins Gesicht.

„Andere Frauen?“ wiederholte ich leise und spürte, wie die Wut in mir hochkochte. “Meinst du das ernst?“

Er wandte sich ab, als wäre das Gespräch beendet.

„Natürlich“, sagte ich sarkastisch. “Andere Frauen schaffen es, perfekt zu sein. Immer schön, immer zufrieden. Aber weißt du was, Zafar?“

Er blieb an der Tür stehen, drehte sich aber nicht um.

„Ich werde nicht mehr versuchen, die zu sein, die du sehen willst.“ Ich machte einen Schritt nach vorne und sah ihm direkt in die Augen. ‚Willst du ein perfektes Zuhause? Eine perfekte Frau? Dann such sie dir. Aber erwarte nicht, dass ich mich für dich in jemand anderen verwandle.“

„Du hast dich gehen lassen‘, warf er mir vor. “Das ist eine Tatsache.“

Ich biss die Zähne zusammen, um nicht zu schreien.

„Und du hast unsere Familie ruiniert. Das ist auch eine Tatsache.“

Er nahm schweigend seine Jacke und ging zur Tür.

„Du musst dich entscheiden, Zafar“, sagte ich und sah ihm nach. “Bist du bei uns oder woanders?“

Die Tür schlug zu.

Und wieder war alles leer.