Kapitel 6

Kevin Martinez

Fünfzehn Jahre, in denen ich nicht aufgetaucht war, um genau zu sein, hatte ich schon lange nicht mehr mit meinen Eltern gesprochen, sie hatten mich von ihr weggestoßen, dem einzigen Mädchen, das mir in meinem Leben wichtig war, sie war meine Freundin, meine Liebe, sie war alles für mich. Ok, ich war erst vierzehn, aber ich wusste, wie ich mich fühlte, ich war untröstlich über die Art und Weise, wie meine rassistischen Eltern sie behandelten, ich musste mit ansehen, wie sie sich vor ihnen versteckte, ich wollte immer in ihrer Nähe sein, ich habe es nur nie jemandem erzählt. Seit sie bei mir zu Hause ist, sehe ich, wie sie sich eifrig unsere Highschool-Sachen ansieht, und das macht mich so traurig und bricht mir das Herz.

Ich dachte immer wieder: Warum hat sie nicht studiert?

Warum haben meine Eltern sie nicht in einer Schule untergebracht?

Nun, es war ihre Pflicht, aber nein, stattdessen wurde sie eingesperrt und wenn wir ins Restaurant gingen, gaben sie ihr nichts zu essen, was ich absurd fand und immer sagte:

- Du gibst Hadiya doch nichts zu essen, oder?

- Zu Hause isst sie, Kevin ist verrückt, dieses kleine schwarze Mädchen mit uns am Tisch sitzen zu lassen. - antwortete meine Mutter.

- Sie wissen, dass die Sklaverei schon vor langer Zeit abgeschafft wurde, oder?

- Halt die Klappe, Junge, wir behandeln sie so, wie eine schwarze Frau es verdient, und das war's. - sagte meine Mutter.

Sie hatte einen so traurigen Gesichtsausdruck, dass es mir die Sprache verschlug, aber was konnte eine 13-Jährige schon tun? Nichts!!!!

Ich habe versucht, ihr zu helfen, die Worte zu lernen, Maithê hat mich immer gedeckt, wenn ich sie sehen wollte, so ein schönes Mädchen, das von meinen Eltern wie ein eingesperrtes Tier angesehen wurde, ich hasse sie, ich schwöre, ich hasse sie, denn nach Jahren meiner heimlichen Freundschaft haben sie es herausgefunden und wollten mich ihr wegnehmen, mich in ein anderes Land bringen, nur weil ich ihnen gesagt habe, dass ich sie mag und meine Mutter würde niemals akzeptieren, dass ihr Sohn mit einem schwarzen Mädchen, wie sie sie nannte, spielt.

Absurderweise taten meine Schwestern alles, was sie wollten, auch ohne es zu wollen oder zu wollen, ich weiß es nicht, denn es machte ihnen Spaß, Hadiya zu ihrem Spielzeug zu machen, also sollten sie mögen und wissen, was sie taten, meine Schwestern waren schon sehr groß, ich glaube, dass ein Kind von acht und zehn Jahren schon sehr gut wissen sollte, was sie tun. Aber ich als Bruder, der seine Schwestern liebt, ziehe es vor zu denken, dass sie es wegen meiner Eltern tun, es ist sogar besser zu akzeptieren, dass zwei Kinder nichts Böses haben oder denken können.

Ich schrieb einen Brief an mein Mädchen, in dem ich ihr sagte, dass ich sie liebe und vieles mehr, dass sie stark sein und niemals aufgeben soll.

Ich ging in ihr Zimmer, als alle schliefen, weil ich mich von ihr verabschieden musste, auch wenn sie es nicht wusste und dachte, dass ich mich nicht von ihr verabschieden wollte.

Das Mädchen ist so schön!

Mir war es eigentlich lieber so, sie weinen zu sehen, wäre für mich das Schlimmste auf der Welt. Ich habe geweint, und mein Vater hat gesagt, dass ein Mann niemals weinen und seine Schwäche zeigen sollte, es ist mir egal, was er sagt, ich will weinen und ich weine, aber was soll's, das macht mich nicht weniger zum Mann, denn ich bin noch keiner, ich bin noch ein Kind.

Warum muss das so sein? Ich habe so viel gelitten, wenn ich könnte, würde ich sie jetzt nehmen und weglaufen, Hadiya, ich werde dich nie vergessen, meine Liebe, ich habe das nie zu ihr gesagt und ich habe es so gewollt, ich weiß, ich bin jung, um zu lieben, aber ich liebe sie wirklich.

Sie sagte, dass sie mich liebt, aber es gab keine Antwort, ich wollte nicht sagen, dass ich dich auch liebe, und dann weggehen. Ich habe aufgehört, mit ihr über meine Gefühle zu sprechen, und das ist besser, als sie leiden zu lassen. Sie war schon sehr traurig, als ich ihr sagte, dass ich weggehe, sie weinte so sehr, dass es mich noch schlimmer machte, sie bei diesen Monstern zu lassen, die behaupten, meine Eltern zu sein.

Einmal sah ich, wie mein Vater sie seltsam ansah, und wenn er es wagte, sie anzufassen, so wie ich ihn andere Hausmädchen anfassen sehe, würde ich ihn umbringen. Sie ist noch ein Kind und er ist nicht verrückt, oder er ist es und ich weiß es nicht. Ich habe ihr gesagt, dass sie die Tür immer abschließen soll, obwohl sie schon abgeschlossen wohnt und meine Mutter die Schlüssel hat, Gott sei Dank. Es ist nicht gut, jemanden einzusperren, der wie ein Gefangener aussieht, aber das war sie in diesem Haus.

Ich schaute mein Mädchen lange an, küsste ihren Kopf und schloss die Tür ab, damit meine Mutter es nicht erfährt, steckte die Schlüssel an denselben Ort und der Tag kam, an dem ich nach Deutschland gehen würde, ich wollte nicht gehen, aber ich kann nichts tun. Ich werde in einem Internat bleiben, Scheiße, wie soll ich bleiben, ohne ihr Lächeln zu sehen, das nur mit mir lächelt. Die ganze Sache nervt, ich bin hier an diesem langweiligen Ort und es gefällt mir überhaupt nicht, aber ich muss hier bleiben und lernen, damit ich bald nach Hause gehen kann. Aber die Jahre vergingen, und ich war immer noch hier, studierte und war allein, denn ich hatte keine Freunde, ich hatte keine Geduld mit diesen reichen Leuten, die den König im Bauch zu haben scheinen.

Die Jahre vergingen, ich wurde erwachsen und heute bin ich der Besitzer meiner eigenen Nase, meine Eltern hatten ein dickes Sparkonto für mich eingerichtet, mit diesem Geld mietete ich eine Wohnung und begann einen Kurs in Psychologie an der Hochschule zu belegen, ich machte meinen Abschluss, aber ich arbeitete nicht damit, ich kaufte wirklich gerne Orte, die pleite waren und verkaufte sie dann natürlich für viel mehr, und so machte ich ein großes Vermögen.

Mit der Zeit lernte ich Magda kennen und wir fingen an, uns zu verabreden, sie war ein netter Mensch, wir heirateten und ich wollte unbedingt ein Kind, ich wollte Vater werden und sie wurde schwanger, es war so eine Freude, aber nachdem meine Tochter geboren war, drehte diese Frau durch, sie konnte nur noch das, sie nahm ihre Tochter nicht ein einziges Mal mit und stillte unser Baby nicht einmal, Ich sprach mit ihr und sie sagte, dass ich es war, die ein Kind wollte, also sollte ich mich umdrehen, dass ich nichts von diesem schrecklichen Kind wissen wollte und dass ich nicht geboren wurde, um eine Mutter zu sein, sie sagte dies mit einem geraden Gesicht und seit diesem Tag habe ich sie gehasst, sie hatte die Dreistigkeit, meine Tochter schrecklich zu nennen.

Was ist das für eine Mutter? Ich konnte es nicht glauben, sie hatte kein Herz, dachte ich.

Ich habe ein Kindermädchen eingestellt, um mich um meine Tochter zu kümmern, denn Magda ging immer auf Partys, sie sagte, sie sei zu jung und müsse ausgehen, sie nahm Drogen, sie machte einen Schlamassel nach dem anderen und deshalb musste ich beschließen, in meine Stadt zurückzukehren, es gab viele Skandale, wenn ich noch bei ihr bin, dann für meine Tochter, ich wollte sehen, ob sie mit der Zeit eine richtige Mutter wird, aber das ist nie passiert, ich hätte sie in Deutschland lassen sollen, ihre Eltern kommen von dort und sind sehr reich, Besitzer vieler Firmen. Diese verrückte Frau ist sehr reich und hat noch nie gearbeitet, sie hat ein Konto, mit dem sie eine ganze Stadt kaufen könnte, aber das Geld geht ihr aus und sie ist noch jung, sie ist erst 26 Jahre alt, aber sie gibt viel aus. Ich hätte nur mit meiner Kleinen kommen sollen, meiner schönen und so glücklichen Tochter, auch wenn ihre Mutter sie misshandelt hat, aber nicht deswegen ist sie traurig.

- Papa, wohin gehen wir? - fragte meine Tochter.

- Wir fahren in Papas Heimatstadt, nach São Paulo, mein Schatz. - sagte ich.

Ich wollte, dass sie meine Sprache lernt, sie spricht sowohl Portugiesisch als auch Deutsch, schon in jungen Jahren, sie ging schon zur Schule und ist so intelligent, dass sie sehr schnell Portugiesisch lernte.

Jetzt sitze ich hier im Flugzeug und denke an meine Stadt, in die ich seit mehr als fünfzehn Jahren nicht mehr zurückgekehrt bin und in der meine Eltern Gott sei Dank nicht mehr leben.

Als ich in meine Stadt zurückkehrte, erinnerte ich mich an diese Zeit und an sie. Es war lange her, dass ich an diese Zeit dachte, in der ich sehr glücklich war, einfach nur an der Seite meines kleinen Mädchens zu sein. Ich habe immer an sie gedacht, aber als ich heute in meine Stadt zurückkehrte, schien es, als ob etwas in mir und meinem Gehirn aufflammte, ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken.

Ich frage mich, ob sie noch in São Paulo lebt.

Oder ist sie an einen anderen Ort gezogen?

Es ist schrecklich, keine Nachricht von einer Person zu erhalten, die mein Herz und meine Gedanken nie verlassen hat, meine Hadiya.

Ich habe nie erfahren, wo Hadiya geblieben ist, ich weiß nicht, was aus meinem kleinen Mädchen geworden ist, das ich nie vergessen habe und wohl auch nie vergessen werde, man sagt, dass man seine erste Liebe nie vergisst, so war es auch bei mir, ich habe sie nie vergessen. Sie war immer in meinem Herzen, ich hoffe nur, dass sie sehr glücklich ist, vielleicht ist sie auch schon verheiratet, mit Kindern und glücklich, das ist es, was mein Herz will, denke ich, ich bin nicht sicher, ob ich sie mit einem anderen Mann sehen möchte, ich will nicht einmal tot daran denken. Seit ich mich entschlossen habe, zurückzukommen, geht sie mir keine Minute mehr aus dem Kopf, und wenn sie noch in São Paulo und verheiratet ist, werde ich sie irgendwann glücklich mit ihrem Mann antreffen.

Oh Gott, ich will mir mein Mädchen nicht mit einem anderen Mann vorstellen, nicht einmal, es macht mich wütend, wenn ich nur daran denke, gut, ich habe geheiratet und eine schöne Tochter bekommen, aber ich habe nur geheiratet, ich habe Magda nie geliebt und sie mich auch nicht, ich mochte sie sogar am Anfang, als sie ein süßes junges Mädchen war, aber heute nicht einmal mehr das. Genug nachgedacht Kevin, dein Gehirn wird explodieren.

Ich komme in meiner Heimatstadt São Paulo an und gehe direkt ins Restaurant, die Nervensäge wollte nach Hause, aber ich muss noch ein paar Sachen packen und wenn sie will, kann sie auf mich warten. Ich betrete das luxuriöse und mondäne Restaurant, ich verlasse sie an einem Ort, der im Restaurant, ein Zimmer hatte und ging hinunter in mein Zimmer, ich kenne jeden und wurde sehr gut behandelt, aber Thomas war derjenige, der mich am besten behandelt.

Der frühere Besitzer der Restaurants war ein Inkompetenter, der die Restaurants in Konkurs gehen ließ, ich lernte den Rest der Angestellten kennen und mir fehlte nur die Empfangsdame, von der sie sagten, sie sei großartig, ich hatte nur vergessen, nach ihrem Namen zu fragen, ich schickte nach ihr und sie kam auf mein Zimmer, als ich meinen Blick hob, um sie anzusehen, bekam ich fast einen Herzinfarkt? Es war sie in Fleisch und Blut, ich kann es nicht glauben!!!!

Sie steht vor mir und ist schöner als alles andere im Leben, Scheiße, sie stand vor mir, ich war wie gelähmt und mein Herz fühlte sich an, als würde es mir aus der Brust fallen.

Ich konnte kein Wort formulieren, ich schaute nur die schöne Frau vor mir an, ich wollte sie umarmen und ihr sagen, dass ich es bin, Kevin, und dass ich sie nie in meinem Leben vergessen habe, ich weiß nicht, was ich jetzt sagen oder wie ich mich verhalten soll, ich zittere, wenn ich sie nur anschaue, ich weiß, dass sie es ist, und ich muss ihren Namen nicht kennen, um zu wissen, dass sie meine Hadiya ist, ich würde diese Augen, dieses Gesicht nie vergessen, auch wenn sie erst zwölf Jahre alt war, als wir getrennt wurden. Wie gerne würde ich sie in die Arme nehmen und das tun, was ich mit dreizehn Jahren tun wollte, ihr meinen ersten Kuss geben. Ich wollte sie so gerne küssen, ich hatte mit dreizehn noch nie ein Mädchen gemocht, geschweige denn geküsst.

Leider kann ich das nicht, sie weiß nicht einmal, wer ich wirklich bin, denn als sie mich kannte, hatte ich rote Haare, ich weiß nicht, was passiert ist, heute sind sie nicht mehr rot, sondern braun, alles hat sich verändert und wer mich mit dreizehn Jahren gesehen hat, würde mich gar nicht wiedererkennen. Sie sieht mich immer wieder mit ihren schönen braunen Augen an

Das Schicksal will mit mir Schluss machen, es kann nur sein!

Ich habe nie wieder etwas von ihr gehört, und jetzt ist sie hier, so nah bei mir.

Ich werde sterben..., ich schwöre es, ich vermisse sie so sehr.

Sie kam nicht einmal herein und fing an zu fragen, ob ich sie feuern würde, sie bat mich, das nicht zu tun und fing an, ununterbrochen zu reden.

- Nein, ich werde Sie nicht entlassen, bleiben Sie ruhig.

Ich beruhigte sie, bevor sie vor mir hinfiel, ich musste sie beruhigen und mein Herz, das nicht aufhören wollte zu schlagen.

- Ich danke Ihnen, Sir. Mein Name ist Hadiya, Sir.

Ich habe ihr geantwortet, aber ich denke, sie sollte besser damit aufhören, Sir. Das habe ich gerade gedacht, aber ich habe nichts gesagt. Sie sieht sehr schön aus, sehr heiß, und als sie sagte, was ich hörte, bekam ich fast einen weiteren Herzinfarkt, ihre Mutter war gestorben. Maithê war gestorben, aber was soll das heißen, ihre Mutter hatte einen anderen Namen.

Gott, sie lebte mit dem Dienstmädchen zu Hause!!!

Sie hatte Tränen in den Augen... Verdammt, ich wollte ihr sagen, dass alles gut wird, dass ich zurück bin, aber ich kann nicht, ich habe eine Frau und ich muss mich immer noch von Magda trennen, auch wenn sie mir Hörner aufsetzt, ich glaube, ich bin der Mann, der den meisten Schwanz auf dieser Welt bekommt.

Sie geht und sagt, dass sie zurück zur Arbeit geht und lässt mich mit leeren Händen zurück, ich bin am Arsch.

Ich war dort im Büro und hatte den wahnsinnigen Wunsch, mit ihr zu sprechen, und das habe ich auch getan, ich bin zu ihrem Arbeitsplatz gegangen, und als wir uns unterhielten, habe ich meinen Nachnamen benutzt, den sie sicher nicht kennt, und doch gibt es so viele Namen wie diesen auf der Welt. Ich kann einfach nicht meinen Vornamen sagen, wenn sie herausfindet, wer ich jetzt bin, wird sie mich hassen, wenn sie mich nicht schon hasst, ich bete einfach zu Gott, dass sie mich nicht hasst und dass sie mir eines Tages vergibt.

Plötzlich kommt Magda, die Verrückte, und sagt, dass sie es nicht mehr aushält, mit ihrer eigenen Tochter zusammen zu sein, im Ernst, manchmal möchte ich diese Frau in die Hölle schicken, ich weiß nicht, warum ich sie mitgenommen habe, sage ich mir. Hadiya weiß jetzt, dass ich verheiratet bin und wird denken, dass ich die beste Ehe der Welt führe.

Verdammt, ich kann nicht glauben, dass mir das passiert, ich habe sie nach so vielen Jahren gefunden und jetzt das. Ich bin da raus, habe sie angeschaut und sie hat uns mit diesen Augen angeschaut, die ich kenne, die immer noch so viel Traurigkeit ausstrahlen, dass mir das Herz blutet bei dem Gedanken, dass ihr jemand wehtut.

Wo sind ihre Brüder und ihre Mutter?

Wo sind sie?

Warum hat ihre Mutter sie bei meiner rassistischen Mutter gelassen?