Kapitel 5

Ich lag ein paar Minuten lang da und versuchte, den brennenden Schmerz zu überwinden, den ich gerade empfunden hatte. Es war, als hätte man mir kochende Lava in die Adern gegossen und mir gleichzeitig alle Knochen im Körper gebrochen.

Ich hatte in meinem Leben schon viel Leid ertragen, ich hatte mehr Schläge abbekommen, als ich mich erinnern konnte, aber nichts war mit diesem Schmerz zu vergleichen. Als ich versuchte, mich wankend aufzurichten und meine schmerzenden Muskeln zu dehnen, hörte ich ein dumpfes Knurren zu meiner Linken in der Dunkelheit.

Ich drehte mich ängstlich um und schaute zu der Stelle, von der das Geräusch gekommen war, aber ich sah nichts, nur eine kleine Ansammlung von Farnen und Brombeersträuchern. Was war das gewesen? Gerade als ich mich umdrehen wollte, um meine Umgebung besser zu überblicken, hörte ich ein weiteres Knurren hinter mir. Mein Herz schlug schneller, als ich drei riesige Wölfe sah, die mit Schaum vor dem Mund und gesträubtem Fell auftauchten.

Nun, ich lachte innerlich, du hast gesagt, du würdest lieber sterben, als nach Hause zurückzukehren.

Ich beobachtete die drei Wölfe einige Sekunden lang und achtete darauf, wie sie knurrten und wie ihre Körper angespannt und bereit waren, jeden Moment zu springen. Ich war vor Panik wie gelähmt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich hatte noch nie von Wölfen gehört, die in diesem Teil des Waldes lebten, und hatte keine Ahnung, wie ich mich ihnen gegenüber verhalten sollte, um ihnen zu zeigen, dass ich ihnen nichts Böses wollte. Ich wollte mich gerade umdrehen und weglaufen, weil ich dachte, dass dies in dieser Situation die beste Option wäre, aber ich hielt inne, als ich einen Mann aus den Schatten am Waldrand hervortreten sah.

Es war offensichtlich, dass er für die Wölfe verantwortlich war, denn sobald er auftauchte, wichen sie leicht zurück, als würden sie ihm Platz machen, damit er tun konnte, was er vorhatte. Er hatte dunkelbraunes Haar, das in alle Richtungen abstand. Und einen leichten Bartschatten auf den Wangen und am Kinn, was darauf hindeutete, dass er älter war, als er aussah. Was mich an ihm am meisten verwirrte, war seine Kleidung. Obwohl es sehr früh am Morgen war und es viel zu kalt war, als dass ein vernünftiger Mensch auf die Straße gegangen wäre, trug er fast nichts: nur eine kurze Jeanshose, die seine Brust und seine Füße den Elementen aussetzte.

Er blieb vor mir stehen und begann, sich mit langsamen, bedächtigen Schritten näher zu kommen, bis er ein paar Meter vor mir stehen blieb. Wir sahen uns schweigend an, während ich seine imposante Gestalt betrachtete. Der Typ musste ein Riese sein, denn selbst mit meiner Größe von 1,57 m reichte ich ihm kaum bis zur Mitte der Brust.

„Wer bist du?“, fragte er plötzlich, brach damit die Stille und brachte die nächtlichen Gesänge der Grillen und anderer Tiere zum Verstummen. Er verschränkte die Arme vor seiner nackten Brust und sah mich mit offensichtlichem Hass in den Augen an. In dieser Haltung sah er Marcelo so ähnlich, dass ich mich unwillkürlich leicht zusammenkauerte, um so klein und unbedeutend wie möglich zu wirken.

Ich konnte nur stöhnend antworten, während ich mit gesenktem Kopf einen Schritt zurücktrat, um mich von diesen Kreaturen zu entfernen. Als ich zurückwich, knurrte der Wolf hinter mir und fletschte die Zähne, um mich daran zu erinnern, dass ich völlig umzingelt war und es praktisch unmöglich war, diesem Mann zu entkommen.

Einen betrunkenen Esteban zu überwältigen war eine Sache, aber drei Wölfe und einen wütenden Riesen? Auf keinen Fall. „Wer bist du und was machst du in unserem Revier?“, knurrte der Mann erneut, machte einen weiteren Schritt auf mich zu und verringerte den Abstand zwischen uns.

Ich hatte keine Ahnung, was dieser Mann und seine Wölfe von mir erwarteten, aber ich schwieg. Patricia hatte mir immer gesagt, dass ich nicht einmal gesehen werden durfte, geschweige denn gehört. Ihre Regeln hallten in meinen Ohren wider, während ich die Situation einschätzte, in der Hoffnung, dass ich mir eine Tracht Prügel ersparen könnte, wenn ich mich daran hielt.

„Du betrittst unser Territorium, was mit der Todesstrafe geahndet wird“, erklärte er und machte einen weiteren Schritt auf mich zu, sodass ich in seiner Reichweite war. Wenn er wollte, konnte er jederzeit seine Hand ausstrecken und mich schlagen, und ich hatte keinen Ort, an den ich fliehen konnte, und keine Möglichkeit, mich zu schützen.

Ich versuchte zu stammeln, dass ich nicht die Absicht hatte, in sein Gebiet einzudringen, dass alles ein großes Missverständnis sei, aber alles, was ich zustande brachte, waren diese seltsamen Laute, die ich noch nie zuvor von mir gegeben hatte.

„Warum zum Teufel kann ich nicht sprechen?“, dachte ich.

„Tausch“, fragte er mich plötzlich und sah auf mich herab. Ich konnte die Macht spüren, die von ihm ausging, und schrumpfte noch mehr zusammen, als ich ihn sah. Seine graublauen Augen wurden für den Bruchteil einer Sekunde goldfarben, bevor sie wieder ihre ursprüngliche Farbe annahmen. Ich konnte es kaum glauben; das Einzige, was mich beruhigte und mich glauben ließ, dass nicht nur meine Augen mir einen Streich spielten, war die Tatsache, dass die Wölfe um mich herum genau denselben goldenen Farbton in den Augen hatten wie er. Verwirrt runzelte ich die Stirn. Wie war es möglich, dass eine Person Iris hatte, die ihre Farbe im Handumdrehen zu ändern schienen?

„Bewegt euch, oder wir haben keine andere Wahl, als anzugreifen“, rief er. „Das ist eure letzte Warnung“, knurrte er mit einer Stimme, die zu heiser war, um menschlich zu sein.

Ich schaute nach unten, in der Hoffnung, etwas zu finden, das mir helfen könnte, aber als ich meine Füße nicht sah, geriet ich in Panik. Meine Füße waren nicht mehr da, stattdessen sah ich ein Paar sandfarbene, blonde Beine, die abgeschnitten und blutverschmiert waren, genau wie meine Füße. Ich schaute mich mit weit aufgerissenen, verängstigten Augen um, wusste nicht, was ich tun sollte, und hoffte, dass jemand auftauchen würde, um mir eine Erklärung zu geben. Es war ein Traum ... es musste ein Traum sein. Bitte, helft mir, helft mir!

Mein Herz schlug schneller als je zuvor und ich begann in Panik zu geraten. Mein Atem wurde kurz und schnell, und ich hatte das Gefühl, dass ich, egal wie viel ich einatmete, nicht genug Sauerstoff in meinen Lungen hatte. Meine Sicht begann zu verschwimmen, und das Letzte, woran ich mich erinnere, war ein wildes Knurren in der Ferne, bevor ich das Bewusstsein verlor und ohnmächtig wurde.

Adrian Ferrer's Sichtweise

Ich war den ganzen Tag unruhig, sowohl mir selbst als auch den Menschen um mich herum gegenüber.

Ich schrie die Mitglieder meines Rudels ohne ersichtlichen Grund ständig an. Entweder arbeitete jemand zu viel und würde sich verletzen, oder er war faul und nahm seinen Teil der Arbeit nicht an. Ich wurde zu oft unterbrochen; man hielt mich nicht ausreichend auf dem Laufenden. Zweifellos war das ganze Rudel wegen meiner Stimmung nervös.

Ich seufzte frustriert, während ich versuchte, mich auf den Papierkram vor mir zu konzentrieren. Ich hatte mich den größten Teil der Nacht und bis in die frühen Morgenstunden in meinem Büro eingeschlossen, weil ich meine Wut aus Angst, die Kontrolle zu verlieren, nicht an anderen auslassen wollte.