
Краткое содержание
Кира Белова приезжает в Сеул всего на два дня — по работе. Она не ждёт от этой поездки ничего, кроме усталости, документов и скорого возвращения домой. Но случайная встреча с Ли Минхо меняет всё. Ночные прогулки, огни Сеула, разговоры у Хангана и чувство, которое появляется слишком быстро, заставляют Киру впервые задуматься: а действительно ли она хочет уезжать? Иногда достаточно всего двух дней, чтобы встретить человека, который изменит всю твою жизнь.
Глава 1. Командировка
Я не любила командировки.
Точнее, я не любила слово «командировка».
Стоило мне его услышать, как перед глазами сразу возникали чемодан, аэропорт, бесконечные документы, гостиничный номер с одинаково безликими стенами и работа, которая каким-то мистическим образом умела размножаться быстрее, чем я успевала её выполнять.
Путешествовать я любила.
Очень.
Мне нравилось смотреть на незнакомые города, гулять по улицам, которых ещё вчера не существовало в моей жизни, заходить в маленькие кафе и разглядывать людей, которые понятия не имели, кто я такая.
Но путешествие и командировка — две совершенно разные вещи.
В путешествии ты можешь проснуться и решить: сегодня я никуда не иду.
В командировке ты просыпаешься и понимаешь: сегодня на тебя уже ждут тридцать семь писем, пять договоров и человек, который считает, что фраза «срочно» автоматически увеличивает количество часов в сутках.
А человеком этим чаще всего был мой начальник.
Никита Дмитриевич.
Он сидел напротив меня и внимательно изучал какой-то документ.
Я сидела за своим столом и пыталась одновременно переводить письмо, проверять таблицу и не заснуть.
Последнее получалось хуже всего.
Я перечитала одну строчку уже третий раз.
Слова расплывались перед глазами.
Я моргнула.
Прочитала ещё раз.
Ничего.
— Кира?
Я подняла голову.
— М-м?
— Ты меня слушаешь?
— Конечно.
Он прищурился.
— О чём я только что говорил?
Я посмотрела на него.
Потом на документ.
Потом снова на него.
— О моей дальнейшей профессиональной эксплуатации?
Он рассмеялся.
— Почти.
— Значит, слушала.
— Ты невозможная.
— Это вы меня такой сделали.
— Я?
— А кто каждый вечер присылает мне сообщения со словами: «Кира, небольшая срочная правка»?
Он задумался.
— Я.
— А потом к этой «небольшой правке» прикрепляет документ на тридцать семь страниц?
— Было такое.
— И ещё три приложения.
— Возможно.
— И письмо от клиента на корейском языке?
— Возможно.
Я откинулась на спинку кресла и сложила руки на груди.
— Вот поэтому я сплю четыре часа.
Никита Дмитриевич посмотрел на меня поверх очков.
— А я здесь при чём?
Я даже не сразу поверила, что он это спросил.
— Вы сейчас серьёзно?
— Абсолютно.
— Никита Дмитриевич, вы прекрасно знаете, что я работаю до ночи именно потому, что вы всё время приносите мне новые задачи.
— Я приношу тебе работу.
— Именно.
— Это плохо?
— Когда её столько, что я начинаю разговаривать с принтером — да.
Он усмехнулся.
— И что говорит принтер?
— Он понимает меня лучше, чем вы.
— Вот как.
— Да.
— И что же он тебе отвечает?
— Обычно молчит. В отличие от некоторых.
Он рассмеялся.
Я тоже едва заметно улыбнулась.
Вот за это меня иногда и терпели.
Я могла быть вредной.
Очень вредной.
Особенно когда уставала.
Но я никогда не отказывалась от работы.
Если бралась за задачу, то доводила её до конца, даже если для этого приходилось сидеть до полуночи, пить кофе литрами и разговаривать с монитором.
И Никита Дмитриевич это прекрасно знал.
Именно поэтому на мне почему-то всегда оказывалось больше всего работы.
— Ладно, — сказал он наконец. — Раз уж ты закончила жаловаться…
— Я ещё не закончила.
— Я так и понял.
— У меня ещё примерно десять минут претензий.
— Отложим на потом.
— Хорошо. Но я их запомню.
— Не сомневаюсь.
Он положил передо мной папку.
Я посмотрела на неё.
Потом на него.
— Нет.
— Что «нет»?
— Я даже открывать её не буду.
— Почему?
— Потому что у папки слишком подозрительный вид.
— У папки?
— Да.
— Она обычная.
— Именно это и подозрительно.
Он покачал головой.
— Открой.
Я тяжело вздохнула и потянулась к папке.
Первый лист.
Второй.
Третий.
Я пролистала несколько страниц и почувствовала, как внутри начинает подниматься знакомая волна обречённости.
— Сколько?
— Что?
— Страниц.
— Не так много.
Я медленно подняла на него глаза.
— Никита Дмитриевич.
— Что?
— Сколько?
— Около ста.
Я закрыла папку.
— Я увольняюсь.
— Нет.
— Почему?
— Потому что ты говоришь это уже третий год.
— Когда-нибудь я сделаю это.
— Когда-нибудь.
— Да.
— После того как закончишь эту папку?
Я посмотрела на него.
— Вы ужасный человек.
— Зато честный.
Я снова открыла папку.
— Что там?
— Документы по новому проекту.
— Какому?
Он несколько секунд молчал.
И почему-то именно это молчание заставило меня насторожиться.
— Международному.
Я медленно подняла голову.
— Нет.
— Я ещё ничего не сказал.
— Но я уже чувствую подвох.
Он улыбнулся.
— Нам предложили сотрудничество с одной южнокорейской компанией.
Я замерла.
Южнокорейской?
Несколько секунд я просто смотрела на него.
— В Корее?
— Да.
— В Южной Корее?
— Кира, других Корей в данном случае не предполагается.
— Я просто уточняю.
Он кивнул.
— Нам нужно провести переговоры, проверить документы, подготовить перевод и сопроводить несколько рабочих вопросов.
Я молчала.
В голове неожиданно вспыхнула картинка.
Сеул.
Ночные улицы.
Огни.
Высотки.
Неон.
Незнакомая речь.
Город, который я никогда не видела вживую.
И почему-то сердце стукнуло чуть быстрее.
— И кто поедет?
Никита Дмитриевич посмотрел прямо на меня.
Я сразу всё поняла.
— Нет.
— Кира…
— Даже не начинайте.
— Ты ещё ничего не услышала.
— Мне достаточно вашего взгляда.
— Ты лучший специалист для этой работы.
Я медленно откинулась в кресле.
— Вот это я ненавижу больше всего.
— Что именно?
— Когда вы говорите «ты лучший специалист».
— Почему?
— Потому что после этой фразы обычно следует что-то ужасное.
Он рассмеялся.
— Два дня.
Я молчала.
— Всего два дня, — повторил он.
— И сколько работы?
— Нормально.
Я посмотрела на него.
— Это не ответ.
— Много.
— Вот.
Я ткнула пальцем в воздух.
— Я так и знала.
— Кира.
— Два дня?
— Два.
— Перелёт?
— Конечно.
— Гостиница?
— Разумеется.
— Переговоры?
— Да.
— Переводы?
— Да.
— Документы?
— Да.
— И вы хотите, чтобы я всё это сделала за два дня?
— Не всё.
Я облегчённо выдохнула.
— А что именно?
— Основную часть.
Я закрыла глаза.
— Я вас ненавижу.
— Знаю.
— Нет, правда.
— Тоже знаю.
— А если я откажусь?
Он посмотрел на меня совершенно спокойно.
— Не откажешься.
Я открыла глаза.
— Почему вы так уверены?
— Потому что ты уже хочешь поехать.
Я замолчала.
Проклятье.
Он был прав.
Я действительно хотела.
Не из-за работы.
Не из-за денег.
Не из-за карьерных перспектив.
Просто потому, что это был Сеул.
Город, который существовал где-то далеко от моей привычной жизни и который я до сих пор видела только на фотографиях.
Мне вдруг стало интересно, какой он на самом деле.
Пахнет ли там воздух по-другому?
Как выглядит город ночью?
Правда ли, что улицы там не засыпают?
Как звучит корейская речь, когда слышишь её не из фильма, а прямо рядом?
Я поймала себя на том, что уже мысленно собираю чемодан.
Нет.
Слишком рано.
Я не собиралась доставлять Никите Дмитриевичу удовольствие.
Поэтому сделала самое разумное, что могла.
— Я подумаю.
Он посмотрел на меня с таким выражением, будто прекрасно знал, что решение уже принято.
— Хорошо.
— До завтра.
— Конечно.
— И не давите на меня.
— Даже не собирался.
Я улыбнулась.
— Вот и отлично.
Он поднялся и направился к двери.
Уже у выхода остановился.
— Кира?
— Да?
— Возьми удобную обувь.
Я нахмурилась.
— Почему?
— Потому что Сеул лучше смотреть пешком.
Он вышел.
Я несколько секунд смотрела ему вслед.
Потом медленно произнесла:
— Так.
Я посмотрела на папку.
Потом на телефон.
Потом снова на папку.
— Кажется, я всё-таки согласна.
⸻
Домой я приехала поздно.
Настолько поздно, что город за окном уже почти затих.
Я бросила сумку на стул, сняла пальто и первым делом включила чайник.
Пока вода нагревалась, я открыла ноутбук.
Сеул.
Просто посмотреть.
Совсем немного.
Я ввела название города в поиске и почти сразу пожалела, что сделала это.
Потому что через несколько минут поняла: теперь я точно хочу туда.
Фотографии сменяли одна другую.
Ночные улицы.
Намсанская башня.
Ханган.
Огромные перекрёстки, залитые светом.
Узкие улочки с маленькими кафе.
Высотки, уходящие в тёмное небо.
Люди.
Машины.
Вывески.
Дождь на асфальте.
Неоновые отражения в лужах.
Город выглядел так, будто никогда не закрывал глаза.
Я задержала взгляд на одной фотографии.
Ночная панорама.
Тысячи огней уходили вдаль, превращаясь в мерцающее море.
Я вдруг представила себя там.
Не в офисе.
Не с папкой документов.
Не перед монитором.
Просто на улице.
Где-то среди этого огромного города.
Я улыбнулась.
— Всего два дня, — тихо сказала я.
Почему-то эта фраза прозвучала слишком просто.
Будто два дня действительно могли быть всего лишь двумя днями.
Будто они ничего не могли изменить.
Будто я не могла встретить там кого-то, кто заставит меня посмотреть на привычную жизнь совершенно иначе.
Я закрыла ноутбук.
Нет.
Никакой романтики.
Я еду работать.
Два дня.
Документы.
Переговоры.
Переводы.
И обратно домой.
Всё.
Я встала и пошла на кухню.
Но уже через несколько секунд вернулась к ноутбуку.
Снова открыла фотографии Сеула.
И поймала себя на улыбке.
Похоже, командировка всё-таки начинала мне нравиться.
Хотя я ещё не знала, что совсем скоро в этом городе появится человек, из-за которого мне впервые в жизни станет страшно возвращаться домой.
И что через несколько дней я буду считать не часы до самолёта…
А часы до следующей встречи с ним.
