챕터 2

세실리아

알람이 울리고 주말이 가볍게 지나갔는데도 아빠가 나타나지 않아서 깜짝 놀라서 네스카우와 함께 길레르메에게 우유를 만들어 주려고 부엌으로 들어갔어요.

아버지는 거실의 낡은 소파에 앉아 아무것도 안 보시고 멍하니 앉아 계셨어요.

---아버지, 아버지, 아버지, 내 말 들려요?

좋은 아침 세시, 너무 정신이 없어!

-잘 지냈니, 우리 딸?

---- 그리고 귀구는?

세실리아: 전 괜찮아요, 아빠!

---귀귀는 아직 자고 있어요, 네스카우와 함께 우유를 준비할게요, 조금 있다가 탁아소에 데려가야 해요.

----일자리 찾았어요, 아빠?

그는 건조하게 대답한다.

라이: 일자리가 쉽다고 생각하세요, 아가씨?

세실리아: 일자리를 구하는 게 쉽지 않다는 건 알지만, 아빠 혼자서 집을 돌보는 건 너무 힘들고 피곤해요.

----- 수도세, 전기세, 집세, 식비 등 내야 할 돈이 너무 많아요....

아침 일찍 아버지와 싸울 확률은 제로이고, 너무 피곤하고, 아버지가 달라졌으면 좋겠고, 책임감있는 아버지가 되었으면 좋겠고, 너무 많은 책임을 짊어지고 견딜 수 없습니다.

나는 화를 낸다.

----타티아네가 도라의 바에 일자리를 구해줘서 그 돈으로 집세를 낼 수 있고, 그렇지 않았다면 우리는 다리 밑에서 살았을 거예요.

----저 피곤해요, 아빠!

피곤하지만 매주 일요일마다 이레네 부인의 집을 청소하는데, 그 돈으로 길레르메에게 우유와 빵, 과일을 사주기 때문에 하나님께 감사해요.

아버지는 아무 말도 안 해요!

---커피는 아직 안 마셨어요?

라이: 아직 안 마셨어!

-----50헤알 있어요?

----일자리 찾으려면 돈이 필요해요!

세실리아: 아빠, 나 20헤알밖에 없고 집세 내려면 300헤알이 더 필요해요.

-----집세 낼 돈을 드리고 싶지만 사실대로 말할 시간이 없어요, 사람들 앞에 서는 게 싫어요, 상상해 보세요.

라이: 물론이지, 내 아이야, 내가 낼게 !!!!

세실리아: 커피 좀 끓여서 마가린을 바른 빵을 먹자.

귀귀 젖병도 준비했으니 탁아소에 맡길 준비를 해야죠, 탁아소가 종일반이라 다행이에요.

그래야 조용히 일할 수 있고 7시 15분에 출근해서 16시 30분에 퇴근할 수 있어요.

나는 아버지에게 20 헤알과 집세를 가져갈 돈을 건네 주었고 아버지는 돈을 받고 서둘러 떠났습니다.

나는 길헤르메를 재빨리 정리하고 우유를 마시고 그를 품에 안았고, 20분밖에 시간이 없었고, 서둘러야 했고, 거리는 돈을 모으는 증기로 가득 찼고... 인생에서 최악의 일은 마약상에게 빚을 지는 것이었습니다.

나는 가난하지만 더 나은 미래를 꿈꿉니다!

나는 구이를 탁아소에 맡기고 직장에 가서 도착하자마자 도라 부인과 타티에게 인사합니다.

----좋은 아침입니다, 여러분!

도라: 좋은 아침.

얘들아, 한 명도 게으름 피우지 말고 빨리 바닥을 닦아줘야지.

세실리아

어서, 도라, 내가 시작할게.

못된 여자!

이봐, 일하러 가자, 이 일이 너무 필요해 실직하는 게 무서워.

네 아빠는 게으르고, 착취하고, 네 관대함을 남용하고 있어.

세실리아

난 타티를 알아, 내가 하는 모든 일은 동생을 위한 거야, 동생이 힘들어할까 봐...

타티: 넌 멋진 여동생이야, 토요일에 댄스파티가 있는데 갈까?

----고양이들이 많이 올 거야!

웃음이 터져요....

세실리아

나는 이런 것들을 할 시간이없고, 헛된 돈을 쓸 수 없으며, 모든 센트는 나에게 신성합니다.

친구, 당신은 재미있게 놀아야 해. 일하고 일하면 돼. ....

---- 긴장을 풀고, 아무것도 쓰지 않고, 내 남자 친구 레나티뉴가 우리를 데려다주고 모든 것을 지불 할 것입니다... 모두 0800에있을 것입니다.

고마워요, 타티, 하지만 안 돼요, 기귀가 있는데 혼자 두는 건 옳지 않아요, 이런 파티는 싫어요, 무장 마약상이 무서워요, 차라리 동생이랑 집에 있을래요.

와우, 세시,

우리 할머니처럼 말하네

---우리 친구하자, 좋을거야.

우리 할머니도 귀귀를 좋아하셔서 같이 지내고 싶으실 거야

나, 너, 미친 난다, 우리 셋이서 정말 재밌을 거야......-....

세실리아: 미안해요, 정말 못 가요!

----- 즐거운 시간 보내세요, 이제 수다 그만 떨고 일하러 가자 곧 고객들이 올 거예요.

사우로

일찍 보카에 가서 채무자 명단을 확인해 볼게요, 6개월 치 집세와 마약 5,000달러를 밀린 개자식이 있어요, 디에고가 어떻게 이 지경까지 오게 만들었는지 믿을 수가 없어요, 진짜에요.

바로 전화를 걸었더니 첫 번째 벨이 울렸어요.

---디에고, 대체 뭐야?

사울로, 왜 그래?

젠장, 6개월 치 집세를 밀린 놈한테 마약을 빌려줬어?

---나쁜 마약 피웠어? 이 개자식아?

미안해, 사울리뉴

빌어먹을!

---내가 개자식으로 보여?

---망할 은행장?

나쁘다고 했잖아!

형은 엿 먹어, 내 앞에서 휴대폰을 꺼버렸어, 형이 화난 건 알지만 빚을 용서하지 않고 설상가상으로 상파울루에서 새 무기를 사고 있어... 난 정말 나쁜 놈이야, 이 빚을 갚아야 했는데 라이라는 개자식 때문이 아니야.

딸 때문에 갚은 거지, 귀엽잖아!

그녀를 봤을 때 첫눈에 반했고 다른 여자애들과는 달랐고 저를 감동 시켰습니다.

데카는 그녀가 매우 단단하고 도라의 바에서 일하며 일요일에는 엄마의 집을 청소한다고 말했습니다.

직장과 집을 오가며 일하기 때문에 댄스파티에서 그녀를 본 적이 없어요.

우리는 한 마디도 나눈 적이 없지만 나는 그녀를 매우 좋아합니다.

데카는 다른 사람과 사귀어본 적이 없다고 말했고, 저는 그녀에게 매료되어 리우로 돌아가자마자 청혼할 거예요.

브루노가 도와줘야 해요, 사울로는 빚을 용서하지 않아요...... 세실리아에게 무슨 일이 생기면 절대로 용서할 수 없어요, 사울로는 그보다 훨씬 적은 돈으로도 죽일 거예요.

사울로: 자신감의 증기라고 불러요!

레나티뉴와 데카가 곧 사무실로 들어온다.

레나티뉴: 괜찮아요, 보스?

데카: 괜찮아요, 보스?

사울로: 다 괜찮아, 채무자 명단을 확인했어, 나한테 빚진 사기꾼이 네 명이야, 지금부터 추심할 거야, 라이라는 놈이 있는데 미쳐 날뛰고 있어, 지금 당장 내 돈을 줘, 돈이 없는 놈은 그냥 죽여버려.

데카가 불안해하는 게 느껴졌어요.