Capitolo 9: Il PV di Manuel

Ultimamente sono molto stanco. Esco raramente di casa e lascio che mio figlio Enrique gestisca gli affari di famiglia. Se mi aggrappo ancora a questa vita, è perché i miei uomini non hanno ancora compiuto la missione che ho affidato loro per quasi dieci anni.

Volevo ritrovare mia figlia, la mia piccola Maria. Mi sono incolpato così tanto per tutto il dolore che ha sofferto a causa mia. Nella nostra organizzazione, la famiglia era in prima linea. Se i nostri interessi personali minacciavano per un po' gli interessi della famiglia, allora ci arrendevamo. Maria lo sapeva, ma ci ha tradito lo stesso. Ha scelto uno sconosciuto per la sua famiglia, ed è stato visto come un tradimento. Per punirla, l'ho rinchiusa nel seminterrato di casa nostra con una trentina di uomini per scoparla. Volevo solo punirla, volevo che tornasse in sé e si dimenticasse di quest'uomo che poteva mettere a repentaglio la nostra famiglia. Non pensavo che agendo così il mio piccolo hija sarebbe scappato da me senza pensare a sua madre e nemmeno a suo fratello maggiore con cui era così complice.

Questa mattina, quando non l'ho trovata nella sua stanza dopo la punizione, ho capito che era scappata. Le ho messo dietro i miei uomini, ma era già lontana. Arrabbiato, gli ho messo una taglia sulla testa. Se ho deciso di fare affari in questa parte del mondo, è stato per lei, per trovarla.

Ammetto che all'inizio volevo vendicarmi. Ma da quando sapevo di poter morire dall'oggi al domani, trovarla come una ragazza e non come una traditrice era la mia priorità.

"Ciao Abelo".

Sento la voce di Juan mio nipote. Questo piccolino è il mio orgoglio. Suo padre voleva che studiasse e non si immischiasse nei nostri sporchi affari come ama dire, ma questo piccolino fa quello che vuole. Tre giorni fa è venuto a trovarmi perché voleva essere lui a negoziare con gli armeni che erano conosciuti come uomini severi. Avevo paura che rovinasse tutto, ma ha consegnato.

- Mi hijo come stai? Non dovresti essere in classe?

Juan: Sì, ma non voglio. Abuelo, potresti chiedere a papà di non farmi andare lì?

Enrique: Voglio parlarti, padre.

- Dove sono finite le tue buone maniere? Non ho sentito che mi auguravi buongiorno.

Enrique: Ho scoperto che stavi cercando Maria, quindi ho deciso di fare le mie ricerche. Juan, lasciaci con papà.

- No, il piccolo adesso è cresciuto, non è necessario nascondergli le cose. Dimmi cosa hai scoperto su Maria. Dov'è lei ?

Enrique: Ho fatto ciò che i tuoi incompetenti con il braccio rotto non sono stati in grado di fare per tutto questo tempo. Ho trovato Maria ma...

- Ma cosa?

Enrique: Ci sono buone notizie e cattive notizie.

- Inizia con quello giusto. (Non potevo resistere così tanto che ero impaziente)

Enrique: La buona notizia è che Maria ha una figlia, si chiama Nora McAllister, è lei nelle foto. La cattiva notizia è che Maria è morta da quasi dieci anni. Il marito di Maria, quello con cui ha avuto il piccolo, è lo stesso uomo per il quale ha lasciato la famiglia. Era anche un agente di "SHARP EYE" e uno degli uomini che hanno fermato il progresso degli affari di Kovalski a New York. In una parola, se i Cabral esistono in questo paese, è grazie all'aiuto del marito di Maria e del suo amico.

- Mia piccola Maria, mi Dios cosa ho fatto? Voglio gli avanzi di Maria. Voglio che riposi accanto a sua madre. Dov'è la mia bambina? Voglio vederla.

Enrique: Papà, questa è un'altra brutta notizia. Nora è scomparsa di recente. Nessuno sa dove sia o con chi.

- Mi hijo, mobilita tutti gli uomini necessari, ma voglio vedere qui la mia piccola Nora. Vedi come assomiglia a sua madre? Come è stata la sua vita in tutto questo tempo? Voglio sapere tutto di lei.

Enrique: Viveva con Mike McAllister, l'altro uomo che ha aiutato a trattenere Kovalski. È il suo tutore e non so perché porti il suo nome piuttosto che quello di suo padre.

Il mio piccolo Juan mi prende in mano le foto e spalanca gli occhi. Vedo la sua reazione e mi affretto a chiedergli se la conosce.

Juan: Abuelo se quella ragazza nella foto è la mia prima allora penso che siamo nei guai.

- Cosa sta succedendo?

Juan: So dov'è.

- Parla, vuoi uccidermi o qualcosa di stupido.

Juan: Ce l'ha Kovalski.

Enrique: Mierda, sei sicuro?

Juan: Ce l'ha in Russia. Lei è il suo nuovo giocattolo.

- Lo sapeva, per questo l'ha preso. Voleva raggiungermi e ci è riuscito.

Enrique: Penso che quella ragazza sia in pericolo. Suo padre e tutore limitarono le attività di Kovalski in questo paese e la famiglia di sua madre si appropriò di parte del suo impero. Papà, dobbiamo salvarla. Lo devi a Maria, e anche a mamma

Juan: Penso che Nora sappia di noi. Ci conosce e se non è venuta è perché ci odia.

- Cosa sai?

Juan: È sempre stata sulla difensiva quando si trattava di me. E quando l'ho avvicinata in questo bar, prima mi preferiva Kovalski. E mi diceva che era stupida perché l'aveva presa dalla famiglia di sua madre. Penso che se si è sempre opposta a me, è a causa tua.

- Da dove la conosci?

Juan: Siamo nella stessa facoltà. Dimmi Abuelo, cosa hai fatto a zia Maria per farci odiare così tanto da Nora.

- Esci di qui, esci. E trovami questo McAllister, ho dei conti da regolare con lui.

Juan: Accidenti, nessuno osa dirmi cosa è successo a tia Maria? Se oggi la mia prima è con un pazzo, è colpa tua. Non sai di cosa è capace quest'uomo. Non l'hai mai visto inseguire un nemico, ma io sì. È in grave pericolo se Kovalski sa davvero che è collegata a noi.

Sento che le forze mi stanno abbandonando, è difficile respirare, sto soffocando. Il dolore alla gabbia toracica mi impedisce di sentire cosa sta succedendo intorno a me. Mi premo il petto senza riuscire a fermare questo dolore. La mia vista si offusca ed è nera come la pece.