Capitolo 3

Sorango Sonon***

Ho versato lacrime, ero così disperato, ma perché è successo a me? Perche' qualcuno puo' prenderlo tranne me? Cominciò ad insultarmi come una persona insignificante, non ebbe nemmeno il coraggio di guardarmi negli occhi. Perché la mia vita è così miserabile? Dove ho fallito?

Pierre (arrabbiato): Non meriti di possedere questa casa, voglio che lasci casa mia, dovresti vivere nella dependance ora.

Sorango: Non puoi farmi questo, Peter. Abbiamo costruito questa casa insieme.

Cos'è legale? Pensi di essere legale per una persona incompetente come te? Voglio che lasci casa mia e Teresa portera' qui mio figlio e mia figlia per rimpiazzarti.

L'ho supplicato, ma non si prende più cura di me.

Ciao, papa'.

Lo guardava anche senza rispondere, io guardavo il cuore di mia figlia e di mia madre.

Il mio nome è Solange. Ho 40 anni. Sono stato sposato con Pierre per 22 anni. Abbiamo una figlia di 15 anni. Sono rimasto a casa per 5 anni senza figli. Mio marito e la sua famiglia hanno dato una cugina lontana e l'hanno resa la seconda moglie di mio marito, ma legalmente parlando, ero l'unica. Appena è arrivata a casa nostra, l'abbiamo messa nella seconda casa che abbiamo costruito per i nostri ospiti. Non è rimasta incinta neanche per un anno. Ogni due anni ha dato alla luce i suoi primi due figli. Mio marito è completamente cambiato. Non viene più a casa nostra. Ho detto che viviamo a Duojia (un villaggio del Benin). Ma miracolosamente ero incinta. La mia bella famiglia e mia moglie mi calunniavano dicendo che la gravidanza non era di mio marito, e da quel giorno in poi, Mio marito è diventato indifferente, ma a me non importava, perché Dio ha ascoltato la mia preghiera. Voglio essere madre, che è la cosa più importante. Sono quasi morto di parto, ma Dio mi ha dato grazia e bellezza. Ho cresciuto mia figlia da sola. Suo padre non è mai apparso. Lui non pensava che mia figlia fosse tua figlia, a differenza del figlio della sua seconda moglie. Non potevo lasciare questo villaggio, perché non avevo nessun altro tranne mio fratello che viveva in città. Mio fratello non pensava nemmeno a me.

Vuoi che viva in questa casa di legno? La casa si è trasformata in un fiume quando pioveva?

Pierre: Non è un problema mio. Theresa merita questa casa più di te e dei tuoi figli illegittimi.

Cosa c'è che non va in Peter? Cosa ti ho fatto per farti abusare di me in questo modo? Non voglio neanche i tuoi figli. L'abbiamo costruito insieme e ora vuoi cacciarmi fuori di casa perche' non so perche'? Non me ne vado da qui. Puoi fare quello che vuoi.

Pierre: Non voglio ripetermi, quando torno dal campo, non voglio vederti più nella grande casa.

Sorango: Perché? Beh, vado da Theresa.

Pierre: Che lingua vuoi che parli? Comunque, il fratello di Teresa si avvantaggerà di lui nella seconda casa.

Cosa? Hai messo me e i tuoi figli sul fratello di tua moglie?

Quale bambino? Non so dove hai avuto la gravidanza, ma non e' mia. Perche' il capo del villaggio mi proibisce di farlo, altrimenti ti prendo a calci e ti caccio via.

Grazie a tutto Pietro, Dio restituirà tutto quello che hai fatto a me e alla tua famiglia.

Mi ha dato uno schiaffo.

Mi accarezzai la guancia bruciante e vidi mia figlia correre verso di me.

Perche' ci odi cosi' tanto, papa'? Cosa ti abbiamo fatto per farci trattare come cani?

Andiamo a prendere le nostre cose e a vivere in un appartamento.

Mi fissava come se fossi pazzo. Conoscevo mia figlia. Era una ragazza impavida. Non si lasciava calpestare. Così non volevo che causasse guai. Non volevo che la loro stregoneria cadesse su mia figlia. La prova era che cercavano di distruggerla e mandarla via. Ma tutto questo era zero, perché ho protetto i miei figli, e nessuno avrebbe toccato la mia principessa.

Pierre: Non voglio vederti qui quando torno.

Non preoccuparti, puliremo subito casa tua.

So che mia figlia non è d'accordo, ma non voglio attirare l'attenzione sugli altri. Guardo l'uomo che amo. Lui è il mio universo ed è andato sul campo con un cuore arrabbiato. Ma conservo la mia rabbia. Penso che un giorno questa rabbia mi aiuterà.

Perche' ti fai diventare madre? Di fronte alla legge, hai il diritto di restare qui, perche' accetti un comportamento cosi' stupido? Non appena avrò il BEPC, lasceremo questo villaggio.

Dove vai, cara? Mio fratello non ci lascia andare a casa sua, soprattutto odia mia moglie.

Judith: Quello che dobbiamo fare è vendere manioca e Fufu insieme. Quello che dobbiamo trovare? Dobbiamo andare in città. Dio ci guiderà. Mamma, fidati.

Solange: Che tipo di campi vengono utilizzati per coltivare molta manioca e felci? Tuo padre mi ha portato via le cose che ho piantato l'anno scorso e le ha vendute perché questa terra appartiene alla sua famiglia, io ne ho solo una piccola parte.

Judith: Non importa, mamma mia. Faremo del nostro meglio, ma non possiamo più stare qui. Non so perché ho davvero paura. Mancano solo due mesi all'esame. Ho paura, mamma.

Mia figlia quindicenne è molto intelligente e sobria, è la mia migliore amica, parliamo di tutto e non c'è nessun segreto tra di noi.

Solange: Se vendiamo un po' di manioca e conosci i soldi, possiamo ottenere 150000 franchi.

Judith: All'inizio basta. Possiamo affittare uno studio da 10000 franchi per fare affari. Dio provvederà al resto alla mamma.

Forza, portiamo via le nostre cose da qui, magari possiamo riposarci.

Judith: Non credo mamma, quando la regina Teresa viveva qui con il suo principe e la sua principessa, non berremo più qui.

Abbiamo iniziato a organizzare tutto. Sapete, nel corso degli anni, avete accumulato qualcosa che a volte è inutile. Gli edifici ausiliari sono a soli 200 metri di distanza dalla grande casa. Questa e' l'eredità del mio patrigno ai suoi tre figli. Quando apro gli accessori, voglio vomitare. Di solito usiamo questa casa di legno. Questo è un ripostiglio. Apro le finestre e le porte in modo che l'aria possa entrare. Ha odore di polvere e muffa. Guardo la piastra di metallo, e vedo molti fori. Spero che non piova, altrimenti sarà male.

Tesoro, so che sei stanca.

So che è molto arrabbiata con suo padre e tutta la sua famiglia. Guardo come ha costruito la sua auto a porte chiuse. Sono molto triste che tutto questo sia a causa mia. Spero che possiamo andarcene presto. Non posso più sopportarli. Anche se non abbiamo molti soldi, funzionerà. Lo farò in modo che mia figlia non sia a corto di soldi.

No, mamma, non sono stanca, iniziamo e finiamo insieme.

Abbiamo iniziato a lavorare, cantando le canzoni della mensa della chiesa, e ho visto quei teppisti ridere di noi.

Judith?

Mamma?

Non dire niente, capito?

Ma mamma...

Non hai detto niente, so perche' te l'ho chiesto.

Teresa: Hahaha, come va qui?

Cosa vuoi, Teresa?

Teresa: Voglio solo vedere come stai nella tua nuova casa! Oh, intendo casa? I lumi lo sono.

E' scoppiata a ridere.

Vedi, la mia baraccopoli è molto buona, cara.

Teresa: Una donna senza dignità se fossi in te. Ho lasciato questo villaggio, ma tu non hai un posto dove andare. Questa discarica assomiglia a te e al tuo bastardo.

Hai finito? Quello che voglio fare.

Pensi che il tuo atteggiamento di regina ti porterà qualcosa? Tu non sei niente, ma sei quello che si veste da principessa, ora io sono la regina del tuo castello e tu sei il mio schiavo.

Mamma, sono stanco di ascoltare, quindi andiamo a casa."

Teresa (arrabbiata): Pensi che io sia come te? Grosso idiota.

Ha alzato la mano per colpirla, e io le ho bloccato la mano.

Ti permetto di fare qualsiasi cosa tranne toccare i miei figli. Se vuoi vedere il mio barbaro tocco i miei figli, ora puoi andare al tuo castello e non ti lasceremo qui.

Teresa: Mi pagherai, Solange. Giuro sui capelli di mio figlio che mi pagherai.

Si voltò e se ne andò.

Ti avevo detto di non dire niente di Judith, abbiamo molto tempo, quindi per favore sopporta la mia cara.

Judith: Ma ne ho abbastanza, mamma, perché non te ne vai adesso?

Prima devi prendere il tuo BEPC, tesoro, e' molto importante. Ora stringi i denti e resisti in silenzio.

Non abbiamo superato l'attacco tutta la notte, volevano portare via i miei figli. In questo villaggio, quasi tutti sono principianti, motivo per cui quasi tutti mi odiano a causa della mia fede. Ma non credo di poter resistere a lungo. Devo davvero andarmene prima che sia troppo tardi. Per quanto riguarda Peter, lo odio ora. Come hanno detto, il sentimento più vicino all'amore è l'odio, e io sono l'odio. Una persona che amo con tutto il cuore è quella che mi fa questo ora. Non farò nulla a lui, se non a lui e al suo Dio. Quando mi sono svegliata, ansimando e sudando, ho svegliato mia figlia per prepararsi per la scuola.

Ciao cara, preparati, altrimenti farai tardi. La cosa più importante è ricordare, sempre in una band che non sarà mai sola, cara.

Non preoccuparti, mamma, so gia' come farlo.

Teresa Chej...

Questo barattolo pensa che tutto sia finito, e lo porterò via. Misteriosamente, non funziona, ma so che prima o poi si lascerà andare. Ora ho riconquistato la casa per i miei figli, lasciando solo il matrimonio civile. Per 19 anni sono stato considerato un rospo, cioè una donna illegale, ma durerà a lungo. Ora ho un appuntamento con la mia band, cioè mia suocera e mia cognata, di solito mia suocera è una zia remota, il che significa che io e mio marito veniamo dallo stesso villaggio, ma l'altra è uno sconosciuto. Ho reso felice mio marito. Gli ho dato quattro figli, tre ragazzi e una ragazza. Lei è la principessa di tutti. Ma quando ho guardato mia figlia, qualcosa mi ha disturbato, Non so cosa sia, ma questa ragazzina maleducata mi dà fastidio. Ogni volta che devo confrontarla con la mia principessa, scopro che questa ragazza ha più cose di mia figlia, ma non so cosa sia. Quando ho sentito che Soranche era incinta, ho quasi avuto un infarto. Ho passato una settimana a guardare mio marito con tristezza perché pensavo che non l'avrebbe mai più toccata. Avrebbe amato questo bambino più di me. Fortunatamente, il mio partner ed io abbiamo calunniato questa donna. Quando vidi Pierre tornare dal campo, avevo già bollito l'acqua per lavarlo.

Buona fortuna, cara.

Grazie, cari figli Dove siete?

Io: A casa di tua madre, ma Gabin (il figlio maggiore) ha detto addio a casa di un amico.

Pierre: Spero che non mi faccia vergognare. Spenderò un sacco di soldi.

Mio figlio si è laureato al liceo, quindi continuerà a studiare in Senegal. Farò ogni sforzo per far sì che suo padre lo sostenga. Daniel, il mio secondo figlio è in seconda elementare. Amy andrà al BEPC con un altro bambino due mesi dopo. Il mio ultimo bambino è in grado 8. Credo che mia figlia è la più intelligente, quindi andrà a scuola a casa di mia sorella. Lei è un funzionario pubblico. Ho messo l'acqua nella doccia.

Io: Vado a casa di tua madre. Non mi prenderò tempo. Tornerò con i bambini tra 30 minuti.

Beh, addio, cara.

Vado a casa di mia suocera, dove l'atmosfera è molto buona.

Io: Ciao, la mia famiglia. Non ho tempo. Vengo a prendere i bambini.

Quale bambino? Amy e' gia' un ragazzo grosso, cosi' come gli altri, cosi' possono tornare a casa da soli, giusto?

Io: Questa è la scusa che ho dato a tuo figlio per farmi venire.

Come stai oggi?

Io (sorridente): Beh, da quando ero nella grande casa, è andato tutto bene. Ho fatto un bel sogno, i miei figli sono molto comodi.

E l'altro?

Io: Oh, quello! Sai che lei e i suoi figli sono nella sua capanna, ed e' per questo che sono venuto qui. La sua debolezza e' sua figlia, perche' questa bambina non mi rispetta, voglio farla finita.

Ho detto di no. Non voglio che nessuno tocchi la mia bambina!

Quando l'ha detto, mi sanguinava il cuore.

Io: La bellissima madre di quale bambina? Pensavo che Amy fosse la tua unica bambina.

Sappiamo entrambi che Judith e' la figlia di mio figlio, se vuoi far del male a sua madre, sosterro' ma non sosterro' il mio sangue, ok?

La vecchia pensava che l'avrei ascoltata. Vedremo.

Io: Cosa dovremmo fare adesso?

Judith Senna Sonon***

Ho appena finito l'esame, stiamo solo aspettando i risultati. Ci trasferiremo nella capitale tra una settimana. Sono felice di lasciare questo sporco villaggio e stare lontano da quelle streghe. Ma tra queste persone odio di piu' mio padre, non se lo merita, non importa, l'importante e' andarsene. Vidi la mia sorellastra passare davanti a me senza nemmeno salutarmi, così come la copia di sua madre. Quando tornai a casa, vidi mio padre schiaffeggiare mia madre.

Lasciala andare, cosa ti ha fatto?

Stai lontano da quello. Capisci cosa intendo?

Ho visto mia madre piangere per terra, il mio cuore sanguinava, ma cosa abbiamo fatto per farci odiare in quel modo? Prendo una coscia di pollo.

Me: Lascia andare mia madre, o ti picchio. Ti abbiamo lasciato nella tua villa e ora ci hai seguito nella nostra baraccopoli?

Continuai a minacciarlo con la mia coscia di pollo, lui lo lasciò andare e mi guardò con gli occhi rossi. E' uscito di casa e sono corso da mia madre.

Mamma, stai bene?

Perché l'hai minacciata, cara? E' tuo padre, devi rispettarlo.

Io: Oh, smettila, mamma. Non ho un padre. Non sono un ipocrita. So cosa succede qui. Se ti piace farlo da solo, non sono io.

Da quando mio padre è venuto a minacciare e picchiare mia madre per una settimana, ha sempre voluto divorziare e legalizzare altri figli, ma mia madre voleva fornire garanzie per me nel caso mio padre si rifiutasse di arrendersi, che è il problema. Domani mostreranno BEPC. Il mio cuore è spezzato. Mia madre è andata sul campo per portare qualcosa a Cotonou per l'ultima volta. Non voglio stare qui da sola, non si sa mai, quindi vado a casa del mio migliore amico, vive qui vicino. Ho trovato Amy con la sua banda, volevo superarli, ma mi ha ostacolato.

Io: Amy, non voglio creare problemi.

Vai a casa del tuo fottuto amico? Come hanno detto, che sembrano insieme.

Io: Hai ragione, perché quando vedo persone intorno a te.

Dobbiamo parlarne, perché domani ci saranno persone che piangeranno qui.

Io: Se lo dici per il bene dell'esame, inizia a piangere, mia cara sorella.

Non sono la tua sporca sorella. Andiamo ragazze, abbiamo cose importanti da fare, come prepararci per la festa per l'esame di domani.

Quando se ne andarono, continuai a guidare a casa della mia ragazza Credo. L'ho trovata a pulire la stanza.

Io: Ciao, ragazza, è una pulizia generale?

Dottrina: Sì, domani dopo l'annuncio andrò a Blackcorner a vivere con mia sorella, quindi voglio riordinare la mia stanza.

Io: Dopo l'annuncio, anch'io lascerò il villaggio con mia madre. Andremo nella capitale per incontrarci.

Credo: Ma questa è una buona cosa, cara. Francamente parlando, non voglio andare a casa di mia sorella. Lei è una donna a cui piace dominare troppo gli altri. Ma perché è la preferita dei miei genitori, non posso rifiutare, soprattutto quando è incinta.

Io: Dobbiamo tenerci in contatto, ragazza mia.

Credo: Certo, cara. A proposito, voglio che passiamo la notte insieme. Pensi che tua madre lo accetterà?

Io: Non lo so, ragazza.

Siamo andati a chiedere a mamma chi era appena arrivato dal campo. Ha accettato, ma ha fatto molti suggerimenti. Per me, questa è la prima volta, non andrò a letto con mia madre, il che mi rende molto interessante.

Credo: Che tipo di persona vuoi essere in futuro?

Non capisco. Fare cosa?

Credo: Cosa vuoi fare in futuro.

Io: Voglio essere un uomo d'affari, avere un sacco di soldi per aiutare mia madre, soprattutto per renderla orgogliosa di me e di te?

Credo: Voglio aprire un ottimo ristorante, vedere gente mangiare e congratularmi con me stesso per il mio lavoro.

Abbiamo parlato dei nostri sogni qualche volta la sera. Abbiamo dormito per un'ora, anche meno di 30 minuti, abbiamo sentito la gente urlare nel villaggio e ci siamo svegliati con un inizio.

Che c'è che non va?

Credo: Spero che non abbia importanza.

Non so perche', sono scappata. Il credo mi ha seguito e ho visto delle persone correre verso casa mia.

Io: Ma perché la gente corre sempre così?

Credo: Andiamo, vediamo cosa succede.

Abbiamo anche iniziato a correre. Sono andato alla mia porta e ho trovato la mia casa in fiamme.

Mamma!

Ho visto qualcuno che mi teneva per non tornare a casa.

Lascia entrare mia madre. Mamma.

Mi resi conto che tutte le persone presenti mi guardavano con simpatia e tristezza.

No, no, non mia madre.