Libreria
Italiano
CapitolI
Impostazioni

Capitolo 3

Zia Rosa mi aspettava alla Penn Station, già a braccia aperte.

Era la sorella maggiore di mia madre e l'unica parente di sangue che mi restava. Trent'anni prima aveva voltato le spalle al nostro mondo, aveva attraversato il fiume e aperto una piccola pasticceria italiana nell'ultimo posto in cui chiunque se lo sarebbe aspettato.

Brighton Beach. Little Odessa. Territorio russo.

«Gli italiani mi lasciano in pace perché pensano che sia matta» mi disse una volta. «I russi mi lasciano in pace perché faccio i cannoli più buoni di New York.»

Quando mia madre era morta, otto anni prima, uccisa da un'autobomba destinata a mio padre, Rosa mi aveva supplicata di andare a vivere con lei.

Quando era morto mio padre, mi aveva supplicata di nuovo.

Ma ormai ero fidanzata con Luca.

«Starò bene» le avevo detto. «Lui mi ama.»

Non aveva insistito. Mi aveva solo guardata con gli occhi di mia madre.

E adesso eccomi lì. Ventiquattro anni, divorziata, incinta, con tutto ciò che possedevo chiuso in una valigia.

In macchina Rosa non fece domande. Mi portò alla Pasticceria Rosa, un edificio stretto di mattoni con una tenda a righe e un piccolo appartamento al piano di sopra, e mi fece sedere al tavolo della cucina con un latte caldo e una sfogliatella tiepida.

«Prima mangi. Poi parli.»

Mangiai. E per la prima volta da mesi, il cibo aveva un sapore.

Poi le raccontai tutto. I locali. Le telefonate. L'anniversario. Il letto.

Mi ascoltò senza interrompermi. Il suo viso passò dalla preoccupazione a qualcosa di freddo, silenzioso e terrificante.

Quando finii, posò la tazza.

«Lo dico una volta sola. Quell'uomo non ti ha mai meritata. E se si fa vedere nella mia pasticceria, lo infilo nel forno con le mie mani.»

Quasi mi scappò da ridere.

«Non verrà» aggiunse. «Questa è la città di Nikolai Volkov. L'ultimo italiano che ha attraversato quel ponte senza permesso è tornato a casa in una cassa.» Fece una pausa. «Anzi, in tre.»

Rabbrividii. Conoscevo quel nome. Lo conoscevano tutti, nel nostro mondo. Il Pakhan della Bratva Volkov. L'uomo che le famiglie di Chicago chiamavano il Lupo di Brighton.

Poi lo sguardo di Rosa scese.

«Aria. Continui a toccarti la pancia.»

Mi irrigidii.

Mi studiò. Abbassò la voce fino a un sussurro.

«Di quanto sei?»

Non l'avevo detto a nessuno. Due lineette rosa in un bagno degli ospiti, da sola, la mattina prima che finisse tutto.

«Sei settimane.»

Rosa chiuse gli occhi. Quando li riaprì, erano lucidi.

«Lui lo sa?»

«No.»

«Cara. Se Luca scopre che porti in grembo il suo erede, darà fuoco a questa città intera pur di riprenderti.»

«Allora non lo saprà mai.» La mia voce uscì più dura di quanto l'avessi mai sentita. «Ha scelto lei. Questo bambino è mio. Soltanto mio.»

Rosa allungò le mani sul tavolo e strinse le mie.

«Allora sarà così. Tu e questo bambino state con me. Mi prenderò cura io di tutti e due.»

La voce le si spezzò sull'ultima parola. Si asciugò gli occhi in fretta, imbarazzata.

«Avevo promesso a tua madre che ti avrei protetta. E ogni giorno che hai passato in casa di quell'uomo, mi sono sentita come se la stessi tradendo.»

«Non mi hai tradita.»

«Sì, invece. Ma adesso basta.»

Quella notte rimasi distesa nella stanzetta che lei aveva già cominciato a chiamare "la tua camera", ad ascoltare il mare dalla finestra. Tutto l'appartamento profumava di zucchero e scorza di limone.

Niente silenzi gelidi. Niente attese di passi che non arrivavano mai.

Solo calore. Solo sicurezza.

Mi posai entrambe le mani sulla pancia e sussurrai: «Andrà tutto bene, piccolino.»

Poi accesi il telefono.

Ventitré chiamate perse.

E un messaggio.

"Aria. Dove diavolo sei? Il tuo armadio è vuoto. La tua fede è sul mio piatto. Perché c'è la tua firma su questa roba? Chiamami. SUBITO."

Ne arrivò un altro mentre leggevo.

"Tu non te ne vai da me. Nessuno se ne va da me."

Mi tremavano le mani. Bloccai il suo numero.

Stavo allungando la mano verso la lampada quando lo schermo si illuminò di nuovo.

Numero sconosciuto.

Stavolta nessuna parola. Solo una foto.

Una tenda a righe. Un edificio stretto di mattoni. Un'unica finestra accesa al secondo piano.

La mia finestra.

Sotto, due parole:

"Trovata, cara."

Guardai la lampada accesa accanto al letto.

Poi la foto.

Era stata scattata trenta secondi prima.
Scarica subito l'app per ricevere il premio
Scansiona il codice QR per scaricare l'app Hinovel.