Chapitre 3

C'était une journée terrible et dégoûtante. Depuis le matin et jusqu'au soir, il tombait une pluie torrentielle, le vent hurlait impitoyablement, les éclairs jaillissaient et la grêle tombait même de temps en temps.

À huit heures zéro, j'ai été réveillé par la sonnerie insistante de la porte. J'ai d'abord pensé que c'était mon voisin qui s'était encore saoulé et avait confondu mon appartement avec le sien, mais j'étais trop paresseux pour quitter l'épaisseur douillette de la couverture et aller chercher un balai pour menacer de chasser l'ivrogne de la propriété d'autrui. Comment connaissais-je mon voisin ? C'est très simple.

D'habitude, l'oncle Styopa criait des chansons de guerre avec des nattes à toute l'entrée avec la voix d'un violon défectueux, si gutturale qu'on pouvait même l'entendre dans la cour voisine, mais soudain, il n'y avait plus d'« orchestre ». Mais soudain, il n'y avait plus d'« orchestre », seulement des coups persistants à la porte et le bip interminable de la cloche.

Après quelques minutes d'agitation paresseuse, je me suis soudain rendu compte que c'était le matin.

C'était le matin ! D'habitude, Grand-père Stepan se déchaîne à trois heures du matin, mais là, il voulait le faire le matin ?

C'est étrange.

Je me suis enveloppée dans une robe de chambre en éponge, j'ai baillé et je suis allée dans le couloir.

Qui que ce soit, ils avaient déjà cessé de violer la cloche. Parce qu'elle semblait avoir brûlé. Maintenant, les barbares frappaient à la porte.

- Qu'est-ce que vous faites ? J'appelle la police ! Qui êtes-vous et que voulez-vous ? - Je les ai frappés de toutes mes forces avec mon poing, si fort que mes articulations ont craqué.

Merde ! Ça fait mal !

- Ouvrez ! - avec colère, blasphème et haine. - Service d'huissier fédéral ! Inventaire des biens.

Et c'est là que toute ma vie de pécheur a défilé devant mes yeux.

C'est comme si j'étais sur le point de mourir.

Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Le douze. Avril.

Bon sang !

J'avais promis de payer mes dettes avant le dix !

Mais je n'ai pas tenu ma promesse.

Ce n'est pas parce que je suis négligent. C'est parce qu'il n'y a rien à payer.

J'ai été licencié de mon emploi actuel. Je n'en ai pas encore trouvé un autre.

Comme je parle couramment quelques langues, j'ai travaillé dans un petit bureau qui vendait des circuits touristiques à l'étranger. Une agence de voyage. Mais ce bureau a rapidement fait faillite. Vorochilov a rapidement divorcé de personnes naïves pour de l'argent, qui ne remplissaient pas leurs fonctions et qui ont rapidement pris la fuite. Naturellement, j'ai dû porter le chapeau. J'ai donc payé pour ma crédulité, mon inexpérience, ma gentillesse.

Comme me l'a appris ma grand-mère : « Souris à tout le monde, sois d'accord avec tout ! ».

C'est ce qu'elle a fait !

Les patrons se sont dispersés et personne ne m'a rien dit. Le lendemain, le bureau est attaqué par des citoyens en colère qui crient : « Rendez l'argent, bande d'escrocs ! Hérodes ! Escrocs ! Gangsters ! » Je ne m'en suis même pas rendu compte. J'étais assise là, en train de traduire des contrats d'hôtel, quand soudain la pièce déjà exiguë s'est remplie de vieilles femmes en colère qui m'ont pratiquement attrapée par les cheveux et m'ont traînée jusqu'au bûcher sacré comme une maudite sorcière.

Le « chef » local, le chef de la police, est arrivé et a commencé à creuser dans le marais. Ils pensaient que j'étais une menteuse couvrant mes supérieurs. Mais j'étais tellement hystérique quand ils ont dit ça. À tel point que je me suis même évanouie une fois. Non ! Pas parce qu'une femme m'a attrapée par la peau du cou et m'a arraché un cheveu, et que la seconde a écrasé mes lunettes. C'est parce que les papiers indiquaient que j'étais le propriétaire de Tour for Dorks. C'était probablement le nom donné à l'agence de voyage par tous ceux qui avaient réussi à s'enfuir avec l'argent volé. En fait, elle s'appelait Tour by Zinur.

Et oui... je ne ressemblais pas vraiment à Zinur. Mais l'essentiel est de trouver le coupable le plus vite possible. Quelqu'un. Pour que je puisse déverser toute ma négativité accumulée sur le coupable. Peu importe que je sois une fille, que je m'appelle Marina et non Zinur. Mais ces broutilles, hélas, n'intéressent personne. Il était plus intéressant de fouiller dans les faux documents.

D'une manière générale, on m'a presque pardonné ma culpabilité. À une condition.

Si je remboursais à ces braves gens les fonds volés dans les huit mois. Jusqu'au dernier centime.

Et c'était un résultat encore plus doux. J'ai dû pleurer devant le commissaire de police, puis devant le juge... qui, comme il s'est avéré, connaissait ma grand-mère, ils n'ont pas ouvert de dossier pénal, mais je devais payer mes dettes avant la fin de l'année. Sinon... la prison.

Et Zinur et sa « Cie » n'ont jamais été retrouvés. Les enquêteurs ont cru que je les avais inventés et que je me faisais passer pour un agneau innocent.

J'ai eu beau les convaincre, j'ai eu beau faire... ils ont continué à penser que j'étais un imposteur.