Chapitre 5. Naissance et détachement

Le narrateur :

Au cabinet du médecin

Dana, assise dans une pièce privée attenante au bloc opératoire, refusait de suivre le protocole de ponction folliculaire. Le gynécologue, un ami de son oncle, insistait pour qu'elle soit sédatée, même légèrement.

« Quelle situation ! » s'exclama la gynécologue d'un ton moqueur lorsqu'elle mentionna la demande de son beau-père. « Et que se passera-t-il si vous avez d'autres enfants ? Y avez-vous pensé ? Cela me paraît injuste », déclara le médecin d'un ton critique.

« Je ne crois pas que ce soit son problème ! » ajouta Dana avec antipathie, concluant que le gynécologue ignorait sa stérilité.

« Excusez-moi ! » dit le médecin. « Permettez-moi de vous expliquer la procédure afin que vous compreniez : je vais insérer une sonde à ultrasons pour visualiser vos ovaires et vos follicules, en me basant sur l'échographie. »

« L’aiguille d’aspiration reliée à la sonde prélève le liquide folliculaire contenant vos ovules, que je transfère ensuite dans des tubes à essai. Ceux-ci sont acheminés au laboratoire pour l’identification et la préparation des ovocytes en vue de la fécondation avec le sperme de votre partenaire. »

« C'est rapide. Ensuite, vous allez dans la même pièce que Daniel et vous y restez une trentaine de minutes, le temps que la sédation se dissipe. Vous vous rétablirez rapidement et vous pourrez rentrer chez vous. »

Et c'est ce qui se passa. Une heure plus tard, Dana et Daniel quittèrent la clinique accompagnés de leur oncle, qui croisa Abril sur le parking.

Daniel fut immédiatement frappé par la présence de la jeune femme : une belle brune aux cheveux roux naturellement ondulés et aux magnifiques yeux couleur miel. Sa silhouette était tout simplement sublime, avec des courbes très prononcées.

Pour Dana, c'était tout le contraire : elle paraissait vulgaire et sans envergure. Son origine modeste transparaissait même dans ses vêtements. Elle avait probablement été séduite par son oncle, réputé pour être un coureur de jupons. De toute évidence, le regard que Daniel lui portait la déplaisait fortement.

« Docteur Robinson, comment allez-vous ? » la salua-t-elle avec un sourire un peu nerveux.

Pour éviter toute impression de familiarité entre eux, il l'a congédiée sur-le-champ...

« Hé, chérie ! Dépêche-toi ! Samuel m'a dit qu'il t'attendait aujourd'hui pour faire d'autres tests », dit-il en faisant un signe d'adieu et en continuant son chemin vers la voiture de location qui les attendait.

« Merci, docteur ! » répondit-elle, et elle s'avança à petits pas.

(***)

Le même jour, le docteur Samuel examina Abril, la prépara et l'endormit dans son cabinet pour procéder à l'implantation de l'embryon. Il la garda sous observation pendant une quarantaine de minutes. À son réveil, il la ramena chez sa mère, qui était folle d'inquiétude pour sa fille.

(***)

Quatorze jours après la pose de l'implant, la gynécologue a rappelé Abril pour lui faire faire un test de grossesse. Jusque-là, elle n'avait présenté aucun symptôme de grossesse.

Avril:

« C'est étrange ! Je ne ressens aucun symptôme qui indiquerait que je suis enceinte. »

« Ces terribles crampes me font atrocement souffrir », ai-je pensé en raccrochant. Suivant les instructions du médecin, je me suis habillée et je me suis précipitée à la clinique pour l’examen…

Huit mois plus tard...

Le narrateur :

« Maman, maman ! » criait Abril, effrayée, en proie à de fortes et douloureuses contractions. Elle était debout, appuyée contre l'encadrement de la porte de la salle de bain, dans l'une des chambres du ranch du Dr Robinson, où elle séjournait depuis des mois.

« Ma chérie ! Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda sa mère dans son dialecte, stupéfaite par le cri déchirant d'Abril. Elle regarda le ventre affaissé de sa fille, supposant que le moment de l'accouchement était arrivé.

« Maman, je n'en peux plus ! Ça fait mal, ça fait tellement mal ! » s'écria-t-elle, les mains sur le bas de son ventre, couvertes de sueur.

« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? » demanda sa mère, inquiète. « Je vais appeler le docteur Samuel », répondit-elle d'un geste agile.

« Ça arrive ! » annonça Abril. « Mais j’ai l’impression que je ne supporte plus cette douleur, maman ! » s’exclama-t-elle. « Ne me laisse pas seule ! Ça fait mal ! » ajouta-t-elle.

Sa mère, qui s'était complètement remise de la transplantation rénale qu'elle avait subie quelques mois auparavant, l'a serré dans ses bras et lui a massé le bas du dos.

« Tu n'imagines pas à quel point ça me fait mal de te voir souffrir comme ça ! » s'exclama sa mère, bouleversée par sa fille et par ce qu'elle devait faire pour qu'elle puisse continuer à vivre…

(***)

Deux heures plus tard...

Le docteur Robinson a appelé sa nièce adorée et lui a annoncé la bonne nouvelle.

« Dana, ma fille ! s’exclama-t-il. Ton fils vient de naître, tu peux donc préparer ton retour à Valparaíso. Cependant, je te demande de venir immédiatement à La Puerta pour déclarer l’enfant. Daniel doit évidemment venir aussi », ordonna-t-il.

« Merci, oncle ! » s'exclama-t-elle, ravie.

« Je le dirai à Daniel », répondit-elle en souriant. Enfin, elle serait libérée de ses exigences de lui donner un enfant.

«Ma fille ! La jeune fille m'a demandé une autre grosse somme d'argent pour me donner l'enfant, alors parle à ton mari et prépare tout pour lui faire plaisir», a ajouté Robinson.

« Ne t'inquiète pas, oncle ! Le simple fait de savoir que le bébé est né le fera cracher la somme qu'il lui faut », répondit-elle en haussant les épaules.

C’est ainsi que Daniel et Dana arrivèrent à La Puerta, à la recherche du bébé, bien que lui, prédisposé et en colère, réalisant que la fille profitait de la situation, ait redéposé la somme demandée sur le compte de Robinson.

Quelques minutes plus tard, ils tenaient leur premier-né dans leurs bras. Pendant ce temps, Abril, cachée au ranch du docteur Robinson, les observait discrètement. Ils étaient, légalement et biologiquement, les parents de l'enfant qu'elle venait de mettre au monde.

Avril:

Debout sur la terrasse.

J'ai ressenti une forte pression, une immense douleur à la poitrine, quand j'ai dû laisser partir le bébé. Il était magnifique, avec une peau claire et des cheveux comme les miens. Bien qu'il ne soit pas mon fils, je trouve qu'il me ressemble. Pendant les neuf mois où je l'ai porté dans mon ventre, je l'ai senti comme mon propre enfant et je l'aimais.

« Au moins, j'ai pu l'allaiter une fois », pensai-je tristement. J'ai alors ressenti un lien fort entre nous et j'ai éprouvé un désir immense de le garder.

« Mon Dieu ! J’ai l’impression qu’une partie de moi part avec lui », ai-je pensé en pleurant, en serrant dans mes bras ma mère, qui m’avait suivie.

« Ne t'inquiète pas, ma chérie ! Tu vas t'en sortir », m'a-t-elle assuré. « Le temps sera ton meilleur allié et tu pourras tourner la page », a dit maman, qui pleurait avec moi en disant au revoir au petit garçon.

« Allons dans la chambre. » « Tu n'aurais pas dû te lever, tu es encore faible », me consola-t-elle en me serrant dans ses bras.

« Je voulais juste le voir une dernière fois », ai-je supplié en pleurant et en regardant vers la pièce où tout le monde était réuni.

« April ? Que fais-tu ici ? » grogna le docteur Robinson en me saisissant brutalement le bras et en attirant mon attention. « Je t'avais prévenue de ne pas quitter la pièce sans ma permission, comme ta mère », me réprimanda-t-il avec colère.

Sous le choc, d'abord par la peur, ensuite par son attitude envers moi, je restai sans voix ; je pleurai en silence, laissant couler mes larmes. Ma mère, toujours présente et compréhensive, me répondit.

« Vous devez comprendre dans quel état elle se trouve ! De plus, après un accouchement, les femmes sont plus sensibles émotionnellement, alors j'apprécierais que vous ne lui criiez pas dessus », a-t-elle rétorqué sèchement.

« Excusez-moi, Madame Jenny ! » dit-il en expliquant ses raisons. « C’est la situation dans laquelle nous vivons, et je veux que vous compreniez que cela me touche aussi directement », argumenta-t-il.

Ma mère et moi n'avons fait aucun autre commentaire, nous nous sommes éloignées et nous nous sommes enfermées dans la chambre, où nous sommes restées jusqu'à ce que je sois complètement rétablie.

Après ma convalescence, je n'ai plus eu de contact avec le docteur Robinson, hormis les consultations de suivi de ma mère après sa greffe de rein. Plus tard, nous avons déménagé à Valparaíso, la capitale.