CHAPITRE 4 putain d'appel

Samme Cassell

Je la vois assise immobile à côté de moi dans l'avion. Elle se tait, elle n'a pas dit un mot depuis que nous sommes montés sur l'appareil mécanique qui représente pour elle une prison.

　　Je sais, elle est mal à l'aise, mais elle ne pouvait rien faire pour changer ça.

　　Pour être honnête avec moi-même, c'est la première fois que je me mets à la place de quelqu'un d'autre en pensant à sa douleur, à ce que ça doit faire d'être obligé de changer de vie d'un moment à l'autre juste parce qu'une personne est intervenue et a décidé de le renverser.

　　C'est la première fois que je suis empathique avec quelqu'un.

　　La vérité craint. Ça craint de devoir me mettre à la place de quelqu'un d'autre.

　　C'est plus que suffisant pour moi avec la merde que j'ai pour la vie.

　　Je la regarde sans le cacher.

　　Il y a tellement de choses que je veux te dire, mais pour ton bien, pour ta sécurité, il vaut mieux ne pas le faire.

　　Au moins pas encore.

　　Je retiens l'envie de l'embrasser. Je dois garder mes distances. Aria ne me fait pas confiance et je ne devrais pas lui faire confiance, mais je le fais.

　　Merde, je le sais.

　　C'est un plaisir pour moi de l'avoir avec moi.

　　Pour la première fois en 31 ans de respiration, j'ai quelqu'un qui s'est vraiment occupé de moi, ce qui a été plus que quelques baises occasionnelles. Elle est différente, je sais.

　　On va se rendre au club dont je suis le manager. J'ai besoin d'une escapade pour réfléchir, analyser, construire un fort et trouver comment défendre Aria et moi-même du gâchis que Damm a causé.

　　Je ne suis pas responsable parce que l'entreprise appartient à mon frère, plutôt parce qu'il est chargé de faire les démarches les plus dangereuses et moi de l'administration et des soins du personnel. La main de mon frère ne tremble pas pour tirer. Moi, par contre, bien que ma main ne tremble pas pour le faire, je suis un peu plus prudent. Je déteste les émeutes. Je suis ennuyé par les foules et je m'irrite facilement quand les autres ne font pas ce que je leur dis de faire.

　　Chaque personne dans mon entreprise a une valeur unique. Certains sont au minimum et d'autres ont une valeur plus élevée, mais aucun ne vaut ce que je vaux.

　　Arrogance? Oui, vous pouvez le dire.

　　Cependant, je sais à quel point je suis important pour l'entreprise, pour la maintenir, la maintenir à flot et prendre soin de mes femmes. Ils sont à moi, je prends soin d'eux et je les protège. Je ne peux laisser aucun bâtard vouloir en profiter. C'est vrai, ils font un travail, une fonction, ils les divertissent, ils leur font faire des orgies et des plans à trois, ainsi que toutes sortes de fétiches et de désirs sexuels. Ils accomplissent tout cela dans les chambres que j'ai préparées. J'ai investi plus de deux millions de dollars pour garder mon entreprise propre, hygiénique et surtout sûre. Je protège la vie privée de chacun des clients, cela signifie qu'aucune personne ne peut s'approcher pour fouiner. J'ai de nombreux lèche-culs pieds et poings liés avec la preuve des pots-de-vin que je leur ai donnés.

　　Parce que oui, c'est ça, des pots-de-vin à la mode, je ne peux pas les classer autrement. J'ai soudoyé des politiciens, des chefs de partis, des policiers… J'ai acheté tout ce putain de gouvernement. Je ne me laisse pas prendre facilement. J'ai des comptes en banque et j'utilise mon propre nom, puisque je suis un putain d'homme d'affaires qui se consacre à la création de boîtes de nuit, qui à Manhattan, Chicago et bientôt à New York sont la principale source de revenus et de divertissement nocturne pour les deux jeunes .comme pour les adultes.

　　Je me fiche de ce que les autres pensent de moi.

　　Je ne vends pas de drogue et je n'en consomme pas. Je ne suis pas une putain de racaille, je suis un homme d'affaires qui gère des femmes qui vendent leur corps pour un gain financier. Mal vu par beaucoup ? Oui, c'est vrai, mais je n'ai aucune des filles forcées ou kidnappées.

　　-Quand allons-nous arriver?

　　Aria me sort de mes rêveries.

　　"Nous y serons bientôt," je réponds.

　　Il laisse échapper un souffle.

　　Pendant des semaines, peut-être des mois, j'ai baisé la seule femme qui a mis ma libido au top. Avec elle, je n'ai pas eu besoin de penser à autre chose.

　　Pendant des années, je n'ai pas su ce que c'est que de payer pour qu'une femme couche avec moi. Je l'ai fait deux fois et je me suis senti comme de la merde quand j'ai fini. Mon père m'a emmenée au premier bordel, puis j'ai réalisé que c'était un proxénète ; Il possédait et gérait les mêmes femmes avec lesquelles j'avais couché. Je ne suis pas un gars de style magazine dans l'âme. Je mesure 1,90. Mon corps, grâce à des heures de gym quotidiennes, est assez tonique et mes cheveux coupés courts pour plus de confort, je leur ai laissé une couleur blonde assez claire, mais les racines sombres me trahissent toujours. Je considère simplement oublier la mode. Pendant une longue période de ma vie, j'ai fait semblant de passer pour quelqu'un que je ne suis pas, mais étant dans l'environnement dans lequel j'évolue, j'ai suivi des modes qui ne me plaisaient pas vraiment.

　　Mon portable sonne.

　　Aria tressaillit. J'ai failli sauter de mon siège en sentant ses ongles s'enfoncer dans ma cuisse.

　　-Qu'est-ce qui t'arrive ? Je l'interroge d'un ton grave et inconsidéré, peut-être plus que nécessaire.

　　Je mérite d'être offensé.

　　Aria ne me fait pas confiance.

　　Je la maintiendrai en vie, car je me détesterais s'il lui arrivait quelque chose.

　　Je ne pourrais pas vivre si je savais qu'elle...

　　Non.

　　Rien ne lui arrivera.

　　"Je suis un peu…" elle hésite et retire sa main de ma cuisse "nerveuse", dit-elle de manière convaincante. Pardon.

　　"Je sais," je murmure. Il n'y a aucune raison de s'excuser.

　　"Ce n'est pas pour moins."

　　J'ai entraîné la femme que je veux le plus dans un monde dans lequel elle ne sait pas qu'elle s'embarque, mais je n'ai pas de moyen clair et simple de lui dire qu'elle est maintenant impliquée avec une personne qui ne peut que lui faire du mal la vie. C'est pourquoi je n'ai jamais risqué d'avoir une relation avec une femme. Évident le fait qu'aucun ne m'a suffisamment attiré pour le fréquenter plus d'une fois par mois.

　　Je suis un gars qui sait ce qu'il a et plus que tout ce que veulent les femmes. En étant entourée d'elles dans le club, j'ai appris toutes sortes de coutumes, de goûts, de faiblesses, de complexes et de désirs qui m'ont aidé à mieux comprendre le genre féminin et en même temps à en profiter et à savoir rester en dehors.

　　Suis-je un putain de chien misérable ?

　　Il est probable que beaucoup de femmes puissent donner cette définition de moi.

　　-Qu'est-ce qui se passe? je lâchai en prenant l'appel.

　　Aria se détourne de moi et regarde par la fenêtre.

　　Ce numéro n'est détenu que par Damm et Carl, mon bras droit au club de Manhattan.

　　L'hôtesse passe devant nous et nous propose quelque chose à boire.

　　Je la connais. Il m'a fait une pipe il y a moins de deux mois. Il travaille pour moi et de temps en temps je lui demande de venir avec nous au cas où Damm aurait besoin de compagnie.

　　Mon frère et moi avons partagé plus que des affaires.

　　je la regarde par-dessus mon épaule; elle a l'air offensée, mais trouve toujours un moyen de le cacher et de sourire.

　　Aria la regarde puis moi.

　　Merde, cette femme ne lâche rien.

　　"Tu l'as baisée aussi ?" me demande-t-il même avec la fille devant nous, qui écarquille les yeux et sa bouche forme un O parfait. Vous l'avez aussi kidnappée ?

　　« Aria… » ai-je lâché pour contrôler la bête dont je sais qu'elle veut sortir. Que se passe-t-il? J'interroge mon frère à l'autre bout du fil.

　　La fille s'excuse et part alors que la femme à côté de moi la crucifie avec ses yeux. C'est le cas, aussi, parce que je prends un appel.

　　Aria croise les bras et regarde à nouveau par la fenêtre. Il ignore complètement ma présence.

　　"C'est mieux ainsi".

　　Cela ne me semble pourtant pas mieux.

　　« On dirait que tu es occupé, petit frère », murmure Damm. Je peux presque garantir qu'il sourit. Passer les derniers jours avec ta petite copine ?

　　« Elle n'est pas… tant pis », dis-je parce que je sais qu'Aria m'entendra et sera offensée. C'est la dernière chose que je veux qu'il arrive. Qu'est-ce que tu veux, putain ?

　　" Je t'appelle juste pour te faire savoir que j'ai des nouvelles d'Howard. " Ils disent qu'il est à Chicago.

　　Comment diable sais-tu que je vais à Chicago ?

　　Je serre mon poing autour de l'accoudoir du siège, déboucle ma ceinture de sécurité et me lève rapidement. J'ai besoin de lancer quelques sorts à mon frère et de me défouler, mais tout ça loin d'Aria.

　　Howard DuFlu est le plus gros problème en ce moment. Il est sur mes talons et me donne envie de disparaître avec ma femme.

　　Aria est à moi, et je ne peux pas le nier ou me le cacher. Ce serait idiot et un gaspillage d'énergie, mais je n'arrive pas non plus à lui faire voir le pouvoir qu'elle a sur moi.

　　J'ai ses yeux rivés sur mon dos, pourtant je ne me retourne pas. Je m'éloigne d'elle, ferme la porte et entre dans la cabine entre les pilotes, les toilettes et le couloir qui mène à la zone passagers.

　　-Ce qui se passe? Comment diable sais-tu que je suis en route pour Chicago ?

　　« Je sais tout de tes mouvements, Samme. Je sais où tu vas. Je sais d'où tu viens. Tu es prévisible, petit frère. Je vous ai dit hier que votre petite femme est sur le point de mourir et je savais que votre premier réflexe serait de la cacher. Je ne vais pas te dire que j'ai fantasmé de te voir mourir. C'est un mensonge parce qu'à la fin tu me fais du mal, mon frère, et je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit. Mais je savais que tu allais agir de cette manière stupide et puérile.

　　« Tu ne veux pas qu'il m'arrive quelque chose ? je lui demande, ne croyant pas ce que j'entends. Tu écoutes, Damm ? Tu as envoyé ce putain de DuFlu après la femme avec qui je sors !

　　« Il n'y a pas que la femme avec qui tu sors, bon sang ! Je t'ai dit de la quitter ! C'est un caprice ! T'es foutu! Et tout ça pour quoi, parce qu'il sait bouger son cul, parce qu'il te fait de bonnes pipes ? Ne viens pas vers moi avec ces conneries à propos de t'inquiéter pour elle ! Tu es trempé jusqu'aux putains d'os ! Cette femme va être votre chute et vous ne le savez pas encore !

　　Je me cogne la tête contre le métal et respire fortement. Je perds le contrôle. Je sais qu'un de ses accès de rage arrive. Une explosion arrive. J'essaie de me contenir, alors je compte jusqu'à vingt. Ça ne marche pas, alors je recompte.

　　« Vous savez » , commente-t-il pour augmenter mon bouton de colère. Vous savez qu'elle vous fera tuer. Je ne les ai pas envoyés pour te tuer, je les ai envoyés pour...

　　« Vous allez me faire tuer ! Et comprenez une fois pour toutes, Damm, s'il m'arrive quelque chose, c'est au-dessus de ta foutue tête ! Tu l'as fait! Toi et seulement toi! Je serre fermement le téléphone. Mes jointures deviennent blanches.

　　Ensuite, je vois le reflet dans le miroir que je n'ai même pas remarqué parce que j'étais tellement concentré à essayer de ne pas jeter le téléphone en l'air et de le briser en mille morceaux.

　　Le reflet sur mon visage a presque réussi à m'effrayer.

　　je suis foutu; mes cernes sont plus foncées que jamais, j'ai la peau claire, ce qui rend les soirées tardives plus visibles, mes yeux bleus ont perdu leur éclat, ma bouche est cendrée et mes lèvres sont opaques.

　　Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Est-ce du souci ?

　　"Bien sûr que c'est de l'inquiétude !" ironise-je.

　　Il y a un couple de frères gangsters qui sont après la femme que je veux et que je veux dans ma vie, la seule qui m'a fait rire sans s'intéresser à l'argent que j'ai, sans savoir ce que je suis.

　　Et c'est là notre problème.

　　Elle ne sait pas qui je suis, elle ne sait pas avec quel genre d'homme elle couche. Je crains que lorsque je lui dirai, il me quittera et me quittera pour toujours.

　　Quelles sont les chances qu'une femme veuille être avec un putain de proxénète ? Avec un maquereau de putes de club ?

　　« Samme… » J'entends la voix de mon frère aîné.

　　Je cligne des yeux et j'essaie d'effacer l'image, mais elle est toujours là. Cela me redonne une vision assez précise de mon apparence physique émaciée.

　　J'ai le pistolet dans le dos. Je ne l'ai pas sortie de là depuis que nous sommes descendus de l'ascenseur.

　　Aria n'a pas remarqué et n'a pas commenté.

　　Je ne peux pas éviter de l'avoir sur moi, puisque c'est mon assurance. Je sais que rien ne va nous arriver à l'intérieur de l'avion. Tout le monde ici est payé assez d'argent pour se taire et ne pas commenter mes allées et venues. Cependant, je ne peux pas m'empêcher d'avoir besoin d'un peu de contrôle.

　　Le pistolet m'accorde cela.

　　-Qu'est ce que tu veux? C'est pour ça que tu m'as appelé pour me dire qu'Howard DuFlu est à Chicago ?

　　" Je t'appelle pour déposer la pute et la mettre sur un putain de plateau d'argent et venir à Manhattan tout de suite." S'il vous plaît concentrez-vous, prenez votre tête! J'ai besoin de toi ici en affaires. Revenez aujourd'hui et en un seul morceau. Laissez la pute dans un hôtel. Il va la chercher. Si tu veux, je t'enverrai les instructions. Dis-moi juste où tu vas le laisser...

　　« Écoute-moi, Damm », je marmonne d'une voix épaisse. Il n'y a aucune émotion en elle cette fois, rien que la haine que je commence à ressentir pour mon frère et ma mère pour m'avoir forcé à promettre de ne jamais lui faire de mal – Aria reste avec moi. Ce qui lui arrive m'arrivera d'abord. Le jour où ils poseront un doigt sur elle ce sera parce que je saignerai par terre avec mon corps troué par les balles que tu enverras.

　　« Je t'ai dit de la quitter !

　　"Je déteste ton putain de coup de gueule. Arrêtez de le répéter. Tu n'as pensé qu'à toi. Maintenant, laissez-moi résoudre le problème. Ce qui m'arrive, grand frère, est de ta responsabilité.

　　Je raccroche.

　　Le téléphone tombe au sol.

　　Mes mains tremblent. Je les place sur le miroir et respire à nouveau à vingt.

　　Je ne vais pas me laisser vaincre, je ne peux pas me laisser vaincre, car la sécurité de la femme assise sur le siège à moins de vingt pas, sans défense et inconsciente du danger qui l'entoure, dépend entièrement de moi.

　　Je ne vous décevrai pas.

　　Je ne le ferai pas.