Capítulo 2 Desventurado Bastardo

¿Qué clase de mirada era esa?

Era una mirada que despreciaba a todos los seres vivos.

Leo estaba tan tranquilo que parecía estar mirando a un cadáver.

"Lárgate".

Su voz era fría como el hielo. "No lo diré una segunda vez."

"¡Leo! ¡Alto ahí!"

La insistencia de Leo en entrar en la villa enfureció a Caroline. "¡Mi padre está muy enfermo! ¿Todavía quieres agitarlo?"

Leo la miró con indiferencia y la ignoró.

Raymond se levantó del suelo patéticamente, con los ojos llenos de malicia. "Si no quiere irse, no tiene por qué hacerlo", dijo. "¡Rómpele las piernas y haz que se arrodille frente a la cama de William para disculparse!".

Sus seis guardaespaldas surgieron de ambos lados y rodearon a Leo en un instante.

"¡Leo, corre!", gritó un aterrorizado Gary.

Leo fingió no oírle. Siguió caminando tranquilamente de espaldas a los guardaespaldas.

"Idiota".

se burló Raymond. Mientras tanto, Caroline permanecía impasible y observaba sin hacer nada.

Dos guardaespaldas flanqueaban a Leo por la izquierda y la derecha, atacándole por ambos lados.

Justo cuando sus manos estaban a punto de tocarle, Leo giró la cabeza y lanzó un rápido y feroz puñetazo.

Su puño dio de lleno en la cara del guardaespaldas de la izquierda.

El guardaespaldas salió volando hacia atrás como si le hubiera atropellado un camión, golpeando a su colega detrás de él, y se desmayó.

Se hizo un silencio sepulcral en el patio.

Caroline y Raymond abrieron los ojos ante Leo con incredulidad. Parecía que estuvieran mirando a un monstruo.

Gary estaba demasiado aterrorizado para moverse y le temblaban los labios. Quería decir algo, pero no le salían las palabras.

Los demás guardaespaldas se detienen y miran a Leo con recelo. Poco a poco se fueron acercando a Raymond por miedo a que fuera el siguiente en atacar a su jefe.

Leo no lo hizo.

Parecía tan sereno como siempre, como si se hubiera limitado a aplastar una mosca. Ni siquiera los miró antes de darse la vuelta y seguir caminando hacia el salón.

Raymond recobró entonces el sentido y un rastro de pánico cruzó sus ojos. Caroline incluso gritó con voz aguda: "¡Leo, cómo te atreves!".

En ese momento, comprendió por fin por qué Leo se atrevía a volver.

Ella no sabía lo que él había experimentado en los últimos cinco años, pero se daba cuenta de que se había hecho más fuerte.

"¿Por qué hace tanto ruido? Argh!"

La conmoción en el exterior atrajo la atención de los demás en la villa. Una mujer bien vestida que se parecía a Caroline salió. Cuando vio al inexpresivo Leo caminando hacia ella, dejó de hablar y gritó horrorizada.

Su grito alarmó a todo el mundo dentro de la villa.

"¿Qué pasa?"

"¿Qué pasa?"

Cuando el resto vio a Leo, todos cerraron la boca y le miraron con expresión adusta sin excepción.

"Pensé que este desgraciado había muerto. ¿Por qué ha vuelto?"

"¿Él causó la conmoción antes?"

"¿Qué quiere?"

Leo se detuvo al oír estas voces y su expresión se suavizó. "A todos, les explicaré lo que pasó más tarde", suplicó. "Dejadme entrar a ver a mi padre primero".

"¡Alto ahí!"

Cuando Leo estaba a punto de pasar junto a sus parientes, un grito que sonó con dureza le detuvo.

Se dio la vuelta y vio a la madre de Caroline, Rebecca, señalándole y regañándole con voz histérica. "¡Desventurado bastardo! ¿Cómo te atreves a volver? ¿No nos has hecho ya bastante daño?".

"Mamá, no es lo que piensas..."

"¡Cállate!"

Rebeca le cortó el paso sin piedad. Cuando vio a los dos guardaespaldas inconscientes fuera de la puerta, comprendió inmediatamente lo que estaba pasando. Se enfadó aún más. "¡Y ahora estás causando problemas en nuestra casa también!"

"¡Creo que sólo quiere matarnos!"

Patricia, la tía segunda de Caroline, también le señaló y dijo con voz cargada de sarcasmo: "De todos los momentos del mundo para volver, has vuelto cuando William está a punto de morir. ¿Qué estás tramando?"

"Creo que tiene algo que ver con la repentina inconsciencia de William. ¡Él podría ser el causante!"

Marla, la tía mayor de Caroline, intervino. "Mira qué sincronización tan perfecta. Esto significa que ha vuelto hace tiempo, ¡y nos ha estado espiando desde cerca!".

"¡Llama al 911 ahora! ¡Que la policía lo arreste!"

De repente, Leo se convirtió en el blanco del resentimiento de los Ford.

Todo se debió a su mala sincronización. William acababa de desmayarse de su grave enfermedad y estaba al borde de la muerte. Era difícil que alguien no sospechara de la auspiciosa llegada de Leo en ese momento.

Leo no discutió y guardó silencio ante las acaloradas acusaciones.

El pálido rostro de Raymond recuperó poco a poco el color al ver esta escena. Se rió como si se hubiera vengado. "Parece que William adoptó a un completo inútil".

La expresión de Caroline se ensombreció y miró a Leo. "No esperaba que saliera así".

De repente, Leo rompió su largo silencio y dijo: "Mamá, Caroline, todos".

Miró a todos con sinceridad y dijo con voz grave: "Sé que yo provoqué el hundimiento de los Ford hace cinco años. Todo fue culpa mía. Os compensaré con el tiempo, pero ahora no es el momento".

"¿Nos vas a compensar? ¿Cómo lo harás exactamente? ¿Confesar y entregarte?"

La tía de Caroline puso cara de desdén. "A ver si nos entendemos. Aunque vuelvas a morir, ¡no podrás expiar tus pecados!".

"¡Exacto!"

El tío de Caroline se hizo eco: "Además, en el hospital han dicho que William no pasará de esta noche. ¿Cómo vas a salvarlo?"

"Tío, tía, basta. Mi mamá está aquí."

Caroline sintió que las lágrimas le escocían en los ojos al pensar en la muerte de su padre. Miró a Leo con un odio sin reservas.

¡Él era el responsable de la inminente muerte de su padre!

Si no hubiera huido de su boda hace cinco años, su familia seguiría en pie y su padre no estaría tan furioso como para sufrir un infarto.

"¡Estás maldito! ¡Te mataré!"

De repente, Rebecca perdió la razón y gritó. Cogió el cuchillo de fruta de la mesa de café cercana y cargó contra Leo.

"¡Mamá, para!"

"¡Rebecca, este hombre no vale la pena!"

Caroline y Raymond se asustaron tanto que intervinieron de inmediato para sujetar a Rebecca.

Rebecca gritó histérica mientras luchaba por zafarse de su agarre y blandía el cuchillo contra Leo. "¡Mereces morir! ¿No recuerdas lo bien que te trataba William? Como si fueras su propio hijo. Le dije que eras un Cohen, no un Ford. Le dije que no te mimara, pero no me escuchó. ¡Ahora tiene lo que se merece!"

"Mamá, es suficiente..."

Las palabras de Rebecca parecían haber refrescado los recuerdos de Caroline. Sus ojos también se enrojecieron.

Cuanto más profundos son los recuerdos, más profundo es el odio.

Por un momento, la tristeza invadió la villa.

"Mamá".

Leo miró a Rebecca con calma y le dijo en voz baja: "Papá me salvó la vida. Déjame echarle un vistazo. Quizá, sólo quizá, pueda salvarle".

"Tú..."

Rebecca iba a decir algo cuando Raymond la interrumpió.

"Ya que ha vuelto, que se responsabilice de lo que pasó entonces".

Luego miró a Leo y le dijo: "Puedes visitar a William, pero debes admitir todos tus crímenes".

"¿Delitos?" Un brillo peligroso apareció en los ojos de Leo.

"Correcto".

Raymond no dijo explícitamente cuáles eran los supuestos delitos. Se limitó a decir provocativamente: "¿Has perdido los nervios?".

Leo guardó silencio.

Conocía muy bien el propósito de Raymond. Todo iría bien si su padre sobrevivía, pero si no lo hacía, él sería el chivo expiatorio.

Pero antes tenía que averiguar qué estaba pasando.

"De acuerdo", dijo.

Su rápida aceptación sorprendió a Raymond. Dio una palmada y dijo: "Estupendo, un hombre debe tener agallas para admitir sus errores. Adelante".

Leo entró a grandes zancadas.

Esta vez, nadie intentó detenerle.

Rebecca parecía ansiosa. "Raymond, ¿qué estás haciendo?"

Raymond le dirigió una mirada tranquilizadora. "Confía en mí. Deja que me ocupe de esto".

Una vez que apaciguó a la madre de su novia, se dirigió a un rincón tranquilo y marcó un número.

"¿Quién es?"

El sonido de un hombre jadeando y los gemidos de una mujer provenían del teléfono.

"Sr. Lawson, he completado su solicitud, con una pequeña bonificación adjunta. Estoy seguro de que le interesará", dijo Raymond en tono adulador.

Los jadeos exultantes de la mujer al otro lado de la línea se hicieron más fuertes y el hombre sonaba cada vez más impaciente. "Di lo que tengas que decir. Estoy ocupado".

"Leo Cohen ha vuelto. ¿Deberíamos llamar a algunos hombres...?"

Una mirada fría apareció en el rostro de Raymond e hizo un gesto cortante en su cuello.