9

Mi hermano al verme me dio un abrazo enorme. Estaba tan feliz de que él estuviera allí.

-Yemmah voy a comer afuera con Misylda.

- ¡Cuidado Simeón! advierte mi madre.

- Pero si yemmah no te preocupes! Mañana comeremos todos juntos pero tengo que encontrarme con Misylda.

Mi madre da su visto bueno.. así que nos bajamos y nos subimos al carro:

- Bueno, ¿no comemos en el barrio?

- Bueno no. Estoy cansado de los kebabs.

Así que este mehboul me llevó a París y comimos en un chino a voluntad. A mí lo único que me interesa es el sushi. Sin mentir me llené.

-¡Siempre la misma bagra eh! bromea Simeón.

-Bah, sí ! ¡No cambiará!

-Sí, Misylda no habla mucho. Ves que te estoy haciendo miserable, te estoy lastimando. Pero quiero protegerte. Pero ahora sé que eres una buena chica a pesar de tus peleas y eso no me gusta. Llevas el velo de Misylda, tienes 17 años, ya no eres una niña. Estás empezando a convertirte en una mujer joven de verdad, así que deja todo eso. Ignora a las personas y sus celos. Solo te traerá problemas.

Hablamos con el corazón abierto. Me prometió que haría un esfuerzo. Y no puedo dejar de hablar de Christiane.

Sus ojos se oscurecen:

- ¿Fuiste a verla?

-Simeón, ella me duele. Ella siempre ah estado allí para mi. Un zombie. Ella parece un cadáver. Ni siquiera parece que esté embarazada.

-Tu buen corazón también te perderá. Ok habla con Christiane pero si te hace daño su Faress o alguien de su barrio lo mato ok?

- ¡Sí, no te preocupes!

Pagará la cuenta y volveremos al barrio. En el vestíbulo están Brahim y Amir y algunos otros tipos sin importancia.

- ¡Ah, chicos, me voy! ¡El deber me llama! Brahim sonrió.

- Ah si y que es esta vez?

-Una chica de los tieks. No te preocupes, lo sabrás a su debido tiempo.

-¡Otro kehba!

- No, esta vez es mi hlel.

-Jodes con tu hlel? Cuestiono.

Los ojos caen sobre mí:

-¡Cállate la boca de Kam! Y estoy bromeando, ¿pensaste que era un kelb para follar a un hlel? Lo dije en broma.

En ese momento sentí pena por Nado. Brahim está a punto de engañarla pero no diré nada. No quiero involucrarme en historias de pareja.

- Soso, ¿vienes con nosotros por shisha? ofrece uno de los chicos.

- No no. Me quedo con el mif esta noche y mañana.

Volvemos y él abre la puerta. Mi padre está en la sala de estar. Cuando ve a Simeón sus ojos se oscurecen:

-QUÉ HACES AQUÍ ?

-Kamel intenta apaciguar a mi madre.

-No ! ¿Qué esta haciendo él aquí? ¿Casi mata a mi hija y va a volver?

-Baba hablamos y todo eso. Pero no lo dejes afuera te lo ruego.

Mi padre me mira por unos segundos.

-Ven aquí, hablaremos tú y yo. Misylda se va a dormir.

He entendido. Solo se trata de Simeón y mis padres. Fui a bañarme y me puse el pijama. Mi celular sonó.. era Espoir.. dudé en contestar y finalmente respondí:

-Sí ?

- ¿Todavía estás de mal humor?

-No.

-Ah sí ? Sin embargo, tu tono es frío. pero te levantas para el sabado?

-Bah…

-Nah, adelante, te mostraré que no me estoy burlando de ti. Verás que no soy un disquete. Es cierto que me follé a muchas chicas. Pero sabían que para eso era.

-¿Y por qué Nessrine?

-Te dije que me acosa. Ella encuentra maneras de acosarme. Hasta que ella me sigue a la escuela secundaria. Pero bueno calculalo no esta bien? Eres tú mia cara la que cuenta.

- Pero no estoy lista para...

-No te preocupes ! Te estoy obligando a nada. Me gusta sin mentirte pero no es lo que quiero de ti.

-Como esto ?

-Contigo quiero hacer las cosas en serio mia cara.

-YO…

- La cabeza de mi madre lo digo en serio. ¡Me verás actuar!

-¿Alguna vez has tenido una relación seria?

-Francamente?

-Pues sí !

-Nunca ! Nunca me enamoré. Nunca traté de preguntarme seriamente.

Sin embargo, cuando me dijo eso, sentí que era mentira.

-Mia Cara todo lo sabrás a su debido tiempo. No quiero que nuestra historia se apresure y se arruine. Viviremos escondidos. No quiero que la gente se involucre.

lo entendí Es mi primer chico y también me asusta.

-Sabes que debemos evitar hablar de ex Kam. Sobre todo al iniciar una relación. No quiero hablar del pasado. Lo que me interesa somos tú y yo.

Seguimos discutiendo hasta buena parte de la noche.

-Misylda? ¿Con quién estás hablando tan tarde?

Salté cuando escuché la voz de mi hermano.

-Con Joarelle.

- ¡Pues cuelga! ¡Son las dos de la mañana, estás mehboula tú!

-Uh, Joarelle ahí te dejo mi hermano.

Cuelgo sin dejar que Hope conteste. Mi hermano se acuesta a mi lado.

- ¿Qué te dijeron los padres?

-Baba me perdonó. Pero él no quiere que lo haga de nuevo. Entiendo que podría haberte matado a Kam. Imagina que te hubiera matado, nunca me lo habría perdonado.

Su voz se quebró un poco.

-Y quiere que encuentre trabajo hlel pero adelante no es fácil.

-Es sobre todo que el bibi es fácil.

- Sí también pero al menos puedo dejar de lado. Te digo honestamente que no estoy listo para renunciar. Pues adelante duerme ahí mañana tienes bachillerato.

Duermo en los brazos de mi hermano. Al día siguiente me despierto ritual matutino y voy a la escuela. Ahí está Joarelle y le cuento todo hasta por Brahim y Nado.

-Miskina Nado la engaña así sin vergüenza. Descaradamente. ¿Crees que la está engañando con Nessrine?

-Nah porque Nessrine es conocida por eso. Creo que habría dicho francamente Nessrine.

De hecho Nessrine vive que con su madre y su madre la deja hacer todo. Incluso hay rumores sobre su madre, pero después de todo, ella es madre, así que hay respeto.

-De todos modos Joarelle no es nuestras historias. No quiero que todo caiga sobre mí.

Ella se encoge de hombros:

-Yo se. Pero Nado es nuestro amigo. Yo si aprendiste algo asi me gustaria saber.

-Sí, pero imagina que empezar una pelea es mejor que ella lo sepa por sí misma.

No hemos elaborado más sobre esto.

En la secundaria, Hope me guiñó un ojo desde lejos. Le respondí con una sonrisa.

Paso hasta el sábado. No había nada especial... solo que Nado tenía un comportamiento extraño. No sé qué le pasó.

El sábado me desperté temprano.

- Benthi que haces tan temprano? pregunta mi padre. Tienes escuela es sábado.

- Uh sí voy a hacer deporte.

Él echa un vistazo a mi ropa. Túnica vaquera larga y bailarinas. Ojos ligeramente maquillados y mi hijeb.

- ¿Vas a hacer deportes así?

-Bah, sí. Está todo en mi bolso.

Veo que no me cree.

- Cuídate Misylda.

La forma en que dice eso no suena como una amenaza sino como un consejo. ¿Mi padre sospecha?

Salgo y cojo el autobús hasta la estación RER de Aulnay-sous-Bois. Hope me dio una cita a las 10:00 am en la estación de tren de La Courneuve-Aubervilliers.

Me puse los auriculares. Afortunadamente, hay rers con bastante regularidad.

Durante todo el viaje me estreso. ¿Y si al final no viene? habría venido por nada.

En la estación de La Courneuve me siento aliviado cuando lo veo:

-Ah, Mia Cara ¿tuviste un buen viaje?

-Sí, Al Hamdullilah. Pero tenía miedo de que no vinieras después de todo.

- Hasta la cagna no les doy plan. Solo tengo una palabra. Me decepcionas ahí.

- Sí, pero fuera de la escuela secundaria nunca te vi, así que ya sabes...

-Destresse Kam no es nada. Te preocupas demasiado por nada.

- Pero en tu ciudad, ¿tienes miedo de que te asen a la parrilla?

-Escucha aquí estamos acostumbrados a verme con chicas. Te recuerdo, soy siciliano y católico, no es como tú.

Cuando me dijo eso me sentí como una espina clavada en el corazón.

-Creemos en Dios le tenemos mucho respeto pero no estamos practicando del todo.

-¿Alguna vez has llevado chicas a casa?

- Cuando no estaban mis padres y mis hermanos: si.. sino me voy al hotel. Pero bueno, estamos aquí para tener un buen día, así que evitemos temas enojados, ¿de acuerdo?

- Si, tienes razón. Si no, ¿cuántos hermanos tienes?

-¿Una hermana mayor y un hermano pequeño y tú?

-Es todo ?

- ¡Sí, eso es todo!

- Pues somos seis en total.

- ¡Ah, sí familia numerosa! ¿Cómo se llaman tus hermanos y qué edad tienen?

-Zénaide tiene 23 años. Simeón 20 años. Entonces estoy yo. Belvida 15 años. Shérazzade 12 años y Amine 8 años y tú?

-¡Carla 20 años y Bruno 10 años! Y tus padres ?

- ¡No es asunto tuyo!

- ¡Está bien, eh! ¡Mi madre es Rosa y mi padre es como yo!

-¡Ah!

-Sí, en mi familia le damos el primer nombre del padre al primer hijo.

Terminamos instalándonos en un parque para charlar. Era diferente a la escuela secundaria y yo estaba más relajado. Por lo menos aquí no conozco a nadie. Al mediodía, Hope me ofreció comer una pizza, así que acepté. Fuimos a un pequeño restaurante italiano.

El jefe sonrió a Espoir:

-Buongiorno Hope. Ah ti riconosco corredare là di una bella ragazza [Hola Esperanza. Ah, te reconozco allí acompañado de una linda chica.]

-Conosci [tu sabes]

-Ancora una ragazza fácil. Non è la prima che riporti qui [Otra chica fácil. No es la primera vez que traes aquí]

Esperanza parecía avergonzada. Aunque no entendía italiano entendía que no era en mi honor

-È differente si rispetta (es diferente, se respeta a sí misma).

-Scusami allora. Se no vuoi mangiare che cosa. (Perdóname entonces. Si no, ¿qué quieres comer?)

-Come al solito una regina ma la mia amica non mangia maiale dunque gli faccio una pizza al tonno

Hope me tradujo la orden. Por supuesto que estaba bien conmigo. Además me encanta el atún.

Nos acomodamos:

- De hecho, ¿qué dijo el hombre?

-Nada nada.

Sin embargo, Hope evitó mi mirada. Así que no fue necesariamente agradable.

-Adelante Misylda. ¡No te enfurruñes! No te lo tomes a mal. Tampoco estuvo mal. Básicamente quería saber si eras una cagna y le dije que no que eras una buena chica. Pero por lo demás realmente nada más.

15 minutos después llegaron nuestros pedidos. El jefe me dijo con un fuerte acento italiano:

- ¡Eres hermosa! Pero ten cuidado con Hope.

Pone nuestras pizzas frente a nosotros y se va.

- De hecho, ¿de dónde eres de Italia?

-Sicilia. ¿Y tú de Argelia?

-Orán y Bugía. ¿Alguna vez has estado allí?

-No. Sólo voy a Sicilia. La familia no es nada mejor.

Después de comer pagó y nos fuimos a un estadio.

-Uh, Mia Cara voy a patear una pelota de fútbol con mis amigos. No te muevas de aquí, ¿de acuerdo?

No, pero ¿habla en serio? ¿Me hace venir hasta aquí y juega fútbol con sus amigos? alucino.

- ¡No, me voy a casa!

- ¿Pero hablas en serio?

-Bah, sí !

- Bueno, ¡adelante, no te estoy deteniendo!

Lo miré y me fui a casa. En el barrio conocí a mi hermano:

-¿De dónde eres?

- Eh, estaba caminando.

-Ah sí ?

Se me acercó:

-¡Entra ahora! No entres en malos hábitos. Te lo advierto.

Subí allí con mi familia y llamé a mi prima. Le dije todo.

-¡Sah Kam tiene cuidado! ¡Es hram! Ya es cristiano… si no se convierte, está muerto.

- Sí, lo sé, pero no pienso en eso.

-Si no, ¿te gustaría venir a mi casa durante las vacaciones?

- ¡Si absolutamente!

Colgué y fui a sentarme en la sala de estar con mis padres.

Durante el resto del fin de semana no intenté saber nada de Espoir. él tampoco. Joarelle me animó a hacerlo luchar.

El lunes en la secundaria apenas me calculó. Así fue hasta las vacaciones de diciembre. Dos semanas estuve con y ya cuentos.

Por la noche, mi padre nos dejó a Amine Shérazzade Belvida ya mí en Maroua.

-No molestes Yasmina y Mustafa dile a mi padre. Tu Belvida evita contestar!

Llegamos a su casa. Con Maroua molestamos a Hakim.

-¡DEJA DE FOLLARTE!

Nos ignoró y nos abofeteó como una broma.

Dormí en la habitación de Maroua, pasamos la noche hablando y recibí un mensaje de Espoir:

- ¿Mía cara? Como estas ? Era para decirte que me voy a Italia para las vacaciones. Nos vemos en el otoño.