6

¡Guau, hasta el nombre es delicioso!

Media hora despues…

La música electrónica dicta el paso firme y, al mismo tiempo, grácil de las modelos, que muestran los nuevos pasos de la moda. Hay una ola gigante de destellos, inundando a todos en el evento y solo puedo pensar que en unas pocas horas estaré dentro de Voguel, con un hermoso par de ojos azul anís y no sé si tomar una astilla de o si me lo quitará... o si alguien lo hará por mí. Padre celestial, ¿y si no me gusta el intercambio? Me despierta un alboroto agitado en la multitud e inmediatamente miro hacia la parte superior del escenario. Agnes... Entro en pánico cuando la veo tirada en el brillante piso de madera blanca e inmediatamente llamo por radio a los guardias de seguridad, apresurándome al escenario.

—Ponla aquí —digo, señalando el sofá detrás de las cortinas. “Wall, continúa con el evento, yo me encargo de Agnes”, le pido al tramoyista. Me mataría si supiera que no siguieron adelante con el evento.

- OK.

┈──∙✿∙∙✿∙──∙┈

“Señorita Agnes Ferraço”, dice el médico, mientras mira unos papeles en sus manos. Por un segundo mira de mí a mi amigo y de vuelta a los papeles. “Veo que tienes un problema con tu dieta.

- ¿Como asi? preguntamos juntos.

“Sus tarifas son demasiado bajas”, dice de manera completamente profesional. Agnes sonríe, parece aliviada.

"¿Entonces me estás diciendo que no tengo ningún problema?" Quiero decir, la anemia no es gran cosa, ¿verdad? La doctora suspira, yo suspiro y ambos la miramos.

"Es mucho más serio que eso, señorita". Eres propenso a la diabetes, tu nivel de azúcar en la sangre es más bajo de lo normal, sin mencionar tu colesterol. ¿Qué estás comiendo? Agnes se encoge de hombros.

- No se que hacer. Soy una persona muy ocupada, doctor Prado. ¡No tengo tiempo para calificar mis comidas! - se queja. El médico deja caer los papeles sobre la cama del hospital y mira seriamente a su paciente.

“Tengo algo que decirle, señorita Irons. Si sigue así, creo que será mejor que compres tu ataúd pronto.

- ¿Mi qué? Casi grita la pregunta.

“Tal como está yendo, podrías tener un ataque al corazón en cualquier momento. Entonces, si no quiere correr ese riesgo, le sugiero que haga "tiempo" para una buena nutrición. - Noto un poco de dureza en tu respuesta, pero vale la pena. Agnes realmente necesita ser real.

¿Viste lo que dijo? pregunta en un tono irritado, mirándome. Me encojo de hombros.

- ¡Te lo mereces! Le espeto y ella me lanza una mirada enojada.

— ¡No vengas, Flavia, tampoco necesito oír eso de ti!

"¡Entonces no preguntes!"

- ¿Y ahora? - pregunta

“Ahora, creo que nos vamos a casa. La mujer deja escapar un suspiro audible, inmediatamente saltando de la cama.

"¡Menos mal que odio los hospitales!" Murmura, poniéndose los zapatos. Pongo los ojos en blanco con impaciencia.

┈──∙✿∙∙✿∙──∙┈

— E a chefa, não quis vir? — Ana pergunta assim que entro no carro. Bufo de modo audível. É claro que não! Definitivamente Agnes parou de viver, no instante em Adam terminou com ela e isso já tem o quê, quase cinco anos? Meu Deus, o mundo não acabou não garota! Mas, fazer o que, né? A mulher está irredutível.

— Nem a chamo mais — retruco com um tom sério. Eu realmente queria tirá-la de dentro desse mundinho só dela e trazê-la de volta a realidade nua e crua, mas desde que o casamento acabou, tudo se resume ao trabalho. Agnes é uma mulher jovem e muito bonita e ela merece uma segunda chance na vida. Se não for ao amor, que seja com uma boa trepada casual. O carro para em frente a uma danceteria muito conhecida por mim. Não, não é a Voguel e não, definitivamente o encontro não rolou, e não sei dizer se digo; “Obrigada Deus!” ou se lamento para o resto da minha vida. Vai que eu goste do movimento. Ana paga o táxi e nós seguimos imediatamente para dentro do prédio. O lugar está super lotado e não vejo uma mesa disponível para nós duas.

— Eu me contento com um banquinho no bar e você? — Ana pergunta, olhando minuciosamente em todas as direções.

— Por mim tudo bem, não vim assistir nada de camarote mesmo. Quero é encontrar um nego lindo, me esfregar nele a noite toda, beber o meu drink e dançar até as pernas ficarem bambas. — Ana abre um largo sorriso.

— Sei como as suas pernas vão ficar bambas — comenta, cheia de insinuações. Pisco um olho e estalo a língua, abrindo um sorriso presunçoso.

— Você me conhece.

Uma hora depois de esquentar o banco perto do balcão, decido ir dançar. A música do momento é eletrizante e ela é tudo o que eu preciso para me soltar. Qual é, é sábado à noite e eu quero beber e curtir cada minuto! Enquanto jogo os meus braços para cima e mexo o meu corpo, deixo as ondas sonoras me levarem para onde elas quiserem. Vocês não fazem ideia de para onde elas me levaram. Um esbarrão forte me jogou para frente e automaticamente um braço musculoso alcançou a minha cintura, me impedindo que eu quebrasse a cara no chão, no meio da multidão. Ele me virou de frente e eu encarei a barba cheia e bem feita, e um par de olhos escuros me encararam com diversão. Suspirei. Sério, eu precisei suspirar.

— Adonis? — digo, recuperando os meus sentidos. Tá! Vocês devem estar pensando, é uma vadia mesmo! Mas, caiam nos braços de Adonis para vocês verem. Quero só ver se não vão ficar amolecidas como eu fiquei. Não, vocês precisam sentir a pegada desse homem.

— Está me seguindo, dona Flávia? — pergunta com tom de brincadeira. Sorrio. Só queria.

— Oi! Pra você também! E não, estou aqui para me divertir.

— Adonis, encontrei uma mesa — Alguém grita atrás dele. Adonis se afasta para falar com seu amigo, me dando uma bela visão do moreno, de porte atlético e com um olhar negro, dominador. Olho de um para o outro. Deus do céu, os anjos da guerrilha desceram até aqui, só para mostrarem o quão gostosos eles são?! O que há com o Adonis, resolveu pegar todos os amigos delícias do mundo só para ele?! Eu hein, vai ser lindo, delicioso e gostoso assim lá no inferno! Resmungo internamente. Sinto as mãos do Adonis abandonar a minha cintura e fazer um gesto para o amigo, que me olha rapidamente e faz um gesto sutil com a cabeça, se afastando.

1.753 / 5.000

Resultados de tradução

Una hora después de calentar el banco cerca del mostrador, decido ir a bailar. La música del momento es electrizante y es todo lo que necesito para dejarme llevar. ¡Vamos, es sábado por la noche y quiero beber y disfrutar cada minuto! Mientras levanto los brazos y muevo el cuerpo, dejo que las ondas sonoras me lleven a donde quieran. No tienes idea de dónde me llevaron. Un fuerte golpe me tiró hacia adelante y automáticamente un brazo musculoso llegó a mi cintura, impidiendo que me golpeara la cara contra el suelo, en medio de la multitud. Me dio la vuelta y me quedé mirando la barba poblada y bien cuidada, y un par de ojos oscuros me miraron divertidos. Suspiré. En serio, tuve que suspirar.

— ¿Adonis? Digo, recuperando mis sentidos. ¡OK! Debes estar pensando, ¡realmente es una perra! Pero, cae en los brazos de Adonis para que lo veas. Solo quiero ver si no se ablandarán como yo. No, necesitas sentir la huella de este hombre.

—¿Me sigue, doña Flavia? pregunta con tono de broma. sonreír. Sólo quería.

- ¡Oye! ¡Para ti también! Y no, estoy aquí para divertirme.

“¡Adonis, encontré una mesa!”, grita alguien detrás de él. Adonis se aleja para hablar con su amigo, dándome una hermosa vista del hombre de cabello oscuro y aspecto atlético con una mirada oscura y dominante. Miro de uno a otro. Dios mío, ¿los ángeles guerrilleros bajaron aquí, solo para mostrarte lo calientes que son? ¿Qué pasa con Adonis, decidió conseguir todos los deliciosos amigos del mundo solo para él? ¡Yo eh, va a ser hermoso, delicioso y rico como este en el infierno! Me quejo internamente. Siento las manos de Adonis dejar mi cintura y hacer un gesto a su amigo, quien me mira rápidamente y asiente sutilmente, alejándose.

"Necesito volverme loco, ¿estás solo?" “Niego con la cabeza.

- Estoy con una amiga. - Él sonrió. ¡No hagas eso Dios griego! Suplico internamente.

"¿Por qué no vienes tú y tu amigo a nuestra mesa?" Hay un pequeño de nuestro tiempo que te encantará ver. Sonrío aún más ampliamente.

“En realidad, estoy interesado en conocer al que aún no he conocido. — Dejo la insinuación.

—¿Olivier? Arqueo mis cejas.

— ¿Oliver? ¡Guau! ¡Hasta el nombre es delicioso! Digo y Adonis se ríe, inclinando su cabeza hacia atrás.

"Realmente eres un loco, ¿lo sabías?" “Está bien, está bien, algo que olvidé mencionarte. Flávia Simões no tiene filtro, dice lo que quiere y lo que piensa también. Pero creo que ya te has dado cuenta de eso.