Kapitel 3

"Ähm... hast du mir erzählt, wie man die Stoffbezüge gegen einen neuen Stuhl austauscht? Die leuchtende Blume, der Bereich ist dunkelviolett, so schön. Komm raus und setz dich tagsüber in dieses Zimmer, meine Augen leuchten. Die Farben sind so hell, fast blind.“

Billy konnte nicht anders, als über die Worte ihrer Tochter zu lachen.

„Was ist mit Susan, mein Sohn?“, fragte sie vorsichtig.

„Er ist derselbe Sussie. Mama weiß das schon. gut jetzt schlecht Gute Zeiten sind wie Zucker. Wenn eine schlechte Zeit kommt, kann es niemand ertragen. Ich denke, er sollte irgendwann aus der Community aussteigen. wird aufwachsen Dass er sich heutzutage komisch verhält, liegt wahrscheinlich daran, dass er auf ein Date gehen will. Aber das ist nur meine persönliche Meinung...

„Hör zu, Mom. Ich weiß, dass Mom das immer als ihre eigene Schuld betrachtet. ist, dass es ein Gefühl gibt Susans Leben muss wegen Mum so sein. Aber ich sage, bestrafe dich nicht zu sehr dafür. Wie alt ist Susan jetzt? Achtundvierzig, nicht wahr? Alt genug, um auf sich selbst aufzupassen Tante Emilia war...

"Äh... lass es uns einfach wiegen. Susan will jetzt nach England, weil sie dort Musik studieren will. Ich möchte mit Tante Emilia gehen. Ich möchte Pianist in einer Blasorchester werden. Was ich für eine gute Idee halte, Mom.“

„Mama weiß das, aber ich kann es wahrscheinlich nicht schicken. Es gibt ein Gefühl, dass, wenn das Kind so ausgeschickt wird Es wäre ein großer Fehler in meinem eigenen Leben. Susan ist zu schwach und er braucht auch eine Mutter...

„Meine Mutter war bereit, alles nur für ihren Vater und Tante Emilia zu tun. Meine Mutter dachte, dass es so wäre, ihre Tochter bei Emilia unterzubringen. Deshalb hasst Susan ihre Mutter bis heute.“

„Das ist nicht wahr, Mom…“, protestierte Maggie ungläubig. „Mama ist die Person, die Sussie am meisten auf der Welt liebt. Was Mama gesagt hat, ist nicht wahr."

„Aber du solltest akzeptieren, dass es wahr ist. Susan will alles. Beide gehen nach England Geh dort Arbeit suchen. Emilia vierundzwanzig Stunden lang nahe sein. Und brauchen uns alle auch...

„Wie du gerade gesagt hast, Susan hätte ein bisschen erwachsener werden sollen. Komm schon, Schatz. Mama nervt mich schon lange. Noch einmal, es tut mir leid, dass ich dich aufgeweckt und mitten in der Nacht so geredet habe. Aber als meine Mutter an ihre Hand dachte, griff sie zum Telefon.“

„Ich bin froh, dass Mom das getan hat. Gib auch Tat Liebe. Und in ein paar Tagen rufe ich Sie mit einer Antwort zurück.“

"Gute Nacht, Baby Wir sprechen später Bitte hinterlassen Sie auch eine Erinnerung an Rand.“

"Ich liebe dich, Mama. Ich wünsche Ihnen eine gute Nachtruhe.“

„Mama liebt dich auch, ich liebe dich so sehr, schlaf gut Baby.“

Billy wischte sich die Tränen aus dem Gesicht. Gesicht nach unten mit der Handfläche Die ganze Zeit über hatte sie nur gehofft. sogar das Unmögliche Er wollte nicht, dass sein Sohn im Krieg starb. Sowohl Maggie als auch Susan sollten einen älteren Bruder haben. vor allem jetzt

Wie willst du also sicherstellen, dass die beiden Töchter in Sicherheit sind?Tief in ihrem Herzen möchte sie, dass alle in Sicherheit sind. Bevor sie...

Sie musste alles tun, was getan werden musste. Alles, was sie brauchte, war körperliche Kraft und etwas mehr Zeit.

Aber mit der Zeit wurde es ihr Feind Es ist so wenig, dass es fast unmöglich ist, noch etwas zu tun, also müssen Sie es nach besten Kräften nutzen ...

„Coleman-san, Sie haben wieder versagt.“

Cole Tanner ließ seinen Blick umherschweifen. Das Augenpaar weitete sich überrascht und verwirrt, absolut sicher, dass die Stimme, die er hörte, eine echte Person war. Die Stimme seines Schwiegervaters Chadaharu Hasegawa, eine schwache Stimme, die in der sanften Aprilbrise erklang.

Aber einen Moment später erkannte er, dass es eine Stimme war, die in seinem Kopf geboren wurde.

„Irgendwann muss es so sein“, sagte er sich wütend. Er blickte zu dem umwerfenden Strauß süßer rosa Kirschen auf, die sich an die großen, von der Natur geschaffenen, schirmartigen Äste schmiegten.

Es erinnerte ihn an den Moment, als er den dünnen Körper eines alten Japaners einen Berg hinunter trug. Die zarten Blütenblätter umhüllten die Gestalt. In den letzten drei Jahren An diesem Ort wird er immer Frieden finden. und scheint häufiger zu sein

In diesem Moment streckte er seine Hand aus. Handfläche nach oben In einem Moment füllten die kirschrosa Blütenblätter fast seine Handfläche aus. In diesem Jahr sind die Kirschblüten schillernder denn je. Die dünnen Blütenblätter waren so durchsichtig, dass man sie fast durchschauen konnte. Es machte ihn neugierig. ob es eine besondere Bedeutung hat Oder ist es das Jahr, in dem die Kirschblüten besonders reich sind als jedes Jahr?

wie er mit sich selbst spricht Weil es das Einzige ist, was im Moment herausfinden kann, was zu tun ist.

„Ich habe nichts falsch gemacht, was ich je getan habe. Ich studierte und trat in alle Fußstapfen seines Beispiels. Aber das ist einfach nicht genug. Ich arbeite hart Erledige alles, was getan werden muss. Ich habe nie daran gedacht, meine eigenen Absichten auch nur ein einziges Mal aufzugeben ...

"Aber dennoch Ich konnte die Rising Sun Company immer noch nicht weiter vorantreiben. Sie verstehen nicht einmal, was sie falsch machen, die meisten Menschen, besonders die, die Ihnen am nächsten stehen. Sie waren sich alle einig, dass ihr zusammen ... die falsche Entscheidung getroffen habt ...

„Ich konnte seine Gedanken an seinem Blick ablesen. und wenn es jetzt kommt Mir geht es genauso wie ihnen. Diesmal weiß ich wirklich nicht, an wen ich mich wenden soll.

„Also bin ich hierher gekommen. Kommen Sie, um zu meditieren, wie Sie es früher regelmäßig getan haben. weil ich das Gefühl hatte, dass du mir anvertraust Es war eine sehr falsche Entscheidung. Die Person, die Rising Sun als nächstes leiten sollte, ist Riley. Leute wie ich sind wertlos.“ Er senkte verlegen den Kopf. brennende Augen

Cole saß still da und meditierte, bis er schließlich einschlief. Ein müder Geist fällt unter den Einfluss der Schönheit der Berge. die jetzt mit einem Kirschwald bedeckt ist, der mit rosa Blüten blüht Der quälende Traum hatte ihn in ein fernes Land geführt, das er nie gekannt hatte und das er nicht verstehen konnte.

Als er erschrocken war, war da der Name „Shigata Mitsu“ auf seinen Lippen. Es war ein Name, den er noch nie zuvor gehört hatte. Und da sah er Sumi vor sich knien.

„Ich bin hier, um Ihnen mitzuteilen, dass Sawyer angerufen hat. Sagte, er würde in einer Stunde noch einmal anrufen. Wie ich sehe, habe ich etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.“ Sie sah müde aus, den langen Weg den Hügel hinaufgehen zu müssen.

Es konnte nicht helfen, dass Cole Schuldgefühle hatte.

„Warum hast du nicht vom Fuß des Berges geschrien? Warum musstest du hier herauf gehen?“, fragte er in sanftem Ton.

„Weil ich selbst zu dir kommen wollte. Eine andere Sache ist, etwas Übung zu haben. Es wird meinem Körper auch gut tun. Aber diese Abfahrt zweifelt daran, dass du mich runtertragen musst.“

„Was ist jetzt mit deinen siebenundneunzig Pfund?“, fragte Cole neckend.

„Eigentlich wog ich heute Morgen achtundneunzigeinhalb Pfund.“

„Weil du Eis und Kuchen zum Frühstück isst“, neckte Cole. „Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen um mich. Ich möchte nicht, dass du dir so viele Sorgen um mich machst. Alles wird besser.“

Sumi legte ihren Kopf auf Coles Knie.

„Ich wusste, dass es so sein muss. mein Vater hat dich auserwählt Ich verpasse nie eine Zeit, um Leute anzuschauen.“

Er wollte es Sumi sagen. dass in dieser Welt alles, was passiert, ein erstes Mal haben muss Aber was er sagte, war

"Wer ist Shikata Mitsu?"

„Ich weiß nicht“, Sumi zuckte mit den Schultern, „Namen wie dieser sind in Japan üblich. Genau wie Michael oder Jones in Ihrem Land. Warum fragst du, Kakol?"

Cole streichelte den Kopf, der mit dem schwarzen Haar seiner Frau bedeckt war. Der Ton, der ihre Frage beantwortete Erfüllt von einem nachdenklichen Blick, von dem Sumi noch nie zuvor gehört hatte.

„Ich habe meditiert und bin eingeschlafen. Als ich aufwachte, sah ich dich Aber gleichzeitig bleibt mir dieser Name auf der Zunge haften, ich weiß wirklich nicht, ob es ein Traum ist oder etwas anderes bedeutet. Ich bitte den Geist deines Vaters, dich zu führen. Halten Sie es für möglich, dass er diesen Namen gegeben hat?“

Nach Sumis Meinung Spiritualität ist eine Frage der Dummheit. Denn sie ist eine moderne Japanerin. Es blieb nicht viel Zeit, sich mit spirituellen Angelegenheiten oder solchen alten Mythen zu beschäftigen. Sie wollte nur die Realität erleben, die gerade passierte.

ihrer Ansicht nach Es war unmöglich für den Geist des Vaters, weiter zu zirkulieren und diesen Namen auch nur zu erwähnen… ein Name, der ihrem Ehemann nichts bedeutete. und wenn man davon ausgeht Vaters Geist ist real Wenn es so aussieht Das bedeutet, dass Sie auch um Sake bitten und eine Zigarre rauchen können.

„Ich weiß es wirklich nicht, Cole“, antwortete sie ehrlich, „der Name ist komisch und ich habe noch nie davon gehört, aber das ist okay. Oder ... vielleicht hat jemand in der Zeitungsredaktion oder in der Bibliothek davon gehört. Sie wissen bereits, dass Bibliothekare alles wissen.“

„Ich weiß, dass ich dich aus diesem Grund geheiratet habe“, neckt Cole. „Ich garantiere, dass ich mich morgen zuerst über diese Angelegenheit informieren muss. Wie fühlst du dich jetzt, Sumi?“

"Super, gerade jetzt interessierst du dich für mich."

Sumi seufzte und fühlte die Wärme, ihrem Mann so nahe zu sein. Denn Momente wie dieser scheinen immer weiter entfernt zu sein. Was ein Gefühl der Enttäuschung erzeugt, das ihr ziemlich oft passiert.

In letzter Zeit scheint ihr Mann nie Freizeit zu haben. voller Angst Und im Laufe der Tage wurde er immer introvertierter, bis sie sich unwohl fühlte. Oft dachte sie daran, einen Brief an Sawyer zu schreiben. In der Hoffnung, dass die Adoptivschwester ihres Mannes alles über ihn weiß. Und ihr vielleicht einen Rat geben?

„Habe ich dich so sehr im Stich gelassen, Sumi?“

„Ja, Cole, du hast mich verlassen. Aber ich kann deine Gefühle verstehen. und das glauben Ich habe keine falsche Entscheidung getroffen, als ich Sie nach ihm zum Geschäftsführer von Rising Sun ernannt habe. Ich möchte, dass Sie auch daran glauben.“

„Warum sollte ich dann dieses Gefühl haben?“ Er griff nach einer vom Wind aufgeblühten Kirsche. legte ein paar Blütenblätter auf die Lippen seiner Frau „Es ist fast so schön wie du.“ Er benutzte die Blütenblätter, um ihre Lippen zu bedecken.

„Ich hätte nicht gedacht, dass die Kirschblüten dieses Jahr so schön blühen würden, schade, dass mein Vater nicht auch da war, um ihre Schönheit zu sehen. Mein Vater mochte es mehr als irgendwo sonst auf der Welt, als ich ein Kind war. Ich folge gerne meinem Vater hierher. und versteckte sich im Gebüsch. Behalte im Auge, was dein Vater tun wird. und sah ihn beten Zum Glück von uns allen und…“

„Und was?“, fragte Cole überrascht. Heb eine andere Blume auf und hielt sie. „Oma hat einmal dieses Hemd für Sawyer gemacht. Oma hat sogar die Kirschen mit nach Hause genommen. wenn man hierher fährt Sawyer ist so schön, wenn sie die Designs ihrer Großmutter trägt. Sehen Sie, ich kenne mich auch mit Mode aus“, lacht er, als würde er in sich hinein scherzen.

„Mein Vater hat immer um Dank gebetet. Als Kind erinnere ich mich noch … es war, als würde mein Vater mit jemandem sprechen. Aber auf diesem Hügel war niemand. Sobald ich es sah, rannte ich zurück und erzählte es meiner Mutter. Dann sagte Mama … Mama sagte … vielleicht könnte Dad mit … äh … den Freunden meines Dads reden.

„Auch als ich erst sieben Jahre alt war. Aber ich weigere mich immer noch zu glauben Ich bezweifelte die Antwort meiner Mutter und war begierig darauf, eine Antwort zu finden. Wer ist der Freund deines Vaters? Ist er wie der Freund, den ich in meiner Vision erschaffen habe? Weil ich mich selbst nicht sehe...

„Und dann sagte meine Mutter … a … was hast du gesagt? … ich habe es vergessen. Weil es lange her ist ... lass uns zurückgehen. Sawyer wird anrufen. Er hat immer wieder betont, dass es wichtig ist.“

Cole legte ihre Arme leicht um ihre Schultern, als sie aufstand. Sumi ist ein kleines Mädchen. Als sie aufstand, war sie nur noch seine Brusthöhe. Wenn Sie größer sind Er muss ein beängstigendes Funkeln in ihren Augen bemerkt haben.

Aber er konnte das Zittern spüren, das sie begleitete. Aber ich nahm an, dass es wahrscheinlich an der Müdigkeit lag. Also nahm er sie in seine Arme und ging den Hügel hinunter. Eine sanfte Brise wehte die Blütenblätter vor ihnen herunter.

„Cole, ich denke, jetzt ist es an der Zeit, zurückzugehen und dein Zuhause in Texas zu besuchen“, sagte Sumi.

„Es ist besser für dich, zuerst zu gebären. Wir können alle zusammen gehen. Möchten Sie nicht mit unserem ersten Kind angeben?“

„Oh… möchtest du? Aber für dieses Mal, denke ich, solltest du alleine gehen. Vielleicht haben Sie etwas mit jemandem in Ihrer Familie zu besprechen. Das heißt aber nicht, dass du gehen darfst. Du musst mir schwören, dass du bald zurückkommst.“

„Du musst sogar fluchen?“, fragte Cole lachend.

"Na sicher."

bis er in den Blumengarten kam Also stellte er sie auf seine Füße. und Sumi fuhr fort,

„Setz dich zuerst hier hin, Cole. Ich bringe dir einen Sapporo. Es ist an der Zeit, dass ich die Vitamine und den seltsam aromatisierten Tee nehme, die mir der Arzt verschrieben hat. Und dann hole ich hier draußen das Telefon für dich raus. Falls Sawyer anruft, damit wir hier reden können, müssen wir nicht ins Haus gehen. Lehne Dich zurück und entspanne."

„Du fühlst dich ein bisschen zu anmaßend, weißt du das?“ Cole grinste und tätschelte liebevoll den Hintern seiner Frau. „Geh … geh und hol Sapporo. Ich gehe im Garten spazieren.“

Neben den Hügeln voller Kirschwälder. Dieser Blumengarten war ein weiterer seiner absoluten Lieblingsorte der Ruhe. Es ist ein im Zen-Stil dekorierter Blumengarten. Als Shadaharu noch lebte Auch er verbrachte die meiste Zeit in diesem Blumengarten. Auch wenn ich in diesem Garten sterben möchte Wenn nur nicht eine traurige Erinnerung in der Familie zurückbleibe.

Cole geht an einem Modellwasserfall vorbei. überquerte eine Holzbrücke, die sich über den Bach wölbte, bis Maya zusammenbrach und sich hinsetzte. Fragen Sie sich ... wann ist er an der Reihe zu sterben? Wird er bereit sein, in einem anderen Land als seiner Heimat zu sterben? Oder zurückgehen und in Texas sterben wollen....

Er schüttelte den Kopf und vertrieb damit das Nest, das den Ärger verursacht hatte. Ich weiß nicht, was für Gedanken entstanden sind.

Sein Blick wanderte ins Leere. nur nachdenklich Der Tod hat lange gedauert, bis er kam. Und wegen seiner Beschäftigung mit dem Gedanken an den Tod wandte er kaum den Blick ab. Als Sumi das Bier und den Hörer auflegte. Sie stand da und wartete einen Moment. in der Hoffnung, dass er sie einladen würde, sich zusammen zu setzen. Aber als er den Bansai-Baum im Auge behielt, wich sie langsam mit Tränen in den Augen zurück. Es scheint, als würde der Tag länger Er und sie wurden noch distanzierter.

Wer bist du oder was bist du, Shikata Mits ... aber egal, wer du bist oder was? Ich weiß jetzt, dass du diesen Garten betreten hast. Ich kann dieses Gefühl fühlen...

Seine Gedanken kreisten um die Worte Geist, Schutzgeist und Shadaharu Hasegawa.In alten japanischen Legenden gab es viele Geschichten über Schutzgeister. Er hatte das zu Rileys Großvater gesagt. Vom ersten Mal an betrat er diesen Blumengarten Und der alte Mann lächelte als Antwort.