Kapitel 4

—Hier gibt es mehrere Samiras.

Da Luciana merkte, dass ihre Fragen ihr unangenehm waren, beschloss sie, nicht weiterzumachen.

Sami schwor sich, nie wieder von zu Hause wegzugehen. Ihre Vergangenheit ließ sie nicht los. Sie hatte überlegt, in eine andere Stadt zu ziehen, in der Hoffnung, dass man sie dort vielleicht vergessen würde.

Aber sie kannte niemanden in anderen Städten. Sie hatte außer ihrer Mutter keine Familie und wusste daher nicht, an wen sie sich um Hilfe wenden konnte.

Als Elena von der Arbeit zurückkam, nahm sie ihn beiseite, um mit ihm zu reden.

—Ich weiß, dass du viel für mich getan hast, aber ich habe noch eine letzte Bitte an dich.

—Sag mir, Kleines.

Ich möchte die Stadt verlassen und mir woanders Arbeit suchen. Ich brauche einen Tapetenwechsel. Hier habe ich das Gefühl, dass mich jeder an meine Vergangenheit erinnert.

—Möchten Sie arbeiten? Können Sie irgendetwas? Welchen Bildungsabschluss haben Sie?

—Ich war im letzten Jahr der High School, habe aber nur ein Trimester gemacht; mein Stiefvater hat mich zum Abbruch gezwungen, aber ich kann sogar putzen, ich will einfach nur hier weg.

—Finden Sie es eine gute Idee, ein junges Mädchen in einer Stadt zurückzulassen, in der sie nichts kennt? Das ist nicht sicher.

—Ich werde nichts Schlimmes tun, ich schwöre, ich werde nie wieder das tun, was ich früher getan habe.

„Ich weiß, ich weiß, aber auch wenn deine Eltern dir schon sehr früh große Verantwortung übertragen haben, vergiss nicht, dass du noch ein Kind bist. Und ich möchte nicht, dass du alleine ausgehst. Ich vertraue dir, aber nicht Männern, mein Schatz. Ich sehe dich genauso wie Luciana und Valeria. Du brauchst nicht zu arbeiten; du solltest dein Studium fortsetzen, und ich werde sehen, wie ich dich nächstes Jahr an meiner Schule anmelden kann.“

Da sie nicht wusste, was sie ihm sagen sollte, kuschelte sich Samira in seine Arme.

—Ich hätte mir gewünscht, dass du meine Mutter wärst.

—Tu so, als wäre ich es. Wenn du irgendetwas brauchst, wirklich alles, sag mir Bescheid. Wenn nicht, werde ich dir das nicht verzeihen.

—Warum tust du das alles für mich?

Ich weiß, wie viel du meinem Bruder bedeutet hast, und deshalb spüre ich, dass er immer noch bei uns ist. Vergiss nicht, dass er mich gebeten hat, auf dich aufzupassen.

—Er hat immer sehr lobend von Ihnen gesprochen.

„Weißt du, die Leute dachten sogar, er sei mein Sohn. Meine Mutter starb und hinterließ ihn uns, und er kannte nie eine andere Mutter als uns. Rebeca hat sogar die Schule abgebrochen, um sich um ihn zu kümmern. Meine Schwester ist kein schlechter Mensch, aber Thiago lag ihr sehr am Herzen. Sie hätte ihr Leben für ihn gegeben, und deshalb ist sie wütend auf dich, aber sie wird darüber hinwegkommen, du wirst sehen, sie wird dir verzeihen.“

Samira glaubte nicht, dass er ihr verzeihen würde. Beim letzten Mal hatte er ihr geschworen, ihr das Leben zur Hölle zu machen, und das hatte sie entsetzt, deshalb hatte sie seitdem gewartet.

Nach diesem kurzen Gespräch kehrte Samira in das Zimmer zurück, in dem Luciana war.

Eine Viertelstunde später kehrte Sergio, Elenas Ehemann, vom Büro zurück.

„Ich habe etwas für dich…“, sagte er zu Samira.

-Für mich?

-Ja.

Sie holte ein kleines Buch aus ihrer Tasche und reichte es Samira, die darin las: „Lakhdari“.

—Damit du beten lernst und andere Dinge, über die du dich sicher schämen würdest zu fragen.

-Vielen Dank.

Vergiss nicht, dass Prüfungen dazu dienen, unseren Glauben zu testen. Jedes Mal, wenn du vom Weg abkommst und zweifelst, erinnere dich daran, dass Gott über dich wacht.

—Okay, danke.

—Das gilt auch für dich, Luciana.

—Okay, Papa.

-Gut.

Rebeca hatte die jüngste Tochter ihrer Schwester, Valeria, angerufen. Diese traf sehr schnell ein, genau wie sie gebeten worden war.

—Wie geht es dir, Liebling? Wie geht es dir?

—Mir geht es gut, Tante.

—Weißt du, warum ich dich angerufen habe?

-NEIN.

—Ich habe Sie angerufen, um über Samira zu sprechen. Ist sie noch bei Ihnen zu Hause?

—Ja, er ist sehr nett.

—Da irrst du dich, sie ist die schlimmste Sorte Mensch.

—Wie ist das möglich?

—Weißt du, warum dein Onkel gestorben ist?

—Er hatte einen Unfall.

—Aber weißt du, warum sie dein Haus so verlassen hat? Es liegt daran, dass sie herausgefunden hat, dass Samira in Wirklichkeit eine Hure war.

—Was? Sie?

—Ja, sie ist eine Prostituierte. Hast du dich nicht gefragt, warum sie in deinem Haus ist und nicht in ihrem eigenen? Sie kam hierher, um deinen Onkel auszunutzen, und weißt du, wen sie jetzt im Visier hat? Deinen Vater.

—An meinen Vater?

—Ist dir nicht aufgefallen, dass er sich gut mit deinem Vater versteht?

—Es stimmt, dass mein Vater ihm manchmal Unterricht im Koran gibt.

„Sie ist ein Teufel; sie kümmert sich überhaupt nicht darum, was im Koran steht. Alles, was sie will, ist, deinem Vater Geld abzupressen.“

—Warum lässt deine Mutter sie dann zu Hause?

—Weil deine Mutter blind ist. Und wir müssen etwas unternehmen, sonst verlierst du deinen Vater.

—Nein, ich kann ihn das nicht tun lassen.

—Klar, ich habe einen Plan.

Sie wusste, dass Valeria naiv war, also redete sie ihr Unsinn ein und verließ, nachdem sie einen narrensicheren Plan ausgearbeitet hatte, ihr Elternhaus. Sie sah sich bereits als diejenige, die die Ehe ihrer Eltern retten würde.

Sami lag in ihrem Zimmer, als Valeria hereinkam.

—Darf ich dich etwas fragen, Sami?

—Natürlich, Liebling.

—Darf ich ein Foto von Ihnen machen?

—Soll ich aufstehen oder was?

—Nein, Sie können liegen bleiben, das ist in Ordnung.

Er begann, mehrere Fotos von Samira zu machen.

-Du bist sehr schön.

—Nicht mehr als du.

Sie ging und ließ Samira etwas verwirrt zurück: Warum wollte Valeria Fotos von ihr machen? Ihr wurde klar, dass sie nicht einmal anständig gekleidet war.

Nach dem Abendessen setzten sich Samira und Sergio zum Lernen an den Tisch. Seit einer Woche hatte er ihr einige Suren für das Gebet beigebracht.

Als Valeria sie sah, erinnerte sie sich an das, was ihre Tante ihr erzählt hatte. Und sie betrachtete sie mit anderen Augen, so wie sie es noch nie zuvor getan hatte. Sie konnte nicht zulassen, dass dieses Mädchen die Beziehung ihrer Eltern zerstörte.

Um sie im Auge zu behalten, nahm er einen Stuhl und setzte sich zu ihnen.

—Papa, kannst du mir das auch beibringen?

—Klar, ich spreche noch kurz mit Samira, dann kümmere ich mich um dich. Oder du wartest bis morgen.

—Warum nicht jetzt?

—Weil ich mit ihr beschäftigt bin und danach schlafen gehe, warte bitte bis morgen früh.

Warum bevorzugte ihr Vater gerade dieses Mädchen? Es hatte sie vorher nicht gestört, aber seit ihre Tante ihr den Gedanken in den Kopf gesetzt hatte, ging er ihr nicht mehr aus dem Kopf.

Am Ende ließ er sie dort zurück und setzte sich vor den Fernseher, behielt sie aber dennoch im Blick.

Am nächsten Tag begann Samira wie gewohnt mit dem Putzen. Sie fegte, während Luciana wischte. Als sie fertig waren, bat Valeria Sami, sie zum Markt zu begleiten. Sie wollte das Haus nicht verlassen, aber sie wagte es nicht, dieser Familie, die ihr geholfen hatte, etwas abzuschlagen.

Er ging voraus und merkte gar nicht, dass Valeria ihn fotografierte. Bei jedem Schritt, bei jeder Bewegung machte Valeria ein Foto.

An diesem Tag kam Rebecca zu ihrer Schwester, um den Tag dort zu verbringen. Als sie vom Markt zurückkam, fand Samira sie dort vor und reichte ihr die Hand, doch Rebecca tat so, als hätte sie sie nicht gesehen.

—Rebeca lässt grüßen... —Elena sagt zu Samira.

—Ich rede nicht mit der Hure.

Samira tat so, als höre sie nichts, und begann mit den Essenszubereitungen. Dort hatte sie gelernt, einen Haushalt zu führen, und mittlerweile beherrschte sie diese Kunst perfekt.

Sie hatte die Blicke bemerkt, die Rebecca ihr zuwarf, und wenn es sich um Pistolen handelte, wäre sie bereits tot.

Als sie mit der Zubereitung des Essens fertig war, rief sie Elena zum Servieren.

Als sie den Teller hinstellten, kamen alle näher, außer Rebecca.

—Kommst du nicht mit, Tata? —fragt Valeria ihn.

—Nein, wenn du fertig bist, kannst du dir etwas zu essen holen.

"Warum isst du nicht?", fragte Sergio.

—Was sie essen, ist voller „Sobbé“, da es von einer Prostituierten zubereitet wurde.

Alle Blicke richteten sich auf Rebecca. Ihre Schwester warf ihr einen vorwurfsvollen Blick zu, während Samira ihre Schluchzer unterdrückte.

„Ich möchte, dass Sie darauf achten, was Sie in Gegenwart meiner Kinder sagen…“, sagte Sergio zu ihr.

—Wenn Sie an Ihre Kinder denken würden, würden Sie dieses Mädchen nicht in Ihrem Haus lassen.

—Du hast es auf den Punkt gebracht: Es ist mein Haus, also bleibe ich hier, wer auch immer möchte. Und hör auf, Samira unter meinem Dach zu beleidigen.

—Ich hoffe, er bringt seine Klienten nicht hierher.

Als er das hörte, wollte Sami aufstehen, aber seine Beine gehorchten ihm nicht.

—Valeria, sag deinen Eltern, was du mir erzählt hast.

Valeria tut so, als hätte sie Angst oder wolle nicht reden.

"Hab keine Angst, erzähl mir...", beharrte sie.

—Als wir zum Markt gingen, nahm uns ein Mann mit und ich hörte sie reden; der Mann sagte ihr, sie solle ihn "im Doña Miranda's Hostel" suchen, und sie sagte ja.