Kapitel 3

Ich hasse diese Situation, ich kann sie nicht mehr ertragen.

—Gott ist nicht blind, Liebling, am Ende wird er deine Bemühungen segnen, lerne weiter und du wirst eine bessere Zukunft für uns haben.

Ich vertraue dir voll und ganz und werde dich immer unterstützen.

—Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Aber ich beginne ernsthaft an Gott zu zweifeln.

Seit ich angefangen habe, zu ihm zu beten, hat sich mein Leben kein bisschen verändert.

Es ist immer dasselbe: Wie soll ich mein Studium fortsetzen, wenn ich kein Geld für die Studiengebühren habe?

—Sag das nicht, zweifle nicht an Gott...

—Und warum sollte ich nicht?

Ich brauche Geld und ich werde es mir auf die eine oder andere Weise beschaffen.

Selbst ohne Gottes Hilfe.

—Aber was stimmt nicht mit dir?

Sieh es auch positiv, mein Schatz.

Gott sei Dank hast du wenigstens einen kleinen Job.

—Ja, vielleicht hast du recht.

Und dank Ihm habe ich auch dich.

Du bist das Schönste, was mir je passiert ist.

Du erhellst mein Leben.

Dein engelsgleiches Lächeln lässt mich all meine Sorgen vergessen.

Dein Humor und deine Zärtlichkeit sind wie frischer Honig für mich.

Alles an dir ist einfach großartig.

Ich liebe dich so sehr, vergiss das unter keinen Umständen.

—Das berührt mich zutiefst, ich liebe dich auch von ganzem Herzen.

Ich verbrachte diesen Sonntag in den Armen meines Mannes, der mir romantische Geschichten erzählte.

Und andere lustige Geschichten, die mich so sehr zum Lachen gebracht haben.

Es war so schön.

Hinter seiner Schüchternheit entdeckte ich einen sehr romantischen Thiago.

Wir umarmten uns gerade, es gab Zärtlichkeiten und Küsse, als Doña Elvira, ihre Mutter, uns fand.

Zuerst war sie zögerlich.

Ich hatte wieder Angst vor der Reaktion meiner Mutter.

Ja, meiner Mutter war es gelungen, ihr Angst einzujagen.

Ich habe sie aber sofort beruhigt und ihr gesagt, sie solle sich keine Sorgen machen.

Meine Mutter beruhigte sich schließlich.

Obwohl er das, was er gesagt hatte, nicht wirklich so gemeint hatte, wollte er sie nur beruhigen.

Anschließend bereitete er uns Sancocho zu, das uns sehr gut schmeckte.

Ich war so glücklich.

Der Tag verging und trotz des Widerstands meiner Mutter traf ich mich weiterhin heimlich mit Thiago.

Fernab aller Blicke.

Was ich aber nicht wusste, war, dass meine Mutter Leute angeheuert hatte, die jeden meiner Schritte verfolgten.

Wenn ich mich also heimlich mit Thiago traf, erzählte er den Leuten, dass meine Mutter ihn angeheuert hatte, um all meine Probleme mit ihm zu vertuschen.

Eines Tages kam ich wie gewöhnlich von Thiagos Haus zurück.

Als ich nach Hause kam, war es still.

Ich betrat also den Raum und fand meinen Vater mit ernster Miene vor, was nichts Gutes verhieß.

Und neben ihr saß meine Mutter, die mich verächtlich ansah.

—Da kommt er, als wäre nichts passiert.

Meine Mutter sagte.

—Samara, komm näher.

Mein Vater fügte hinzu:

Ich näherte mich ihnen mit chamäleonartigen Schritten.

Ich hätte mein Leben darauf verwettet, dass meine Mutter meinem Vater bereits alles über meine Liebesbeziehung mit Thiago erzählt hatte.

Und es war offensichtlich, ich hatte panische Angst.

—Samara, sag mir die Wahrheit, ist dieser Mann, den ich tausend Jahre lang ernähren könnte, dein Verlobter?

—Ja... ja, Papa!

Ich habe mich wahrscheinlich gefragt, woher er den Mut nahm, das meinem Vater zu sagen.

Er stand auf, rot vor Wut.

—Willst du mir etwa sagen, dass ich viel Geld für dich ausgegeben habe, nur damit du am Ende mit diesem Penner zusammenkommst?

Ich senkte beschämt den Kopf.

„Das muss gesagt werden, nicht wahr?“, antwortete er.

—meine Mutter argumentierte.

—Sie sind also durch das ganze Land gereist und haben keinen Ehemann gefunden, der diesem Schurken ein Ende setzt?

—Papa, ich mag heute arm sein, aber wir wissen nicht, was morgen passiert. Ich bin sicher, er...

Ich hatte den Satz noch nicht einmal beendet, als mein Vater mir zwei kräftige Ohrfeigen verpasste, die mir die Sicht verschwommen machten.

—Wagst du es immer noch zu sprechen, du Narr?

Mein Vater beruhigte sich allmählich und sprach wieder bestimmt mit mir.

—Ab heute verlässt du das Haus nicht mehr, der Unterricht ist für dich beendet.

Willst du warten, bis der Sohn meines Freundes, der in Spanien ist, dich heiratet?

Du hast Glück, er hat mir deine Mitgift schon bezahlt.

Er wird also, wie es der Brauch vorschreibt, spätestens nächste Woche um Ihre Hand anhalten.

Vorerst bleibst du in deinem Zimmer eingeschlossen.

Mein Vater schleppte mich dann in mein Zimmer und verriegelte es doppelt.

Ich war meinem eigenen Schicksal ausgeliefert.

Ich weinte aus vollem Herzen.

Von diesem Tag an ließ sich mein Leben wie folgt zusammenfassen: Essen und Schlafen, nichts weiter.

Jeden Tag, bevor mein Vater aus dem Haus ging, achtete er darauf, meine Schlafzimmertür doppelt abzuschließen und nahm den Schlüssel mit.

Sie haben mich erst gefüttert, als ich zurückkam.

Mein Leben hatte jegliche Farbe verloren; es war extrem schwer für mich.

Das würde ich niemandem wünschen, nicht einmal meinem schlimmsten Feind.

Manchmal ließ mich meine Mutter, von Mitleid bewegt, heimlich in den Garten gehen, ohne dass mein Vater dabei war.

Er machte mir klar, dass es zu meinem eigenen Besten sei.

„Die Heirat mit dem Sohn eines Freundes meines Vaters war die beste Option für mich“, sagte sie.

—Aber Mama, ich liebe ihn nicht.

—Die Liebe kommt mit der Zeit.

Wir wollen nicht, dass unsere Tochter in der Hölle lebt; dieser elende Mann hat dir nichts zu bieten.

Erstens ernährt er sich nicht einmal gesund und sieht aus wie ein Schlamper – was kann er dir also Besseres bieten?

Deine Schönheit wird vergehen, meine Tochter.

Und du wirst am Ende ein vulgäres Leben führen.

Du verdienst Besseres als diesen Müll, in den du dich verliebt hast.

Sie hat dich ganz bestimmt verzaubert, das ist die einzige Erklärung.

Öffne deine Augen, Samara, ich bin deine Mutter und ich weiß, was das Beste für dich ist.

—Alles, was ich will, ist einen Mann zu heiraten, der mich liebt und den mein Herz auserwählt hat.

—Und Sie meinen diesen faulen Sack?

—Ja, er...

Ich liebe ihn und er liebt mich auch.

Übrigens hast du mir einmal erzählt, dass Papa noch arm war, als du ihn geheiratet hast, und dass ihr zusammen ein Vermögen angehäuft habt.

Warum verbietest du mir also, es mit Thiago zu tun?

—Letztendlich glaube ich, dass dein Vater Recht hat.

Du verdienst es, den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt zu sein.

Ich verlasse dich, ob es dir passt oder nicht, du wirst Gael heiraten.

Außerdem kommt er morgen mit seiner Familie, also benimm dich besser.

—Ich werde ihn nicht heiraten, darauf kannst du dir verlassen.

—Wir werden sehen.

Er war fertig, bevor er ging und die Tür schloss.

Ich habe in meinem Zimmer bitterlich geweint.

Ich habe Thiago schrecklich vermisst.

Ich würde mich in seine Arme schmiegen, meinen Kopf an seine Brust lehnen... Ich vermisste alles an ihm.

Gael war angeblich der Sohn eines Freundes meines Vaters.

Ich hasste ihn also, ohne ihn überhaupt gesehen zu haben.

Ich wollte nur Thiago.

Am nächsten Tag, genau wie meine Mutter es mir gesagt hatte,

—Ich ahnte noch nicht, dass meine Familie im Begriff war, die Liebe für mich in einen Fluch zu verwandeln.