Kapitel 8

***Lothringen***

Ich gehe besorgt zu Erwins Schule. Ich wurde ohne Angabe von Gründen vorgeladen und bin besorgt. Ich bin noch nie vorgeladen worden, anders als der Nachbar von nebenan, dessen Sohn in der gleichen Klasse wie Erwin ist, der ständig in der Schule herummarschiert, weil sein Sohn ein echter Brandschädel ist. Erwin ist nicht der Kämpfertyp, also denke ich nicht, dass es für so etwas ist.

Schulleiterin: Frau Tanoh, Ihr Sohn hat einen seiner Klassenkameraden am Auge verletzt.

Was hat Sie gesagt ? Erwin hat was? Nein, ich glaube, ich habe mich verhört. Erwin hat jemanden geschlagen, bis er ihn verletzt hat? Nein, das ist nicht möglich. Sie erklärt mir, was passiert ist, aber mein Gehirn weigert sich, die Informationen zu registrieren. Erwin jemanden schlagen? Er wird eine schlimme Zeit haben, dieser Kleine. Ich weigere mich, bis nach der Schule zu warten, um mit ihm zu sprechen, also werde ich ihn abholen, damit wir nach Hause gehen können. Während der ganzen Fahrt schimpfe ich nur mit ihm, aber er sagt nichts. Er weint nur. Wir kommen am Haus an und ohne Zeit zu verschwenden bombardiere ich ihn mit Fragen.

Ich: Darf ich wissen, was dich dazu gebracht hat?

Erwin: ….

Ich: Erwin Jérémie Anderson Ich habe dir eine Frage gestellt und warte auf eine Antwort.

Erwin (schluchzend): Er war derjenige, der… mich zuerst provoziert hat. Er hatte mich …

Ich (schreiend): Und du könntest es der Herrin nicht melden, anstatt sie zu schlagen. Nein, aber du merkst, dass du ihm fast das Auge gebrochen hättest.

Er fängt an, heftiger zu weinen, und es fängt an, mich zu ärgern.

Ich: Hör auf zu weinen, weil ich dich noch nicht geschlagen habe. Und seit wann bist du gewalttätig Erwin?

Erwin: Papa hat mir gesagt, wenn mich jemand beschnüffelt, muss ich ihn ohne Schnüffeln zurückgeben, ohne zu weinen, denn das ist es, was Männer schnüffeln.

Ich: Was hat dein Vater gesagt?

Carl (erscheint im Sportoutfit): Was ist los, Loraine, warum all diese Schreie?

Loraine: Stimmt es, dass du Erwin gesagt hast, er soll einen Schlag erwidern?

Carl: Ja und das ist normal.

Mein Blut kocht und ich bin kurz davor zu explodieren. Ich rufe Any, er soll nach oben kommen, um Erwin für sein Nickerchen abzuspülen. Sobald sie montiert sind, explodiere ich.

Ich: Darf ich wissen, warum du so etwas zu ihm gesagt hast? Carl, er hat jemanden verletzt.

Carl (ruhig): Und was hat es dazu gebracht?

Ich: Es spielt keine Rolle. Carl nichts rechtfertigt, was er getan hat. Sie haben ihm auch das Tippen beigebracht.

Karl: Ja.

Ich (schreiend): Nein, aber es ist nicht in Ordnung.

Carl (erhebt seine Stimme): Oh, du senkst deine Stimme. Was, ich habe nicht mehr das Recht, meinem Sohn beizubringen, sich zu verteidigen? Willst du, dass er der Boxsack seiner Freunde ist? Ich nein. Ich war in meiner Kindheit ein Opfer und ich habe viel gelitten. Ich hatte niemanden, der mich verteidigte. Mein Vater war zu betrunken, um es zu tun, und meine Mutter zu abwesend, also habe ich gelitten, also würde ich auf keinen Fall akzeptieren, dass mein Sohn dasselbe durchmacht. Ich bringe ihm nicht bei zu kämpfen, sondern sich zu verteidigen, das ist etwas anderes.

Ich: Ja, außer dass wir hier nicht im Lager Koumassi sind, wo Sie aufgewachsen sind. Hier ist es Cocody und daher sind die Ausbildungen unterschiedlich. Was möchtest du schon, dass Erwin den gleichen Weg geht wie du? Es ist nicht seine Schuld, dass du verantwortungslose Eltern hattest.

Karl: Lorraine.

Ich (weiter): Er hat eine Mutter, die ihn verteidigt. Ja, ich werde es gegen alle Widrigkeiten verteidigen, aber nicht so, wie du es tust. Was willst du ihm noch beibringen, seine Fäuste zu benutzen? Nach was wird es sein? Der Umgang mit Waffen?

Carl (errötet vor Wut): Loraine.

Ich: Wirst du ihm beibringen, ein Messer mit Sachverstand zu schwingen und geschickt oder sogar sehr geschickt mit einer Waffe umzugehen, damit er sein Ziel nie verfehlt?

Karl: Lorraine.

Ich: Willst du ihm beibringen, was wir dir beigebracht haben? Warum gibst du ihm nicht etwas Dusky Spirit, wenn wir schon dabei sind.

Carl (errötet noch mehr): Loraine.

Ich: Heute Fäuste und morgen Waffen? Um dann Bandenführer zu werden?

Carl: Was sagst du Loraine?

Ich (schreiend): Dass ich nicht will, dass mein Sohn ein Gangster wird wie du.

Seine Nasenlöcher weiten sich, die Kontraktion seiner Kiefer erzeugt einen Knall, seine Fäuste biegen sich, er ist ganz rot und ich begreife meine Dummheit. Ich erkenne jetzt all den Bullshit, den ich aus meinem Mund geholt habe. Sein Blick wirft Flammen auf mich, die ich auf meiner Haut spüre. Er nähert sich mir heftig, was mich zurückweichen lässt, bis ich gegen die Wand drücke. Ich glaube, ich werde heute sterben. Sein ganzer Körper zittert und der Ausdruck in seinen Augen lässt mich erkennen, dass nicht mehr Carl vor mir steht. Aber Dunkel. Ja, Carl schaut zu, wenn er wütend ist, und Dusky hat auch einen und hier ist Dusky, der vor mir steht. Ich fürchte. Er schließt für einen Moment die Augen, als er sie wieder öffnet, ist Carl zurück, aber immer noch wütend. Ich fühle mich ein wenig erleichtert.

Carl: Vielen Dank Loraine.

Er sagt es mit solcher Bitterkeit, dass mir das Herz bricht. Ich habe ihn mit meinen Worten verletzt und es tut mir leid.

Ich (zitternde Stimme): Carl, ich bin...

Er geht vor mir weg und geht die Treppe hinauf. Ich folge ihm entschuldigend, aber er hört mir nicht zu. Über seinem Kleiderschrank holt er eine Reisetasche hervor, die er dann öffnet und seine Klamotten herausnimmt, die er unterwegs aufs Bett legt.

Ich: Carl, was machst du?

Carl (packt seine Tasche): Ich gehe hier weg. Ich entlasse Sie, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass ich auf IHREN Sohn abfärbe.

Ich (Herzklopfen): Carl, bitte nicht …

Carl (dreht sich zu mir um): Nein Loraine, nein. Ich bin es leid zu hören, dass du mir immer meine Vergangenheit zurückbringst. Ja, ich war ein Gangster, aber das war vorher. Ich habe mich (schreiend) FÜR DICH verändert. Ich habe zugestimmt, meine Strafe zu verbüßen, um der richtige Mann für Sie zu werden. Sie wissen sehr gut, dass ich hätte weglaufen und mein Leben in einem anderen Land neu aufbauen können, ohne dass mich jemand, ich meine niemand, gefunden hätte. Sogar dein Bruder hatte damit zu kämpfen, als ich nur ein paar Meter von ihm entfernt war. (Schrei) Es war mein eigener freier Wille, dass ich mich ergeben habe und all das wofür? Damit ich dir verzeihe. Aber ich sehe, dass es am Ende nutzlos war. GAR NICHTS.

Ich (will ihn berühren): Carl Darling…

Carl (schreit): Fass mich nicht an, Loraine.

Ich: Carl bitte verlass mich nicht. Das ist nicht die Lösung.

Carl: Oh ja, das ist es. Du hast schon eine Weile nicht mehr aufgehört, mich wütend zu machen, Loraine, und ich habe das Gefühl, wenn ich hier nicht gehe, könnte ich dich schlagen, und das will ich nicht. Ich bin nicht so und dann weißt du sehr gut, dass du sofort sterben wirst, wenn ich dich schlage, Loraine, also lass mich bitte gehen.

Ich (weinend): Carl, bitte geh nicht. Es tut mir leid, Schnupfen. Und wo gehst du hin? Du hast niemanden und du hast nicht genug Geld, um zu überleben.

Carl: Das schaffe ich schon, keine Sorge, aber auf jeden Fall schlafe ich lieber auf der Straße als hier neben dir.

Ich (in Tränen ausbrechend): Bitte sag mir das nicht. Carl, ich liebe dich und es tut mir so leid.

Er nimmt seine Tasche und geht zur Tür, bleibt dann stehen und nimmt etwas aus seiner Tasche.

Carl (wirft ihn mir zu): Hier ist der Schlüssel zu dem Auto, das du mir geliehen hast. (Er nimmt seine Brieftasche heraus.) Hier ist der Rest des Geldes, das Sie mir gegeben haben, um es mir anzuziehen. Ich gebe dir das Geld zurück, das du für Kleidung, Schuhe und alles, was dazugehört, ausgegeben hast, wenn ich finanziell stabil bin. Ah, eine letzte Sache, ich werde meinen Sohn jedes Wochenende abholen. Ich verschwinde aus deinem Leben, aber nicht aus seinem. Gute Fortsetzung Loraine.

Er verlässt den Raum und geht zum Ausgang. Ich versuche ihn irgendwie mit den Tränen zurückzuhalten, die mein Gesicht immer mehr füllen, aber nichts tun, er ist wirklich entschlossen. Ich folge ihm immer noch nach draußen, aber als ich einige Nachbarn sehe, beschließe ich, ihn gehen zu lassen. Ich mag es nicht anzugeben. Ich schließe das Tor und breche zusammen. Ich habe meinen Mann verjagt. Was hat mich dazu bewogen, all das zu sagen, was ich gesagt habe? Ich muss wirklich lernen, meinen Mund zu kontrollieren. Ich eile nach oben, um mein Handy zu nehmen, um ihn anzurufen und ihn zu überreden, zurückzukommen, bin aber kaum vor meinem Zimmer angekommen, als Any etwas besorgt aus Erwins Haus kommt.

Any: Mama, da ist etwas.

Ich: Wieso?

Irgendwelche: Erwin ist am Rücken verletzt.

Ich: Wie tut es weh? Okay mal sehen.

Wir gehen in Erwins Zimmer, der weinend auf seinem halbnackten Bett liegt. Any zeigt mir etwas auf ihrem Rücken und als ich es ansehe, gefriert mir das Blut. Er hat eine große Bissspur auf seinem Rücken mit etwas Blut drumherum.

Ich: Oh mein Gott mein Baby, wer hat dir das angetan?

Any: Er sagt, es ist Jean und deshalb hat er ihn geschlagen, aber die Lehrerin hat ihm keine Zeit gegeben, ihm zu erklären, dass sie ihn bestraft hat.

Ich kann nicht glauben, dass ich höre. Deshalb haben wir die ganze Zeit geweint. Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll. Er hat sich nur verteidigt und ich habe ihn erwischt … oh mein Gott, was habe ich getan? Ich nehme ihn in meine Arme und sehe, dass er ganz heiß ist. Er hat Fieber.

Ich: Jeder bringt meine Medizinbox mit. Ich werde die Wunde desinfizieren und ihm etwas Sirup geben. (zu Erwin) Tut mir leid mein Schatz, das wusste ich nicht. Aber ich verspreche dir, dass es nicht so bleiben wird. Sie werden mich hören, diese Leute.

***Karl***

Ich kann nicht glauben, dass Loraine mich so behandelt hat. Nach all den Opfern, die ich für sie gebracht habe? Ich habe zugestimmt, vier verdammte Jahre im Gefängnis zu verbringen, um Wiedergutmachung zu leisten, wenn ich sehr gut entkommen könnte. Unnötig zu erwähnen, dass niemand Dusky fangen kann. Jedenfalls wenn ich will. Sie hat nicht aufgehört, mich niederzumachen und mich zurückzubringen, wenn ich nicht mehr derselbe bin. Ich bin nicht mehr Dusky, sondern nur noch Carl. Ich hatte es satt und beschloss zu gehen. Ich ziehe es vor, von ihr und ihren wiederholten Angriffen fern zu sein. Ich bin sauer auf sie, weil sie diejenige war, die mir helfen sollte, mich wieder aufzubauen. Sie sollte diejenige sein, die mich gegen andere verteidigen musste, gegen die Gesellschaft, aber sie hat sich auch darauf eingelassen, also habe ich jetzt niemanden mehr.

Ich sitze da auf dieser Bank und weiß nicht, was ich tun oder wohin ich gehen soll. Ich denke ständig über eine Lösung nach, aber mein Verstand ist zu verwirrt, um mir eine Idee zu geben, besonders eine gute. Ich sehe nur die vorbeifahrenden Autos und Passanten und merke, dass ich am Arsch bin. Ich habe kein Geld bei mir, um darüber nachzudenken, ein Zimmer im Hotel zu bekommen. Dann sage ich mir, dass es immer gut ist, eine Familie zu haben, an die man sich wenden kann, wenn man keinen Ausweg hat. Aber was machst du, wenn es deine einzige Familie ist, die dich rauswirft, weil deine Vergangenheit zu viel für sie ist? Diese Worte kommen zu mir zurück und es tut weh. Wie hat sie...

„Karl? Carl Jeremiah Anderson? »

Wer kennt meinen Namen, um ihn so auszusprechen? Plus mein ganzer Name. Pff Ich habe wirklich nicht den Kopf, um ein anderes Urteil zu stützen. Wenn ja, bürge ich nicht mehr für mich. Ich drehe immer noch meinen Kopf zu der Stimme, die die einer Frau ist. Ich schaue auf und spreche natürlich eine weiße Frau an, die Geld atmet. Nun, wir spüren eine kleine Kreuzung in ihr. Ich mustere sie einen Moment lang, aber mein Blick wird sofort von ihr angezogen. Dieser Blick, ich weiß es nicht, aber ich habe das Gefühl, ich habe ihn schon einmal gesehen. Er kommt mir bekannt vor. Es ist verrückt, aber ich erkenne mich in diesem Blick wieder. Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen. Ein Gedanke geht mir durch den Kopf und ohne wirklich zu wissen, warum, schaue ich auf ihr linkes Knie, das durch ihr Kleid, das knapp über den Knien endet, gut hervorgehoben wird. Ich erkenne die Narbe, die ich sehe, und sofort stehe ich mit klopfendem Herzen auf, um ihn anzusehen. Es ist dieselbe Narbe, und ich erinnere mich noch an den Tag, an dem sie sich beim Versteckenspielen mit ihren Freunden verletzte. Ich erkenne diese Narbe und diesen Blick, es kann nirgendwo anders als bei den Andersons existieren.

Ich (flüsternd): Rox…Roxy…Roxane?

Fortgesetzt werden…..

Eine gefährliche Liebe (Band 2)