Die Offenbarung. Die Liebe in Trümmern

ERSTER TEIL. 1943

KAPITEL 1. Näher zu dir... weiter von dir entfernt...

Der Heimweg war nicht so fröhlich wie der nach Berlin. Magda Gausberg, eine Melderin, war in meinem Abteil. Es war ihre dritte Reise an die Front, aber die erste an die Ostfront. Sie war niedergeschlagen, denn sie hatte Geschichten über das wilde Volk und die verzweifelten, blutigen Kämpfe in der Sowjetunion gehört. Als ich erfuhr, dass ich seit Kriegsbeginn im Osten war, fragte sie mich immer wieder, ob die Geschichten über die schrecklichen, tierähnlichen Partisanen, die fanatischen Soldaten, die sich in die Luft sprengten, und die wilde Bevölkerung wahr seien. Was denken Sie, was ich ihr geantwortet habe? Das bestätigte natürlich ihre Befürchtungen.

- Ja, Magda, das ist richtig", antwortete ich müde und wandte mich zum Fenster.

Das arme Mädchen wurde blass.

- Und ich wurde auch auf die subversive Schule in der Nähe von Minsk geschickt, ich werde diesen Biestern beibringen, wie man das Radio benutzt, - seufzte sie und kramte in ihrer Handtasche.

Das hat mich stutzig gemacht.

- Und wo genau befindet sich die Schule? - fragte ich, um sie nicht durch mein übermäßiges Interesse zu beunruhigen, und klärte sie dann auf. - Ich habe gehört, dass es in den Wäldern bei Minsk sehr gefährlich ist. Dort gibt es die brutalsten Partisaneneinheiten.

Magda nahm mit zitternden Händen eine Zigarettenschachtel heraus und versuchte zu rauchen. Es hat nicht geklappt. Ich hatte es satt. Ich nahm ihr das Feuerzeug aus den Fingern und half ihr, eine Zigarette anzuzünden.

Der Deutsche nahm einen tiefen Zug, ließ den Rauch von mir abziehen und sagte:

- Ich weiß es nicht genau. Ich werde in Minsk erwartet.

Ich lächelte, aber in meinem Herzen war ich enttäuscht. Ich wollte Natasha den Standort der subversiven Schule verraten, aber es hat wohl nicht sollen sein. Weder wusste Magda, wohin sie ging, noch sah ich Natasha wieder.

Das Verbindungsmädchen lief den ganzen Weg nach Minsk zum Rauchen in den Vorraum und war eine schlechte Gesprächspartnerin. Ich bin eher ein schweigsamer Mensch. Wenn Sie ihr keine Frage stellen würden, würde sie nicht anfangen zu reden. Und sie wurde immer wieder nervös und wiederholte oft:

- Und warum komme ich hierher?

Ihre Augen waren auf die glitzernde Landschaft Weißrusslands gerichtet, während Magda nachdenklich aus dem Zugfenster starrte.

Die Deutsche fragte sich, was sie im Land des Feindes erwartete, während ich versuchte, nicht an den Feind zu denken, in den ich mich verliebt hatte. Erst in der Nacht, im Halbdunkel, las ich Ottos Notiz und war am Boden zerstört. Normalerweise fuhr man in den Urlaub, um Kraft zu tanken und sich zu erholen, aber ich hatte mich ganz dem Standartenführer Klinge verschrieben. Mein Herz fühlte sich an, als wäre es zu einem kleinen Klumpen in meiner Brust zusammengeschrumpft und wollte nicht mehr schlagen, während es bei jeder Erinnerung an meine glücklichen Tage im Schloss des Barons in Ohnmacht fiel. Vielleicht hätte ich nachts vor Sehnsucht und Liebeskummer geweint, aber die Anwesenheit eines Fremden hielt mich zurück. Schwer seufzend schlief ich zum monotonen Klopfen der Wagenräder ein und wachte mit ihnen auf, aber mit Gedanken an Otto.

Vielleicht war es besser, dass meine Reisebegleiterin die wortkarge Magda war. Ich war in der Lage, die Dinge zu durchdenken.

Wissen Sie, ich verstehe die Männer immer besser. Ihr Drang, auszugehen, aber sicher nach Hause zu kommen. Das habe ich ja auch mit Richard gemacht. Nachdem ich Wasser aus einem schnell fließenden Fluss getrunken hatte, lief ich zu dem vertrauten Brunnen, wo das Wasser kalt, aber sauber ist. Das gilt auch für Männer. Es mangelt ihnen an Leidenschaft, aber sobald sie diese befriedigt haben, kehren sie zu ihren zärtlich geliebten Ehefrauen zurück. An die Frauen, die ihren Komfort um sie herum geschaffen haben. Ich kehrte zu dem sanften Richard zurück, nach dem wahnsinnig leidenschaftlichen Otto.

Gott, wie mich der Gedanke deprimierte! Ich fühlte mich nicht schuldig, meinen Ritter verraten zu haben. Ich wollte zurück in die heiße Umarmung seines Freundes sinken. Aber ich wusste, dass mein Weglaufen etwas in mir und Otto kaputt gemacht hatte. Und vielleicht wäre es uns nie erlaubt, unsere Fehler des Stolzes zu korrigieren. Ich würde mich damit abfinden und bei Richard bleiben müssen. Wenigstens liebt er mich.

Ich wünschte, unsere Gefühle wären so gegenseitig wie vor dem Berlin-Urlaub. Wie die Männer, die weggegangen sind, habe ich mit dem Verstand und nicht mit dem Herzen gewählt. Mit Richard hatte ich Beständigkeit und zumindest eine gewisse Stabilität in meinen Beziehungen, die ich mit Otto nicht hatte.

In Minsk verabschiedete ich mich von Magda und wünschte ihr viel Glück. Sie nickte zögernd, als sie das Abteil verließ. Sie wurde tatsächlich am Bahnhof abgeholt. Ein hochgewachsener SS-Offizier stellte sich der Funkerin vor, nahm ihren Koffer und forderte sie auf, ihm an der Hand zu folgen. Ich habe die stumme Magda nie wieder gesehen. Wie die Offiziere im Zug nach Berlin wurde sie zu einer vorübergehenden Erscheinung in meinem Leben.

Kurz vor Vitebsk wurde der Zug abrupt gebremst. Ich fiel nicht zu Boden, sondern zuckte, so dass ich spürte, wie mir durch den Ruck der Atem in der Brust stockte. In den ersten Minuten hatte ich Angst, dass die Guerillas unseren Zug zum Entgleisen gebracht hatten. Nachdem ich mich von dem leichten Schock erholt hatte, stieg ich aus dem Abteil aus. Alle rannten, aber es gab keine Panik.

- Was ist hier los? - fragte ich den Schaffner.

- Die Guerillas hatten die Schienen gesprengt. Der Zug vor uns ist beschädigt", erklärte der Schaffner schnell und lief den Korridor entlang.

Die Passagiere, hauptsächlich Militärangehörige, eilten den Opfern zu Hilfe. Auch ich stieg nach ihnen aus dem Wagen.

Die Guerillas legten geschickt eine Bombe auf die Gleise und zündeten sie erst, als der Traktor und drei Waggons vorbeigefahren waren. Das Dynamit reichte aus, um zwei Waggons in die Luft zu jagen, und mehrere weitere entgleisten. Es gab viele Tote. Dieser Zug transportierte frische Arbeitskräfte und Waffen an die Ostfront. Er hat nicht geliefert. Und in naher Zukunft würde kein einziger Zug in Richtung Vitebsk mehr auf diesen maroden Schienen fahren.

Den Verwundeten wurde an Ort und Stelle geholfen. Diejenigen, die überlebten, wurden in unseren Zug verlegt. Wenigstens wurde Vitebsk kontaktiert, aber die Folgen der Explosion konnten nicht schnell beseitigt werden. Das Ausmaß war kolossal. Im Epizentrum der Explosion bildete sich sogar ein tiefer Krater, so als hätte die Bombe die Schienen getroffen, anstatt ein paar Stangen Dynamit zur Explosion zu bringen.

Warum dachte ich, es sei Dynamit und nicht etwas anderes Explosives? Es war ein Bombenleger in unserem Zug. Ich erinnerte mich an ihn, als wir mit Magda in den Speisewagen gingen. Er setzte sich zu uns und prahlte damit, wie viele Häuser er in Vyazma vermint hatte, als die Wehrmacht auf dem Rückzug war.

Während er also um den Explosionsort herumging, beschrieb der Deutsche dem vorgesetzten Offizier detailliert, welche Art von Sprengkörper die Partisanen benutzten. Aus ihrem Gespräch konnte ich "Dynamit", "hausgemacht" und "sehr stark" heraushören. Ich ging vorbei, ohne zu verweilen, um nicht zu viel Aufmerksamkeit auf meine bescheidene Erscheinung zu lenken.

Ich wanderte ziellos zwischen den fliehenden Soldaten, stöhnenden Verwundeten, studierten Leichen und Ruß umher und dankte dem Schicksal, dass unser Zug eine Stunde Verspätung hatte. Nur sechzig Minuten trennten uns von der Katastrophe. Und mein Wagen wäre genauso in Flammen aufgegangen wie der dritte Wagen des bombardierten Zuges.

Zum ersten Mal fragte ich mich: War es nicht mein Schicksal, im Krieg zu sterben, oder hatte ich so viel Glück? Das dachte ich auch, als ich die Folgen der Arbeit meiner Landsleute betrachtete. Nicht über den Abschied von Otto und die Rückkehr zu Richard, sondern über mein eigenes Leben. Ich bin schließlich ein narzisstischer Egoist, für den nur mein eigenes Leben zählt. Zumindest begann ich am Ende des Krieges so zu denken. Oder war ich vielleicht nur an den Tod gewöhnt, so dass meine Wahrnehmung der Realität verzerrt war? Ich sah die Welt nicht mehr in leuchtenden Farben. Es war grau, und was sich darin abspielte, war wie ein Film auf einer großen Leinwand. Und ich habe einen traurigen Film über menschliche Grausamkeit gesehen, ohne überrascht zu sein. Ich habe einmal geglaubt, dass der Krieg mich nicht verändern würde. Ich habe mich geirrt. Der Krieg verändert jeden. Vielleicht sogar der Stärkste mehr als der Schwächste. Schließlich mussten die Starken in diesem Gemetzel an menschlichen Körpern und Prinzipien über die Grenzen der Gerechtigkeit in diesem Krieg überleben.

Ich habe überlebt, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich stark bin. Ich bin einfach anders geworden. Ich wurde ein Schatten, der in der Vergangenheit lebt.

Nachts kam ein Zug aus Vitebsk und nahm Passagiere auf. Sie haben alle nicht gepasst. Der Rest sollte von Lastwagen abgeholt werden.

Ich zog ohne Eile in einen neuen Wagen um, und um sieben Uhr morgens war ich bereits in meiner Heimatstadt.

Vitebsk empfing mich mit Nieselregen und Gedränge auf dem Bahnsteig. Ich klammerte mich an den Griff meines Koffers und machte mich auf den Weg zum Ausgang, als ein Junge aus dem Ort auf mich zu lief. Er wischte sich das vom Regen nasse Gesicht ab und fragte mich in gebrochenem Deutsch:

- 'Fräulein, brauchen Sie ein Auto?

Fräulein. Und das, obwohl ich die Uniform eines Gefreiten trug. Ich lächelte den Jungen an. Ich wollte mein Auto in diesem Moment nicht aufgeben.

In Vitebsk florierte das Geschäft mit den Untergrundbahnen. Die Besatzer hatten einigen Beamten der Kollaborateure Privatwagen zur Verfügung gestellt, um dem "befreiten Volk" besser dienen zu können, aber die geschäftstüchtigen Chauffeure nutzten die Autos für zusätzliche Arbeit. Sie schickten die Fahrerjungen auf die Suche nach Kunden und warteten an einem vereinbarten Ort auf sie, um nicht gesehen zu werden.

Es war nicht unüblich, dass die Deutschen selbst schwarz arbeiteten. Mein Chauffeur entpuppte sich als Wehrmachtssoldat und Bekannter. Als der Junge mir die Autotür öffnete und mich einlud, mich zu setzen, fiel mein Blick sofort auf die Silhouette auf dem Beifahrersitz. Als ich ins Auto stieg, sah ich im Rückspiegel das Gesicht des persönlichen Chauffeurs von Gruppenführer Kruegenau. Wir kannten uns nicht persönlich, aber ich erinnerte mich an den weißhaarigen und schlampigen Gefreiten, der immer unter der Motorhaube der Feldkommandatur kauerte. Und dann gab es noch die Gerüchte, dass der Junge bei allen seinen Kollegen Schulden hatte und Karten spielte. Daher war ich nicht überrascht, als ich vom persönlichen Chauffeur eines deutschen Großindustriellen bequem und mit einem Hauch von Wind gefahren wurde. Das war bei den Privaten nicht der Fall. Er war eindeutig nervös. Ab und zu sah er mich an, aber als er meinen Blick traf, wandte er ihn schuldbewusst ab. Ich brauchte ihm keine Adresse zu geben. Mehr als einmal hatte der Gruppenführer mich und Richard mitgenommen, wenn unser Auto eine Panne hatte und Kurt keine Zeit hatte, die Panne zu beheben.

Schon beim Betreten des Innenhofs des Hauses sagte ich dem Chauffeur:

- Ich werde dem Gruppenführer nicht sagen, was Sie tun, Gefreiter.

Für so etwas kann man bestraft werden. Vor allem, wenn Sie der persönliche Chauffeur eines hochrangigen Militärs in einem besetzten Gebiet sind. Aber die Befehlskette und die Disziplinprobleme um Gruppenführer Krügenau waren mir egal. Es war sein Chauffeur, also soll er sich selbst bei diesem Vergehen erwischen.

Der Privatmann hielt den Wagen am Eingang an und half mir aus dem Auto.

- Danke, Obergefreiter Lipne", bedankte sich der Chauffeur mit vertrauensvollen Augen für mein Schweigen und reichte mir den Koffer.

Ich lächelte vor mich hin, als ich durch die Tür trat. Er kannte meinen Namen, aber ich konnte mich nicht einmal an seinen erinnern. Er wurde jedoch häufig in Gesprächen von Soldaten, Offizieren und Verbindungsmädchen erwähnt. Der Chauffeur des Gruppenführers schien in einen Fall von Spielschulden verwickelt gewesen zu sein. Hätte sich Krügenau nicht eingemischt, säße der Gefreite jetzt in einem Schützenloch, statt unter den Fittichen seines Gönners zu ruhen. Aber er war erschrocken, als er mich in seinem Auto sah. Soweit ich mich erinnere, hatte der Gruppenführer sein Wort gegeben, dass er mich zum Minenräumdienst schicken würde, wenn ich noch einmal ein Vergehen beginge.

Ein riskanter Bursche, der nur einen Schritt von der Schande entfernt ist und sein Glück auf die Probe stellt. Es sieht so aus, als ob er wieder beim Kartenspielen verloren hat, also hat er den Beruf des Spediteurs ergriffen.

Ich öffnete die Wohnungstür mit dem Schlüssel und lächelte wieder. Ich stellte mir einen wütenden Gruppenführer Kruegenau vor, der seinen nachlässigen Chauffeur anspuckt und zurechtweist. Ein harter Kerl! Wäre ich Gefreiter, hätte ich seinen Rat befolgt und das Kartenspielen aufgegeben. Aber es liegt in der menschlichen Natur, dass es uns schwer fällt, uns Vergnügen zu versagen. Wir sind süchtig nach unseren Lastern. Wir füttern sie in kleinen Portionen, damit wir immer wieder einen unvergleichlichen Genuss erleben können. Der arme Gefreite war richtig euphorisch, als er einen Straight Flush hatte, und schrie fast verzweifelt auf, als der Royal Flush auf den Tisch fiel. Und das Glück war fast auf seiner Seite...

"Glück. Ob ich wohl Glück habe?", fragte ich mich, als ich die Wohnung betrat. Und die Antwort war offensichtlich. Ja, ich hatte Glück. Ich hatte immer Glück. Mein Leben hing mehrmals am seidenen Faden, aber es war nie zu Ende. Irgendjemand war immer da und hat mir geholfen.

Richard war nicht zu Hause. Als ich durch die Wohnung ging, bemerkte ich den Staub auf den Regalen. Es sah so aus, als hätte mein Ritter seit drei Tagen nicht mehr geputzt, was nicht seine Art war. Ein echter Deutscher kann keinen Staub ertragen. Ich war vielleicht derjenige, der vorbeiging oder zu faul, eine Staubschicht abzuwischen, aber nicht Richard. Er schnappte sich einen Lappen und bürstete ihn ab, wobei er murrte, dass es schlecht für ihn sei, Staub einzuatmen. Es ist auch schlecht für die Belüftung von Räumen. Im Winter hatte ich sogar einen Streit mit ihm darüber. Ich saß da, frierend unter der Decke, und er öffnete das Fenster. Auch die stickige Luft in der Wohnung machte deutlich, dass Richard für längere Zeit weg war. Die Fenster waren fest verschlossen.

Diesmal öffnete ich die Fenster selbst, um frische Luft in die Räume zu lassen. Am Tag meiner Ankunft war ich ein braves Mädchen gewesen. Ich habe den Boden geschrubbt, Staub gewischt und das Abendessen gekocht. Nun, oder Abendessen und Frühstück? Es hing davon ab, wann Richard zurückkam.

Am Abend rollte ich mich müde auf dem Sofa zusammen und schlief ein. Ich wurde von Buddys feuchter Zunge geweckt. Unser Hund leckte mir das Gesicht ab und wimmerte glücklich. Ich umarmte ihn und tätschelte seinen Kopf. Er leckte mich noch mehr, was Buddy dazu brachte, mich noch mehr zu lecken.

- Wir haben dich vermisst", hallte Richards Stimme im Halbdunkel des Raumes wider.

Ich drehte mich um, immer noch den Hund kraulend. Mein Ritter stand mit vor der Brust verschränkten Armen und mit der Stirn am Türpfosten. Sein Gesicht erhellte sich mit einem zufriedenen Lächeln, und seine Augen strahlten vor echter Freude.

Ich lächelte ihn auf dieselbe Weise an. Ich weiß zwar nicht, ob meine Augen so geleuchtet haben wie die von Standartenführer von Taube. Ich habe ihn in Berlin nicht wirklich vermisst, als ich seinen Freund besucht habe. Aber Männer sind nicht so aufmerksam wie Frauen, und ich glaube, mein Lächeln ließ Richard glauben, dass auch ich froh war, wieder da zu sein.

- Ich habe dich auch vermisst, Schatz", murmelte ich, als ich mich von der Couch erhob.

Richard streckte seine Arme nach mir aus und lud mich in seine Arme ein. Und ich habe mich in sie gestürzt. Als ich meinen Ritter umarmte, fühlte es sich für einen Moment so an, als hätte es keinen Berlin-Urlaub gegeben und als wären wir in diesen kurzen zwei Wochen nicht getrennt gewesen. Aber dieses Gefühl war nur von kurzer Dauer. Sobald Richard mich küsste, kamen mir Ottos heiße Küsse wieder in den Sinn, und mein Unterleib krampfte sich lustvoll zusammen. Ich löste mich von meinem Geliebten. Ich lächelte unschuldig und versuchte zum ersten Mal, die unvermeidlichen Zärtlichkeiten auf später zu verschieben.

- Ich habe uns etwas zu essen gemacht", eroberte ich spielerisch und hoffte, dass Richard sich nicht wundern würde, warum seine Geliebte sich so seltsam verhielt.

Das war er nicht.

- Sag bloß, du hast Eier gebraten, aber sie sind verbrannt?" Richard drückte mich fester an sich. - Aber ich bin so hungrig, dass ich dieses kulinarische Meisterwerk essen könnte.

Wir haben beide gelacht und uns daran erinnert, wie meine Eier in der Pfanne verbrannt sind.

Es war kein Rührei. Und alles andere als verbrannt. Richard aß das Abendessen, das ich gekocht hatte, vor seinem Mund. Er sagte, wenn er gewusst hätte, dass mein Urlaub bei meinen Verwandten gut für mich wäre, hätte er mich schon längst nach Berlin geschickt. Ich lachte, bis ich zusammenbrach, und sagte, dass dies das erste und letzte Mal sei, dass ich in der Küche kochen würde. Ich möchte meinen Chefkoch nicht verderben.

Bei fröhlichen und zwanglosen Gesprächen in der Küche kamen wir uns wieder näher. Gegen Ende des Abendessens saß ich bereits auf dem Schoß von Standartenführer von Taube und fütterte ihn mit dem Löffel mit Brei. Als dann unser gemeinsames Essen ins Schlafzimmer verlegt wurde.

Es war schwer, in Richards sanften Armen zu vergessen. Ab und zu tauchte Otto in meiner Vorstellung auf. Ich wollte schreien vor lauter Leere in mir, aber ich lächelte meinen Geliebten an und tat so, als wäre ich glücklich mit ihm. Es war nicht das gleiche Glück, das ich vor meiner Reise in die deutsche Hauptstadt hatte. Das Bild des Standartenführers Klinge ließ mich nicht mehr los. Gott, Otto hatte Recht, als er diese Notiz schrieb. Er lebte in mir und ich gehörte immer zu ihm.

Ganz gleich, wie gut eine Frau schauspielern kann, ein liebender Mann wird eine Veränderung an ihr bemerken. Richard hat es bemerkt. Nachdem wir uns geliebt hatten und mein Gesicht und meinen Hals mit Küssen bedeckt hatten, fragte er leise:

- Du hast dich verändert, Lisa. Ich habe den Eindruck, dass du zwar bei mir bist, aber dennoch weit weg von mir bist. Sie sind ganz woanders. Irgendwo, wo es kein Ich gibt.

Was hätte ich denn sagen sollen? Die Wahrheit? Nein. Die Wahrheit hätte uns ruiniert. Ich habe wieder gelogen.

- Richard, ich bin immer noch in Berlin", umarmte ich sein Gesicht mit meinen Handflächen und schaute meinem Geliebten in die aufrichtigen Augen. - Aber ich bin zu dir zurückgekommen. Nur für Sie.

Die letzten Worte waren wahr. Ich bin zu ihm zurückgekommen. Ich bin zurückgekommen, weil Otto mich gehen ließ. Er wollte nicht um mich kämpfen, und ich musste eine Entscheidung treffen. Und so schmerzhaft die Entscheidung auch war, ich musste lernen, Richard von neuem zu lieben. Von all meinen Männern war er der einzige, der mich liebte, ohne etwas dafür zu verlangen. Er hat mich geliebt, egal was passiert. Er liebte mich, indem er mir meine Sünden vergab. Er liebte mich, lange bevor er mich traf. Und ich hätte ihn zumindest aus Dankbarkeit lieben sollen.

Richard zu lieben war leicht und einfach. Zu dumm, dass ich ein verstockter Sünder war und immer in den Strudel des Lasters gezogen wurde, aber in den glückseligen Himmel.