Kapitel 1. Vorschlag angenommen

Der Erzähler:

In der Provinz

Abril, eine junge Frau, die gerade achtzehn geworden war, blickte auf die üppige, bergige Landschaft von La Puerta, dem Ort, wo sie geboren wurde und mit ihrer Mutter lebte. Sie saß neben ihrer Mutter in einem klapprigen Bus, der sie zurück zu ihrem Ziel brachte.

Ihre Mutter warf ihr einen Seitenblick zu und erinnerte sich, dass der Urologe ihre Tochter beim Verlassen der Praxis um ein paar Minuten gebeten hatte, die sie ihm gewährt hatte. Als sie jedoch einige Minuten später die Praxis verließ, sagte sie nichts, obwohl ihre Tochter sonst sehr gesprächig war.

„Was hat der Arzt ihr gesagt? Warum wollte sie mir nicht erzählen, worüber sie gesprochen haben?“, fragte sie sich, ohne den Blick von ihrer Tochter abzuwenden, die nicht zurückblickte.

„Werde ich etwa noch schlimmer? Werde ich bald sterben? Mein Gott, beschütze meine Tochter, du weißt doch, dass sie keine nahen Verwandten hat, die ihr helfen können“, dachte sie nachdenklich.

Währenddessen betrachtete Abril weiterhin die Täler, Flüsse und Berge, die von der Straße aus sichtbar waren, und erinnerte sich an ihre Kindheit. Sie war in dieser Provinz La Puerta geboren und aufgewachsen, wo sie auch ihr Studium der Personalwirtschaft an der staatlichen Universität begonnen hatte.

„Ich war schon immer von der großen Schönheit meiner Stadt beeindruckt; sie ist einzigartig“, sinnierte sie und schauderte angesichts des kühlen, angenehmen Klimas, das sich ideal für Aktivitäten im Freien eignet.

—Valparaiso! Das Tor! —riefen die Menschen, die durch den Busbahnhof der Stadt gingen, wo der Bus in diesem Moment einfuhr.

Sobald der Bus hielt, stiegen alle Fahrgäste untereinander plaudernd aus und machten dabei viel Lärm, was Abrils Mutter, die unter starken Kopfschmerzen litt, sehr ärgerte.

„Wie geht es dir, Mama?“, fragte die junge Frau besorgt um ihre Mutter.

—Nun ja! Ein bisschen müde, meine Liebe. Allerdings habe ich auch starke Kopfschmerzen — antwortete sie in ihrem für die Gegend typischen Dialekt.

„Tut mir leid, Mama!“, rief ihre Tochter. „Gott sei Dank sind wir da! Los geht’s!“, ermutigte sie sie.

„Mutter, wenn du nach Hause kommst, leg dich hin und ruh dich eine Weile aus.“

(***)

Abril überprüfte ihre Tasche, zählte ihr Geld und suchte nach einem anderen Bus, um nach Hause zu fahren. Als sie an ihrer Wohnung ankamen, fragte ihre Mutter, die bereits im Bett lag, sie erschrocken…

„Was hat der Arzt Ihnen gesagt? Warum reden Sie nicht mit mir?“, fragte sie ängstlich und zitternd mit brüchiger Stimme.

„Er hat mir einen Deal angeboten, damit ich dich operiere!“, sagte seine Tochter schließlich und atmete erleichtert aus.

„Laut dem Arzt hat seine Nichte Schwierigkeiten, schwanger zu werden. Deshalb hat er mir vorgeschlagen, als Leihmutter einzuspringen. Natürlich nur, wenn ich dafür geeignet bin. Er würde alle Kosten der Operation übernehmen und sogar einen Nierenspender finden“, gestand die junge Frau, ohne ihre Mutter anzusehen.

„Nein, das lasse ich nicht zu! Es ist nicht fair, dass Sie Ihre Jugend, Ihre Karriere, Ihr Leben für meines riskieren. Was für ein widerlicher Arzt!“, sagte Abrils Mutter traurig.

„Mama! Du verstehst das nicht! Woher soll ich denn so viel Geld für deine Operation und die Niere nehmen? Er hat angeboten, alle Kosten zu übernehmen, auch die, die nach der Operation anfallen“, erklärte sie und nahm die Hand ihrer Mutter.

„Mir ist es egal, Mama, ob ich meine Karriere riskiere! Was immer nötig ist, damit du an meiner Seite bleibst, das werde ich tun. Vor allem, damit du eine gute Lebensqualität hast“, bekräftigte die Tochter.

„Mir ist das nicht egal!“, erklärte ihre Mutter. „Das ist empörend! Ich bin mit dieser Verhandlung nicht einverstanden!“, fügte Jenny Rodriguez wütend auf ihre Tochter hinzu.

„Ich habe ihn jedenfalls um ein paar Tage Bedenkzeit gebeten. Ich werde mit Pater Juan sprechen“, gestand sie.

"Das klingt perfekt für mich! Er ist der beste Ansprechpartner für dich", versicherte ihm seine Mutter.

Am nächsten Tag

April:

„Vater, ich muss mit Ihnen sprechen!“, bat ich und öffnete die Sakristeitür, wo er in der Bibel las.

—Komm herein, Tochter! Was ist los? —fragte sie mich und wartete wie immer darauf, dass ich ihr erzählte, was mir zugestoßen war.

So konnte ich mir Luft machen. Pater Juan erklärte mir, dass Leihmutterschaft gegen die Pflichten mütterlicher Liebe verstoße und von der Kirche nicht gebilligt werde.

Sie erklärte außerdem, dass dies die eheliche Treue verletze. Darüber hinaus fügte sie hinzu, dass es die Würde und das Recht des Kindes, von seiner eigenen Mutter empfangen zu werden, verletze. Für die Kirche stellt dies eine schwere Verletzung der Würde von Frau und Kind dar; es entspricht nicht Gottes Willen.

—Allerdings, Vater, habe ich weder die Mittel noch die Leute, die mir bei der Lösung des Gesundheitsproblems meiner Mutter helfen können —, sagte ich, ohne an eine andere Lösung zu denken.

„Ich bin nicht bereit, mich vom Tod besiegen zu lassen, ich werde gegen ihn ankämpfen!“, antwortete ich entschlossen.

„April, ich verstehe Ihre Situation und was Sie mit Ihrer Mutter durchmachen, vollkommen! Es ist grausam und schwierig! Aber es gibt vielleicht eine andere Lösung“, erklärte der Priester, stand von seinem Stuhl auf und kam auf mich zu.

„Ich möchte Folgendes klarstellen: Ich bin nicht einverstanden, werde Ihre Entscheidung aber respektieren“, antwortete er, als er bemerkte, dass ich entschlossen war, alles zu tun, um meine Mutter zu retten.

In jener Nacht, als ich in meiner bescheidenen Kabine in der Hängematte lag, traf ich die Entscheidung meiner Mutter zuliebe. Ich stand auf, suchte meine Tasche und holte ein kleines, veraltetes Handy heraus, mit dem man nur telefonieren konnte.

—Guten Abend, Doktor!

"Guten Abend, Abril! Ich hoffe, Sie haben sehr gute Neuigkeiten für mich, sowohl für Ihre Mutter als auch für meine Nichte, die mir wie eine Tochter ist", rief der Arzt aus.

—Ja, Doktor. Genau aus diesem Grund rufe ich an, ich nehme Ihren Vorschlag an — antwortete ich hastig, um keine Gelegenheit mehr zum Zurückziehen zu haben.

—Super, Abril! Du hilfst nicht nur deiner Mutter, sondern auch einer ganzen Familie, ihr ultimatives Glück zu finden.

„Wann treffen wir uns? Wann fange ich damit an?“, fragte ich, ängstlich, aber entschlossen. Ich hatte den ersten Schritt bereits getan und würde nicht mehr zurückweichen.

„Kommen Sie morgen um neun Uhr in mein Büro, damit wir mit dem Gynäkologen sprechen können. Er wird Ihnen alles erklären, Ihnen alles erklären und Ihnen sagen, welche Tests und Untersuchungen Sie durchführen lassen müssen“, antwortete er mit freundlicher und sanfter Stimme.

"Super! Ich werde zu dieser Zeit da sein", versicherte ich ihm.

Als ich aufgelegt hatte, war ich wie gelähmt vor Schreck, regungslos, als wäre ich zu Stein erstarrt. Ich rührte mich kaum; ich warf mich in meine Hängematte und begann zu weinen, um den Schock, die Angst zu verarbeiten und meine innigsten Träume von Heirat und eigenen Kindern aufzugeben.

In jener Nacht klagte meine Mutter viel. Es war sehr schmerzhaft, sie so leiden zu sehen. Ihre Beine waren durch Wassereinlagerungen geschwollen. Ihr war außerdem übel und sie musste sich übergeben. Zusätzlich hatte sie Krämpfe in Beinen und Füßen.

Ich habe fast die ganze Nacht an ihrem Bett verbracht und versucht, sie zum Schlafen zu bewegen. Ich war überzeugt, dass ihre einzige Überlebenschance darin bestand, Leihmutter zu werden. Ich verstehe nicht, warum sich der Zustand meiner Mutter plötzlich so verschlechtert hat.

In Valparaíso

Daniel:

In meiner Junggesellenwohnung, in der ich manchmal mit Dana wohnte, konnte ich nicht fassen, was sie vorschlug. Wie konnte eine gesunde, fruchtbare Frau es vorziehen, dass eine andere Frau ihr ein Kind austrägt?

„Ich möchte auf normalem Wege eigene Kinder bekommen!“, widersprach ich Danas Argumenten.

„Ich kann es nicht fassen, dass du mich zwingst, so jung ein Kind zu gebären, nur um deinem Vater zu gefallen! Glaubst du, ich bin ein Tier, ein Vieh?“, fragte sie mit ihrer kalten, distanzierten Stimme.

„Ich werde doch nicht all die Zeit und das Geld, das ich in meinen Körper investiere, verschwenden! Und erst recht nicht, um den Launen eines alten Mannes nachzugeben, der angeblich im Sterben liegt“, fügte sie hinzu und warf ihre Handtasche auf das riesige Bett.

„Ich werde nicht zulassen, dass du so über meinen Vater sprichst!“, schrie ich wütend und außer mir vor Wut.

„Okay“, sagte sie. „Tut mir leid, das wollte ich nicht.“ Sie flehte mich an und kam näher, während sie sich auszog. Sie war schon immer so; sie bekommt alles, indem sie mich mit ihrem Körper verführt.

—„Meine Liebe! Dieses Kind wird ebenso sehr dein sein wie meins. Nur werde ich es nicht in meinem eigenen Körper, in meinem Schoß tragen, sondern es wird die Frucht deines Samens und meiner Eizelle sein…“