Kapitel 1 Scheidung

"Mr. Hughes, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Mutter an Leberkrebs im Endstadium erkrankt ist..."

Als er sah, wie der Arzt den Kopf schüttelte, wurde Jack plötzlich schwindlig und seine Augen waren blutunterlaufen.

Seit er ein Kind war, waren seine Mutter und er auf einander angewiesen. Um seine Ausbildung zu finanzieren, war seine Mutter überarbeitet und krank gewesen. Ohne die Möglichkeit, ihren Lebensabend zu genießen, litt sie stattdessen.

"Doktor, könnten Sie bitte meine Mutter retten? Können wir es irgendwie versuchen?" flehte Jack mit heiserer Stimme und weinte fast.

"Es gibt tatsächlich eine Möglichkeit - eine Lebertransplantation. Glücklicherweise ist das Krankenhaus in der Lage, das zu erreichen... "Der Arzt sagte, nachdem er einen Moment gezögert hatte.

Er hielt erneut inne und starrte Jack von oben bis unten an. Er wusste sehr gut, wie sehr die langen und anstrengenden medizinischen Behandlungen Jack zugesetzt hatten.

Er beschloss jedoch, Jack davon zu erzählen: "Aber... es ist ziemlich teuer - mindestens zweihunderttausend Yuan."

Zweihunderttausend Yuan?

Jacks Augen leuchteten plötzlich auf, als er die Hände des Arztes ergriff: "Ich habe noch zweihunderttausend Yuan! Sie müssen sie retten. Bitte!"

Jack wusste, dass er das Geld wieder verdienen konnte, aber das Leben seiner Mutter würde nicht zwei vertragen.

"Dann müssen Sie das Geld so schnell wie möglich auftreiben. Wenn sich das verzögert, kann auch die Lebertransplantation Ihre Mutter nicht mehr retten", nickte der Arzt und seufzte, bevor er ging.

Er ging schnell nach Hause und sah Katherine, seine Frau, in der Hocke sitzen.

"Mom liegt im Sterben?" fragte Katherine, als sie einen Blick auf Jack erhaschte.

"Der Arzt sagte, die Lebertransplantation sei die einzige Möglichkeit, die wir haben", Jack klang, als hätte er den letzten Strohhalm der Hoffnung ergriffen, als er aufgeregt fortfuhr: "Sie kostet zweihunderttausend Yuan, und zum Glück haben wir sie noch. Mama hat hier noch eine letzte Chance."

Eine Sekunde später drehte er sich um, um die Bankkarte zu holen.

Doch Katherines Gesicht veränderte sich, als sie ihn aufhielt: "Jack, bleib sofort stehen!"

Jack runzelte die Stirn, als ob er sich plötzlich an etwas Wichtiges erinnerte. Er drehte sich um und starrte Katherine an: "Wo ist das Geld?"

Sie sah aufgeregt aus und begann zu stottern.

"Hast du es wieder deiner Familie gegeben?" Jack hob die Augenbrauen mit einem bitteren Lächeln.

Er fühlte sich schwach und ging zum Sofa, während er eine Zigarettenschachtel aus seiner Tasche zog. Blitzschnell rauchte er die Zigarette und ließ sich auf dem Sofa nieder.

Sie waren seit drei Jahren verheiratet, und das war schon einmal passiert.

"Katherine, dieses Geld ist meine letzte Hoffnung, Mama zu retten", sagte Jack müde, "können wir es zurückbekommen?"

"Es zurückbekommen?" Katherine hob die Augenbrauen, als sie kreischte: "Jack, was willst du damit sagen? Ich habe es meinen Eltern als Tochter geschenkt. Wie kann ich sie bitten, es zurückzugeben?"

Ein kalter Blick zeigte sich auf Jacks Gesicht, als er sagte: "Im Krankenhaus wartet gerade eine kompatible Leber auf meine Mutter. Wenn ich die Rechnung jetzt bezahlen kann, kann das Krankenhaus die Lebertransplantation sofort durchführen. So wie ich das sehe, liegt meine Mutter in den letzten Zügen."

"Darüber mache ich mir keine Sorgen. Es ist dein Problem und du solltest dir eine andere Lösung einfallen lassen", murmelte Katherine und brach plötzlich in Tränen aus.

"Wie komme ich in so kurzer Zeit an zweihunderttausend Yuan?" Jack hatte das Gefühl, als würde sein Kopf explodieren, aber er flehte Katherine immer noch in einem erbärmlichen Ton an: "Katherine, du musst mir helfen. Holen Sie es zurück. Meine Mutter kann ohne das Geld nicht leben!"

"Jack! Ich habe dir gesagt, dass ich es meiner Mutter gegeben habe. Ich kann auf keinen Fall noch einmal darum bitten", jammerte Katherine, während sie auf dem Boden saß, "Deine Mutter wird sowieso sterben, aber du verbrennst trotzdem weiter Geld für das Krankenhaus. Stehst du jemals an meiner Stelle und denkst an uns?"

Als Jack das hörte, schauderte er. Er hatte das Gefühl, dass er jeden Moment in Wut ausbrechen würde.

Er schnappte sich ihr Telefon und drohte: "Wenn du sie nicht anrufst, werde ich es selbst tun!"

Bevor sie ihn aufhalten konnte, ging der Anruf ein.

"Mum, Katherine hat dir zweihunderttausend Yuan gegeben, richtig?" Jack flehte: "Können wir es zurückbekommen? Meine Mutter liegt im Sterben. Ich brauche es, um ihre Operation zu bezahlen, da sie im Krankenhaus auf eine Lebertransplantation wartet."

Am anderen Ende des Telefons tadelte ihn seine Schwiegermutter Elissa schrill: "Jack, was für einen Unsinn erzählst du jetzt? Katherine hat uns das Geld geschenkt, und du hast den Mumm, es zu verlangen? Wir haben deiner Heirat nie zugestimmt, also kannst du dich glücklich schätzen, dass Katherine dich, so einen armen Kerl, heiraten würde.

"Jetzt bedankt sich Katherine bei uns beiden dafür, dass wir sie großgezogen haben, aber du, ein armer Kerl vom Lande, willst, dass wir das Geld zurückgeben. Wie lächerlich! Lass mich das klarstellen. Tommy wird bald heiraten, und wir werden die zweihunderttausend für die Anzahlung auf sein zukünftiges Haus verwenden. Ihr wollt es zurück? Auf keinen Fall."

Damit war das Telefon tot.

Jack war völlig fassungslos. Hatte Elissa seine Worte nicht verstanden? Seine Mutter war auf dieses Geld angewiesen, um ihr Leben zu retten!

"Jack, bist du verrückt?" Katherine packte Jack wütend an den Kleidern, während sie heulte: "Wie kannst du das tun? Ist es falsch, wenn ich meinen Eltern etwas Geld gebe?"

Jack starrte sie mit wütenden Augen an: "Du denkst also, das neue Haus deines Bruders ist wichtiger als das Leben meiner Mutter?"

"Blödsinn!"

Katherine ließ ihn los, bevor sie die Gegenstände in ihrem Haus packte und sie durcheinander warf.

Dann rutschte sie auf dem Boden aus, während sie weiter schimpfte: "Jack, du bist buchstäblich nutzlos. Warum habe ich dich geheiratet? Weißt du, wie viel du für deine Mutter verbrannt hast? Seit ich dich geheiratet habe, esse ich sparsam. Wir mieten jetzt sogar dieses Scheißhaus. Denkst du jemals an mich? Tommy ist mein kleiner Bruder. Genau wie deiner. Er wird bald heiraten. Wie kannst du es mir verübeln, wenn ich ihm helfe?"

"Eine helfende Hand reichen?"

Jack war in diesem Moment völlig wütend: "Wie oft habt ihr in den letzten drei Jahren, seit wir verheiratet sind, diesem nutzlosen Tommy geholfen, einem Mann, der nichts anderes tut, als von seinen Eltern zu leben? Ihr seid es, die Tommy zu einem solchen Versager gemacht haben."

"Sprich nie wieder so über meinen Bruder!" erwiderte Katherine mit völlig verzerrtem Gesicht, während sie mit zitternden Fingern auf ihn zeigte.

Jack kicherte kalt: "Warum kann ich das nicht? Als er während seines Studiums eine Frau schwängerte, war ich derjenige, der dieses Problem für ihn gelöst hatte. Ich habe ihm das Auto gekauft. Weißt du, wie viel ich zu deiner Familie beigetragen habe? Du kannst einfach nicht aufhören, deinen verdammten kleinen Bruder zu verwöhnen! Du denkst buchstäblich nicht an uns."

"Ah! Halt die Klappe!" Katherine kreischte: "Was meinst du damit? Willst du unser Leben ruinieren?"

"Ihr wollt das Geld nur für das neue Haus eures nutzlosen Bruders verwenden. Ihr wisst, dass meine Mutter ohne das Geld sterben wird. Ihr seid es, die unser Leben ruinieren werden!"

Jack zuckte mit den Schultern und erklärte mit kalter Miene: "Wir werden uns scheiden lassen."

Katherine war fassungslos: "Was? Was hast du gesagt?"

In den letzten drei Jahren war es das erste Mal, dass Jack so mit ihr gesprochen hatte.

"Ich will die Scheidung", wiederholte Jack. "Du hast viel gelitten, als du bei mir geblieben bist, und ich bin deine Zeit auch nicht wert. Ich habe genug von deiner Familie."

Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um, um zu gehen.

Er hatte seinen Entschluss gefasst. In den letzten drei Jahren hatte er es die ganze Zeit schweigend ertragen. Er glaubte, Katherine habe ihn unter Verzicht auf ihre höhere Herkunft geheiratet, und sie hatten ein gutes Verhältnis zueinander.

Aber jetzt konnte er es nicht mehr ertragen.

Nachdem Jack weg war, rief Katherine ihre Mutter Elissa an: "Mum... wir werden uns scheiden lassen."

"Dieser Bastard hat wirklich den Mumm", schimpfte Elissa, "Dann lass ihn doch einfach stehen! Er ist nichts weiter als ein steinreicher, nutzloser Kerl. Die zweihunderttausend Yuan gehören sowieso mir. Wenn er die Scheidung will, dann ist das seine Sache. Soll er sich doch endlos mit seiner verdammten Mutter herumschlagen!"

Zur gleichen Zeit lief Jack ziellos draußen umher.

Regentropfen fielen vom Nachthimmel herab und durchnässten ihn am ganzen Körper.

Er war so frustriert, dass er sich am Kopf kratzte und in die Pfütze neben seinen Füßen trat.

Geld! Geld! Geld! Jedes verdammte Problem auf dieser Welt ist auf Geld zurückzuführen!'

Wie sollte er jetzt, da er sich mit der Familie Parry zerstritten hatte, in so kurzer Zeit zweihunderttausend Dollar auftreiben, um seine Mutter zu retten?

Plötzlich hielt ein Rolls-Royce Phantom neben Jack.

Das Fenster öffnete sich langsam. Ein alter Mann in einem traditionellen Tang-Anzug stieg aus und lächelte Jack freundlich an.

"Sie sind doch der Meister Hughes, oder? Bitte steigen Sie jetzt in den Wagen. Wir fahren zum LJ-Krankenhaus."

Master Hughes?

Jack starrte diesen alten Mann vor sich ausdruckslos an.

Der alte Mann lächelte, als er hinzufügte: "Ihre Mutter wird derzeit in der Chirurgie einer Lebertransplantation unterzogen."