Kapitel 2. Ein Stern wurde geboren!

Luis Carlos:

In Venedig, San Benito, Dezember 1960

Vor zweiundvierzig Jahren und vier Monaten wurde ich in einem kleinen Ort in Venedig geboren, der San Benito heißt. Es war eine Nacht des Tanzes, des Rums und der Verehrung des Schwarzen Heiligen, nach dem das Dorf benannt ist. Meine Mutter, Maria Reyes, hatte angeboten, meine älteren Brüder, Juan und Franco, zur Prozession mitzunehmen.

Doch dann wurde ihr schlecht, sie spürte einen dumpfen Schmerz im Rücken, wie in ihrem Unterleib, und ein Engegefühl im Becken. Aus der Erfahrung ihrer beiden vorherigen Schwangerschaften, bei denen sie von ihrer Kameradin und Nachbarin betreut wurde, konnte sie erkennen, dass die Wehen eingesetzt hatten....

"Ich habe viel Scheidenausfluss, starke Schmerzen im Rücken und Wehen. Ich sollte es Rosalía sagen", dachte meine Mutter, die sich immer schlechter fühlte.

Sie rief ihre Schwiegermutter über den Zaun und erklärte ihr die Symptome, die sie erlebte. Sie machte ihre Mutter darauf aufmerksam, weil sie, seit sie wusste, dass sie mit ihrem dritten Kind schwanger war, noch nie in ein Gesundheitszentrum gehen wollte, um ihre Schwangerschaft untersuchen zu lassen:

-Maria! So erfahren wie ich darin bin, Kinder auf die Welt zu bringen, hättest du dich untersuchen lassen müssen, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist", warf sie ihrer Schwiegermutter vor.

"Diese Schwangerschaft war problematischer, und sieh nur, wie sich deine Symptome verdoppelt haben! -Ich mache mir Sorgen um deinen Bauch, denn so viel nimmst du während deiner Schwangerschaft nicht zu", sagte sie.

-Mutter, warum sollte ich zum Arzt gehen? Ich bin sicher, dass er mir Medikamente verschreiben würde, und ich habe nichts zu kaufen", sagte sie, legte ihre Hände auf ihren Unterleib und zuckte vor Schmerzen zusammen.

Außerdem musste ich von dem Geld, das ich für die Fahrt ins Krankenhaus ausgegeben habe, Juan und Franco ernähren", gestand sie traurig und zeigte ihren eingefallenen Bauch, den ihre Nachbarin mit großer Neugier betrachtete.

-Nun gut! Ich werde meinen Kindern noch das Essen servieren und dann mache ich mich auf den Weg. In der Zwischenzeit suche ich nach allem, was ich brauche, um das Baby sofort herauszuholen", sagte sie.

Und so kam es, dass ich am 27. Dezember 1960 um zehn Uhr abends geboren wurde und einen lauten Schrei ausstieß, der in der bescheidenen Hütte, in der meine Mutter lebte, widerhallte. Meine Patentante Rosalía, die mich auf die Welt brachte, feierte meinen ersten Schrei mit Rührung:

-VATER! -Noch eine Sängerin ist geboren! Ein Star ist geboren! sagte sie, erstaunt über den hohen Schrei des Babys, das aus ihrer Vagina kam.

"Ich bin mir sicher! Dieser Junge, mit dieser weit entfernten Kehle, wird es schaffen", versicherte sie.

"Das Firmament wird klein sein, um seine Stimme zu hören! -sagte sie und blickte bedauernd zu meiner Mutter, die entschlossen war, mich zur Adoption in ein Heim zu bringen, weil sie nicht die Mittel hatte, mich aufzuziehen, wie mir meine Patentante sagte.

-Schade, Rosalía! Ich werde diese Stimme nicht genießen können, aber wo immer ich bin, werde ich beten, dass der Heilige Benedikt ihn beschützt und ihm zum Erfolg verhilft", fügte meine Mutter hinzu, eine junge, hübsche, bescheidene Frau mit sonnengebräunter Haut.

Sie hat bezaubernde honigfarbene Augen, die mein Erbe und meine Verführungswaffe sind. Außerdem habe ich die schöne und kräftige Stimme meines Großvaters geerbt, der im Herzen ein Pfeifer war. Etwa vierzig Minuten später fühlte sich meine Mutter immer noch seltsam, als ob das Baby nicht herausgenommen worden wäre, denn die Wehen hielten an.

-Mutter! -rief meine Mutter. Darauf antwortete die Hebamme, ohne sich umzudrehen, und konzentrierte sich auf mich.

-Nein, geben Sie es auf, das Baby ist wunderschön, Sie können noch umkehren! -Ich hätte das Baby behalten. Aber Sie wissen ja, wie es mir jetzt geht", sagte die Hebamme und sah mich an, denn ich hatte ihr Herz gestohlen.

-Mutter! rief meine Mutter hin- und hergerissen zurück.

Als Rosalia sich umdrehte, sah sie, wie sie sich bei einer neuen Wehe vor Schmerz krümmte. Sie legte mich auf das andere Bettchen in diesem bescheidenen Raum und beeilte sich, als sie den Kopf eines weiteren Babys durch den Scheideneingang lugen sah.

Meine erstaunte Patentante handelte schnell. Sie waren allein, denn Franklin, der Bruder meiner Mutter, war mit meinen beiden älteren Brüdern ausgegangen, um die Prozession des Schwarzen Heiligen Benedikt von Palermo zu sehen.

Die Hebamme ahnte nicht, dass ihre Freundin und Nachbarin nicht mit einem, sondern mit zwei Kindern schwanger war, die sie noch in der Nacht des schwarzen Heiligen zur Welt brachte. Sie waren identisch, außer dass das zweite Baby dunkel und hell war und auf der rechten Seite einen rötlichen Fleck zwischen Kiefer und Hals hatte.

-Wie sein unglücklicher Vater! -Maria knurrte laut, als sie das Mal auf dem Kind sah.

Dann schwieg sie, um zu verhindern, dass mein Vater identifiziert wurde. Das Argument war, dass es sich um einen verheirateten Mann handelte, der in der gleichen Gegend wohnte. Sie wollte niemandem den Namen des Vaters ihrer Kinder verraten.

-Das ist ein Segen Gottes! Ich glaube, der heilige Benedikt von Palermo ist hier bei dir, gib deine Kinder nicht weg! Bitte! Wir können dir alle in der Nachbarschaft helfen! -Meine Patentante lachte und fühlte eine tiefe Traurigkeit.

Sie schwitzte, war erschöpft von dem harten Arbeitstag im Krankenhaus und dann auch noch bei dieser Doppelgeburt, die sie sehr müde machte. Ein paar Tränen der Rührung kullerten über ihr Gesicht, als sie das Zwillingspaar sah, wunderschön, gesund, eineiig, nur dass das eine heller sein sollte als das andere.

-Das ist ein echtes Wunder, Maria! Ich muss dich ins Krankenhaus bringen, um dich untersuchen zu lassen, um sicher zu gehen, dass du nichts mehr in dir hast", rief sie besorgt, denn es wurde schon sehr dunkel.

"Und ich muss auch die Zwillinge untersuchen lassen, Mutter! -Sie flehte: "Bring sie nicht in dieses Zentrum, bitte, warum hast du sie dann auf die Welt gebracht?

-Wenn ich ins Krankenhaus gehe, wird es schwieriger sein, sie zur Adoption freizugeben", sagte meine Mutter hartnäckig und hörte nicht auf die Bitten ihrer Mutter.

"Im Zentrum wartet die Sozialarbeiterin darauf, dass ich ihr ein Kind bringe. Sie wird sich um alles kümmern, damit die reiche Familie, die ihn haben will, ihn als ihr Kind ausgibt", erklärte sie, die darauf beharrte, eines der Kinder abzugeben.

"Das macht die Situation für mich noch schwieriger, Rosalía. Ich hatte nicht genug, um ein Kind großzuziehen, und ich werde nicht genug haben, um zwei weitere großzuziehen", sagte sie verzweifelt.

-Mein Freund! Ich habe eine Cousine, die nie Mutter sein konnte. Sie wird gerne deine Kinder nehmen. Gib mir Zeit, mit ihr zu reden. Sie lebt zwar in Granada, aber sie ist hier in Venedig zu Besuch", sagte sie.

-Das wäre besser! Denn wenn nicht, muss ich schnell eine andere Familie finden, der ich das andere Kind geben kann", überlegte meine Mutter laut, "deshalb darf ich nicht ins Krankenhaus gehen! -sagte sie und schüttelte ihren Kopf hin und her.

-Maria, tut es dir nicht weh, dich so von deinen Kindern zu trennen? fragte die verblüffte Hebamme, als sie sah, wie entschlossen ihre Schwiegermutter war, die beiden Kinder wegzugeben.

Meine Mutter hatte ihren Sohn bei einer wohlhabenden Familie zur Adoption angemeldet. Es war ihr nie in den Sinn gekommen, dass es zwei Kinder sein würden, und so fiel ihr die Entscheidung schwer. Jedenfalls stand sie am nächsten Morgen sehr früh mit einem der Kinder im Arm auf und übergab es der Sozialarbeiterin.

Das andere gab sie auf Anraten ihrer Nachbarin und Kameradin ihrer Cousine, die keine Kinder bekommen konnte. Sie war eine bescheidene, aber sehr liebevolle Person, die im Nachbarland Grenada lebte...