Kapitel 4

Reifen quietschten und Flüche waren zu hören, aber ich hörte sie kaum. Das Grollen in meiner Brust war viel lauter. Die Angst drängte mich, weiterzulaufen, weiterzugehen. Und es spielte keine Rolle, dass die Idee an sich auch nicht richtig war, an dem spärlichen Strom von Autos entlang zu laufen. Es ist, als hätte ich wirklich beschlossen, aus dem Fenster zu springen. Aber was tut man nicht alles, um zu überleben. Dank meines Leichtathletiktrainers, der mich dazu brachte, so viel und so oft wie möglich zu laufen. Und das hat sich als nützlich erwiesen, nicht wahr? Wer hätte das in dieser Situation gedacht.

Das Quietschen der Reifen, der Aufprall, das unglückliche Knurren, gefolgt von einem Wimmern vor Schmerz. So durchdringend, dass es mir einen Schauer über den Rücken jagte. Das schnell schlagende Herz stolperte bei diesem Geräusch und ließ ihn erstarren und sich umsehen. Und da... einer der Kerle lag mitten auf der Straße, sein rechtes Bein in einem unnatürlichen Winkel angewinkelt, und ein Knochen ragte dort heraus, wo es gebrochen war.

Oh je...

Der Schmerz gefror in seinen braunen Augen.

Und verdammt, in diesem Moment tat er mir trotz der Situation wirklich leid. Ich kann mir vorstellen, dass das höllisch weh tut. Das habe ich auch schon erlebt. Nur mit meinem Arm.

Und ich hätte mich nicht von ihm ablenken lassen sollen.

Die anderen beiden verschwendeten keine Zeit, so wie ich. Sie waren direkt neben mir. Der alte Mann hatte ein Messer in der Hand. Ich bemerkte ihn gerade in dem Moment, als er mir die Spitze an die Kehle setzte und etwas in der gleichen unverständlichen Sprache sagte. Nicht zu mir. Sondern zu jemand anderem. Er drehte mich zu sich um, als wolle er mir drohen, mich abzustechen?

Anscheinend ja.

Denn bei seinen Worten schnitt der Mann auf der anderen Seite des Raumes eine verächtliche Grimasse und spuckte uns dann vor die Füße. Er drehte sich um und ging auf denjenigen zu, der getroffen worden war. In welchem Zustand er sich jetzt befand, war mir nicht klar. Das Messer an seiner Kehle machte es schwer, sich in die richtige Richtung zu drehen. Und wir blieben nicht, wo wir waren. Der alte Mann zerrte ihn zurück zu seinem Auto und sagte ihm leise etwas unter der Nase. Und als er dort ankam, öffnete er den Kofferraum. Ich dachte, er würde mich reinstecken. Aber nein. Es war viel schlimmer als das. Als ich mit dem Rücken gegen das Blech stieß, grinste er mich wieder an.

- Mírate", sagte er mit zusammengebissenen Zähnen.

Die Klinge in seiner Hand bewegte sich nach unten. Sie erwischte den Gurt. Ein kleiner Ruck und er riss, und ich zuckte unwillkürlich zusammen. Ich zuckte erneut zusammen, als der alte Mann näher kam, seine Nase fast an meinen Hals presste und geräuschvoll Luft einsaugte.

Ich war verwirrt.

Was tat er da?

Ich bekam die Antwort auf meine Frage, als seine Hand nach meinem Hintern griff und abwechselnd meine Pobacken drückte.

- Lass mich los, du alter Perversling! - Ich versuchte hastig, ihn von mir zu stoßen.

Es klappte nicht.

Das Messer an ihrer Kehle drückte fester und zwang sie, wieder zu erstarren.

Und der alte Mann machte weiter.

Ich musste mich fast übergeben, als er mit seiner Zunge an meinem Nacken entlangfuhr. Er drückte meine Brust fest zusammen. In diesem Moment wurde mir die ganze Luft aus den Lungen gerissen. Aber es gelang mir noch, den Griff zwischen uns zu fassen. Ich stieß sie von mir weg.

- Geh weg von mir, sagte ich! - wiederholte ich, trat ihm gegen das Bein und drückte fester auf die Messerhand.

Es funktionierte nicht.

Wie viel Kraft steckt in diesem Ding?

Es war, als wollte man ein Brecheisen verbiegen, um Himmels willen!

Verzweiflung erfüllte meinen Geist.

Es war es wert, vor einem Mann wegzulaufen, um in die Hände eines anderen zu fallen!

Wenigstens hat der erste keine Gewalt angewendet!

- Was ist das für eine Stadt, in der ein Mädchen keinen einzigen Schritt allein machen kann?! - schrie ich, konnte es nicht mehr aushalten, und fing an, chaotisch mit den Armen zu fuchteln, um ihn abzulenken und aus dem engen Clinch herauszukommen. - Lasst mich los! Lasst mich los!

Ich wusste kaum, was ich da tat. Ich wollte ihn nur noch loswerden.

- Lassen Sie mich los! Lasst mich los! - Ich wiederholte es immer wieder, indem ich meine Beine benutzte.

Die Haut an meinem Hals brannte und erinnerte mich an das Messer. Also packte ich es und versuchte, es wieder wegzuziehen. Das klappte nicht so gut, denn der alte Mann wehrte sich auch noch.

- Aah!", schrie ich noch lauter als zuvor und stieß den scharfen Stahl von mir weg.

Meine Handfläche brannte vor Schmerz. Doch endlich erlangte ich meine lang ersehnte Freiheit - der alte Mann wich vor mir zurück. Ich taumelte überrascht zurück, starrte ihn angespannt an und atmete schwer. Ich hatte das Gefühl, ich würde ersticken. Meine Beine zitterten, als ich einen vorsichtigen Schritt zur Seite machte und vorsichtig nach dem alten Mann Ausschau hielt, der es nicht mehr eilig hatte, zu handeln. Stattdessen stand er da und starrte mich an, die Handfläche auf die Brust gepresst. Ich war so überrascht, dass ich selbst verwirrt war. Erst als er die Hände wegnahm, bemerkte ich den schnell verschwimmenden scharlachroten Fleck auf seiner Kleidung.

- Was ist...

Was ist hier los?

Woher hat er das Blut?

Er hat mir fast in den Hals gestochen, und ich habe mich nur verteidigt. Ich habe mich nur verteidigt. Woher kommt dann das Blut?

- Nein", hauchte ich aus, erschrocken über die schreckliche Erkenntnis. - Ich war es nicht... ich war es nicht. Ich konnte es nicht. Ich konnte es nicht", wiederholte sie aus irgendeinem Grund und sah den alten Mann an.

Das gleiche Unverständnis erstarrte in seinem dunklen Blick. Er kam ruckartig auf mich zu, und ich streckte unwillkürlich die Hand vor mir aus. Die Hand, die das Messer hielt. Auf der Klinge des Messers befanden sich scharlachrote Tropfen des Blutes eines anderen Menschen. Blut, das sich immer wieder über die alte Brust ergoss. Und dort schwebte ich. Und ich habe es immer noch nicht verstanden, oder? Oder ich wollte es nicht verstehen. Denn ich konnte es nicht. Ich konnte es nicht.

Aber meine Hände hielten den Griff immer noch fest umklammert und erlaubten mir nicht zu hinterfragen, was geschehen war. Dass ich ihn getötet hatte?

Oh, Mami.

Meine Mutti.

Hol mich hier raus.

Ich werde nie wieder ohne dich irgendwohin gehen.

Ich verlasse nie wieder das Haus. Nicht einmal zum Brotladen.

Lass es sich alles als ein böser Traum herausstellen.

Bitte!

- Bitte", flüsterten meine Lippen.

Aber es ist kein Traum.

Und ich...

Я...

Ich habe es nicht mit Absicht getan.

Ich habe es getan.

Я.

Ich habe ihn umgebracht.

Ich habe ihn umgebracht.

Ihn umgebracht.

Wie zur Bestätigung des letzten Gedankens begann der alte Mann auf die Seite zu sinken. Er machte noch ein paar Schritte, um sich auf den Beinen zu halten, und brach dann im Straßenstaub zusammen. Nach der Bewegung seiner Lippen zu urteilen, schien er etwas zu sagen. Ich konnte nichts hören. Es war, als ob ich taub wäre. Ich schaute immer wieder auf den scharlachroten Fleck und konnte meine Augen nicht von ihm abwenden.

Er wurde größer und größer, und meine Panik wuchs mit ihm.

Das kann nicht sein!

Es konnte einfach nicht sein.

Ich weigerte mich, es zu glauben.

Aber der alte Mann lag mir praktisch zu Füßen, keuchte und schnappte nach Luft. Und ich konnte mich nicht einmal bewegen, um ihm zu helfen. Ich konnte nur zusehen, wie er seinen letzten Sauerstoff einatmete und stehen blieb. Und die ganze Welt mit ihm.

Plötzlich kamen Geräusche zu Bewusstsein. Eben schien es noch ruhig zu sein, und dann war es, als würde etwas in seinem Kopf explodieren. Schluchzer brachen aus seiner Brust hervor. Einer, ein zweiter, ein dritter... Tränen flossen über meine Wangen. Ich trat näher an den alten Mann heran, dessen Augen mich weiterhin ungläubig und flehend ansahen, aber ich erstarrte, als ich die Augenzeugen bemerkte, die auf uns zueilten.

In diesem Moment überkam mich die wahre Angst. Fast schon Terror.

Wer würde glauben, dass es ein Unfall war?

Dass ich es nicht mit Absicht getan habe.

Dass ich es nicht gewollt habe.

Dass ich mich nur losreißen und weglaufen wollte.

Ja, fliehen.

Ich muss fliehen.

Wohin denn?

Das ist nicht wichtig.

Lauf einfach weg.

So weit weg wie möglich.

Und zwar sofort.